Рішення № 77166132, 12.10.2018, Слов'янський міськрайонний суд Донецької області

Номер провадження 2-о/243/1044/2018

Номер справи 243/7331/18

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

« 12 » жовтня 2018 року Слов’янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого – судді Гончарової А.О.,

за участю: секретаря судового засідання – Хорхордіної О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі № 13 Слов’янського міськрайонного суду Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1’ян ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи: ОСОБА_3 об’єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

До Слов’янського міськрайонного суду надійшла заява ОСОБА_1’ян ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи: ОСОБА_3 об’єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про встановлення факту родинних відносин мотивована тим, що 27.04.2018 року помер батько заявника, ОСОБА_1. Заявник є інвалідом третьої групи і йому призначена пенсія за інвалідністю. На теперішній час він готує документи для переходу на інший вид пенсії, щоб отримувати пенсію батька. З цього приводу заявник звернувся до ОСОБА_3 об’єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, але документи в нього прийняті не були, оскільки в свідоцтві про смерть батька його прізвище українською мовою записане «Человян», а в паспорті заявника його прізвище українською мовою значиться «Челов’ян», що не підтверджує родинні відносини між померлим та заявником. В зв’язку з викладеним просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком, ОСОБА_1

В судове засідання заявник, ОСОБА_1’ян Є.Ю., та його представник, ОСОБА_4, яка діє на підставі договору на представництво інтересів №7 від 06.08.2018 року та ордеру серії АА №110393 від 06.08.2018 року, надали заяви про розгляд справи без їх участі, заявлені вимоги підтримали в повному обсязі, просили їх задовольнити.

Заінтересована особа, ОСОБА_3 об’єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, надала в судове засідання заяву про слухання справи без участі свого представника, рішення по справі просила ухвалити на розсуд суду.

Суд, розглянувши подані докази, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення справи по суті, встановив наступне.

Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-НО №253212 від 24.10.1970 року, ОСОБА_1 уклав шлюб з ОСОБА_5, після чого остання взяла прізвище ОСОБА_1, прізвище подружжя зазначене російською мовою як «Человян» (а.с.11).

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-НО №475732 від 17.08.1978 року ОСОБА_1’ян ОСОБА_2 народився 14.08.1978 року, його батьками є ОСОБА_1 та ОСОБА_1’ян ОСОБА_6, прізвище дитини, його матері та його батька викладені російською мовою як «Человян» (а.с.10).

14.07.1995 року ОСОБА_1’ян ОСОБА_3 МВ УМВС України в Донецькій області видано паспорт громадянина України серії ВА №082931, в якому прізвище особи зазначено українською мовою як «Челов’ян» (а.с.4).

Так само, українською мовою зазначено прізвище заявника і у довідці фізичної особи – платника податків – «Челов’ян» (а.с.5).

25.03.2008 року заявник отримав пенсійне посвідчення за №2871510919 про призначення пенсії по інвалідності, в якому його прізвище українською мовою викладене як «Челов’ян» (а.с.8).

В трудових книжках ОСОБА_1’ян ОСОБА_2 та ОСОБА_1 прізвища осіб викладені російською мовою як «Человян» (а.с.13-14).

27.04.2018 року ОСОБА_1 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії ІІ-НО №035966 від 02.05.2018 року, прізвище померлої особи викладене українською мовою як «Человян» (а.с.12).

Згідно з актом від 06.07.2018 року, складеним комітетом мікрорайону ЖЕУ №3 м. Слов’янська, ОСОБА_1’ян ОСОБА_2, зареєстрований за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично мешкає зі своїми батьками з моменту отримання квартири та реєстрації по день смерті батька ОСОБА_1’ян ОСОБА_7, прізвище заявника та його батька викладені українською мовою як «Челов’ян» (а.с.15).

Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз за №056/442-а/2 від 08.06.2018 року, розбіжності міх українськими документальними записами прізвища «Челов’ян» виникли внаслідок відхилення від орфографічних норм при його міжмовних перетвореннях (а.с.16).

Встановлення факту родинних відносин між померлим ОСОБА_1 та його сином ОСОБА_1’ян ОСОБА_2 має юридичне значення у зв’язку з тим, що ОСОБА_1’ян Є.Ю. є інвалідом третьої групи та після смерті свого батька має намір переоформити пенсію, проте через наявність розбіжностей в написанні прізвища його батька у свідоцтві про смерть батька «Человян» та в його паспорті «Челов’ян», на теперішній час він не може підтвердити факт родинних відносин між ним та батьком.

За нормою ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як вбачається з роз'яснень, які містяться в постанові Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати й факти, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Згідно з листом Верховного суду України від 01.01.2012р. «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Аналізуючи, надані у справі докази в їх сукупності, суд вважає доведеним той факт, що ОСОБА_1, який помер 27.04.2018 року, є батьком ОСОБА_1’ян Є.Ю., тому повністю задовольняє вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 263-265, 293, 315-319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1’ян ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи: ОСОБА_3 об’єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1’ян ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідним сином ОСОБА_1, померлого 27.04.2018 року.

Рішення може бути оскаржене в судову палату по цивільних справах Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

У відповідності до п.п. 15.5 п. 15 ч. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Рішення складено та підписано у нарадчій кімнаті у єдиному екземплярі.

Повний текст рішення виготовлений 17 жовтня 2018 року.

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду ОСОБА_8