Рішення № 73979786, 07.05.2018, Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 686/22410/17

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2018 року м. Хмельницький

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого - судді Бондарчука В.В.

при секретарі Потаніній О.О.,

з участю:

представника позивача ОСОБА_1,

представника третьої особи ОСОБА_2,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Хмельницькому справу за позовом ОСОБА_3 до фізичної особи-підприємця ОСОБА_4 про стягнення компенсації за порушення авторських прав,

встановив:

14 листопада 2017 року ОСОБА_3 звернулася до суду із позовом до фізичної особи-підприємця ОСОБА_5 про стягнення компенсації, посилаючись на те, що у 2012 році нею було створено твір образотворчого мистецтва – картину під назвою «Город спит». Також позивачем було здійснено реєстрацію свого авторського права у Державному департаменті інтелектуальної власності при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України та отримано свідоцтво про реєстрацію авторського права №73811 від 12 вересня 2017 року. 6 вересня 2017 року в магазині «Книжкова полиця», що знаходиться по вул. Кам’янецькій 21 в м. Хмельницькому було здійснено розповсюдження товару «Блокнот» штрих код 4823089201122 на обкладинці якого було використано частину картини позивача «Город спит». Факт реалізації товару було зафіксовано розрахунковими документами та відеозаписом. ОСОБА_3 не надавала дозволу на використання твору, а тому товар який реалізується відповідачем є контрафактним, з огляду на що, відповідно до ст.52 Закону України «Про авторське право і суміжні права» позивач має право на отримання компенсації в розмірі 10 мінімальних заробітних плат, яку просить стягнути з відповідача.

Представник позивача в судовому засіданні вимоги викладені у позовній заяві підтримав в повному обсязі.

Відповідач в судове засідання не з’явився, хоча про час та місце розгляду справи був повідомлений в установленому законом порядку.

Представник третьої особи ТОВ «Компанія «Фреш»» в судовому засіданні проти позову заперечив, зазначив, що належним доказами не підтверджено факт реалізації товару на якому міститься частина твору, автором якого є ОСОБА_3, крім цього без з’ясування спеціальних знань не можливо прийняти обґрунтоване рішення, також звернула увагу на те, що для обрахунку розміру компенсації має бути взята величина мінімальної заробітної плати 1 600 грн.

Суд, із згоди представника позивача ухвалив здійснити заочний розгляд справи на підставі наявних у ній доказів відповідно до ст.ст.280, 281 ЦПК України.

Заслухавши пояснення учасників процесу та дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що позов слід задовольнити з огляду на наступне.

Як встановлено в судовому засіданні ОСОБА_3 належить авторські права на твір образотворчого мистецтва «Пока город спит», який був створений у 2012 році. Відповідні обставини підтверджуються копією свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір №73811 від 12 вересня 2017 року та відповідними відомостями з веб-сайту Мар’яни ОСОБА_3 оглянутим в судовому https://arts.in.ua/artists/MaryanaKopylova/ на якому містяться інформація, що робота додана 30 квітня 2012 року. Також картина містить підпис автора «Мар’яна».

Відповідно до вимог ст. 1 Закону України «Про авторське право і суміжні права» (надалі Закон 3792-ХІІ) автором є фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір.

Цією ж статтею надано визначення контрафактного примірнику твору, фонограми, відеограми під яким слід розуміти примірник твору, фонограми чи відеограми, відтворений, опублікований і (або) розповсюджуваний з порушенням авторського права і (або) суміжних прав, у тому числі примірники захищених в Україні творів, фонограм і відеограм, що ввозяться на митну територію України без згоди автора чи іншого суб'єкта авторського права і (або) суміжних прав, зокрема з країн, в яких ці твори, фонограми і відеограми ніколи не охоронялися або перестали охоронятися; примірник твору - копія твору, виконана у будь-якій матеріальній формі.

Згідно ст.7 Закону 3792-ХІІ суб'єктами авторського права є автори творів, зазначених у частині першій статті 8 цього Закону, їх спадкоємці та особи, яким автори чи їх спадкоємці передали свої авторські майнові права.

Відповідно до вимог ч.1,2,5 ст.11 цього Закону первинним суб'єктом, якому належить авторське право, є автор твору. Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей. За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція авторства). Суб'єкт авторського права для засвідчення авторства (авторського права) на оприлюднений чи не оприлюднений твір, факту і дати опублікування твору чи договорів, які стосуються права автора на твір, у будь-який час протягом строку охорони авторського права може зареєструвати своє авторське право у відповідних державних реєстрах. Державна реєстрація авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір, здійснюється Установою відповідно до затвердженого Кабінетом Міністрів України порядку. Установа складає і періодично видає каталоги всіх державних реєстрацій.

Згідно ч.1 ст. 15 Закону 3792-ХІІ до майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належать: а) виключне право на використання твору; б) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Відповідно до вимог ст. 50 ч. 1 п. б цього Закону порушенням авторського права і (або) суміжних прав, що дає підстави для захисту таких прав, у тому числі судового, є: піратство у сфері авторського права і (або) суміжних прав - опублікування, відтворення, ввезення на митну територію України, вивезення з митної території України і розповсюдження контрафактних примірників творів (у тому числі компютерних програм і баз даних), фонограм, відеограм, незаконне оприлюднення програм організацій мовлення, камкординг, кардшейрінг, а також Інтернет-піратство, тобто вчинення будь-яких дій, які відповідно до цієї статті визнаються порушенням авторського права і (або) суміжних прав з використанням мережі Інтернет.

6 вересня 2017 року в магазині «Книжкова полиця», що в м. Хмельницькому, по вул. Кам’янецькій 21, в якому господарську діяльність здійснює фізична особа-підприємець ОСОБА_4 був придбаний блокнот штрих код 4823089201122, артикул BL-A6-INT-80-KL/60g-15118 на яких зображено частину твору позивача «Пока город спит» на загальну суму 20 грн. Відповідні обставини в судовому засіданні були підтверджені відеозаписом придбання товару, копіями титульних сторінок блокноту, копією товарного чеку від 6 вересня 2017 року, копією чеку з POS терміналу.

Дозволу на використання вказаного твору ОСОБА_3 не давала.

П.44 Постанови Пленуму Верховного суду України від 04.06.2010, № 5 «Про застосування судами норм законодавства у справах про захист авторського права і суміжних прав» звернуто увагу на те, що відповідно до пункту "б" статті 50 Закону N 3792-XII розповсюдження контрафактних примірників творів (у тому числі комп'ютерних програм і баз даних), фонограм, відеограм і програм організацій мовлення є порушенням авторського права і (або) суміжних прав, що дає підстави для судового захисту. Особа, яка розповсюджує об'єкти авторського права і (або) суміжних прав без дозволу суб'єкта такого права, несе відповідальність за порушення виключних прав на цей твір і в тому випадку, коли контрафактну продукцію нею отримано за договорами з третіми особами.

Таким чином, на думку суду відповідач порушив авторські права ОСОБА_3, здійснюючи розповсюдження контрафактної продукції на якій незаконно використано частину твору позивача.

Відповідно до вимог ст. 52 ч. 1 п. г Закону за захистом свого авторського права і (або) суміжних прав суб'єкти авторського права та суміжних прав мають право звертатися в установленому порядку до суду та інших органів відповідно до їх компетенції. При порушеннях будь-якою особою авторського права і (або) суміжних прав, передбачених ст. 50 цього Закону, недотриманні передбачених договором умов використання творів і (або) об'єктів суміжних прав, використанні творів і об'єктів суміжних прав з обходом технічних засобів захисту чи з підробленням інформації і (або) документів про управління правами чи створенні загрози неправомірного використання об'єктів авторського права і (або) суміжних прав та інших порушеннях особистих немайнових прав і майнових прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав суб'єкти авторського права і (або) суміжних прав мають право подавати позови до суду про відшкодування збитків (матеріальної шкоди), включаючи упущену вигоду, або стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення ним авторського права і (або) суміжних прав, або виплату компенсацій.

Згідно ст. 52 ч. 2 п. г 3792-ХІІ, суд має право постановити рішення чи ухвалу про виплату компенсації, що визначається судом, у розмірі від 10 до 50000 мінімальних заробітних плат, замість відшкодування збитків або стягнення доходу. При визначенні компенсації, яка має бути виплачена замість відшкодування збитків чи стягнення доходу, суд зобов'язаний у встановлених п. "г" цієї частини межах визначити розмір компенсації, враховуючи обсяг порушення та (або) наміри відповідача.

П.3 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України»№1774-VIII від 6 грудня 2016 року передбачено, що мінімальна зарплата після 1 січня 2017 року не застосовується як розрахункова величина для визначення посадових окладів і заробітної плати працівників та інших виплат. До внесення змін до законів України щодо незастосування мінімальної заробітної плати як розрахункової величини вона застосовується у розмірі 1600 грн.

З огляду на викладене, та враховуючи обсяг порушення авторських прав ОСОБА_3 відповідачем, суд зважаючи на те, що мінімальний розмір компенсації не може бути менше 10 мінімальних заробітних плат приходить до висновку що з ФОП ОСОБА_4 на користь позивача слід стягнути компенсацію в розмірі 10 мінімальних заробітних плат із врахуванням розрахункової величини мінімальної заробітної плати 1 600 грн, яка визначена Законом України №1744- VIII від 6 грудня 2016грн. Таким чином з відповідача на користь позивача підлягає стягненню компенсація за порушення авторських прав в сумі 16 000 грн.

Судові витрати по справі становлять 10 640 грн, які складаються із судового збору в сумі 640 грн та витрат на правову допомогу в сумі 10 000 грн, які відповідно до ст.141 ЦПК України підлягають стягненню з відповідача на користь ОСОБА_3

Керуючись ст.ст.76- 80, 258,265, 352 ЦПК України, ст.ст.1, 7, 11, 15, 50, 52 Закону України «Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року №3792-ХІІ, п.3 Прикінцевих та перехідних положень Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України»№1774-VIII від 6 грудня 2016 року, суд, -

вирішив:

Позов задоволити.

Стягнути з фізичної особи-підприємця ОСОБА_4 на користь ОСОБА_3 компенсацію в розмірі 10 мінімальних заробітних плат в сумі 16 000 грн за порушення авторського права, судові витрати в сумі 640 грн та витрати на правничу допомогу в сумі 10 000 грн, а всього 26 640 грн.

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив за письмовою заявою відповідача протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне заочне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку для подання заяви про його перегляд якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому заочного рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня складання рішення в повному обсязі до апеляційного суду Хмельницької області.

Позивач ОСОБА_3, місце проживання ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки облікової картки платника податків НОМЕР_1.

Відповідач фізична особа-підприємець ОСОБА_4, місцезнаходження АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_2.

Третя особа без самостійних вимог на стороні відповідача ОСОБА_6 з обмеженою відповідністю «Компанія Фреш», місцезнаходження вул. Молодогвардійська 6 корп. 29 прим.212 м. Дніпро, код ЄДРПОУ 37374534.

Повний текст рішення виготовлено 7 травня 2018 року.

Суддя: