Ухвала суду № 73793346, 04.05.2018, Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області

1-кс/130/293/2018

130/2105/17

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.05.2018 р. м. Жмеринка

Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області Заярний А.М., з участю секретаря Райчук Б.А., розглянувши клопотання слідчої СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майора поліції Полонської О.Г. про надання доступу до інформації, -

ВСТАНОВИВ:

Слідча звернулась до суду з клопотанням про надання доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, мотивуючи його тим, що 23.04.2018 Жмеринським ВП ГУНП був затриманий відповідно до ухвали Жмеринського міськрайонного суду ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який підозрюється у вчиненні злочинів, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 1 ст. 121 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.01.2018 близько 1.00 год. ОСОБА_2., перебуваючи у м. Жмеринка та маючи намір на заподіяння шкоди здоров'ю ОСОБА_3, з яким він перебував у неприязних стосунках із суб'єктивних міркувань, прийшов до приватного будинку за місцем проживання останнього за адресою АДРЕСА_2. Дочекавшись зручного моменту, ОСОБА_2 з метою втілення свого протиправного наміру, шляхом виймання віконної шибки у веранді, проник до середини будинку, де проживає його колишня співмешканка ОСОБА_4 спільно із ОСОБА_3 В подальшому ОСОБА_2, діючи умисно і таємно від інших мешканців будинку, зайшов до кімнати, де окремо на дивані спав ОСОБА_3, та за допомогою тупого твердого предмету почав наносити йому численні удари по голові та тілу, спричинивши тілесні ушкодження, після чого з місця скоєння злочину зник у невідомому напрямку.

Відповідно до висновку СМЕ № 15 від 29.01.2018, у ОСОБА_3 мала місце відкрита черепно-мозкова травма у вигляді забійних ран голови, забій правого ока, численних переломів кісток мозкового та лицевого черепу, забій головного мозку, а також колото-різані рани лівого передпліччя. Всі виявлені у ОСОБА_3 ушкодження виникли від дії тупого твердого предмету (предметів), що мало місце 20.01.2018. Оскільки зазначена травма голови у ОСОБА_3 є ушкодженням, що небезпечно для життя в момент заподіяння, то вона належить до тяжких тілесних ушкоджень, а рани на лівому передпліччі - до легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров'я.

Встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, житель АДРЕСА_1, використовує декілька мобільних телефонів (імеі одного із них НОМЕР_1) із сім-карткою оператора «Київстар» НОМЕР_2, які були виявлені при особистому обшуку підозрюваного при його затриманні.

Одним із достовірних шляхів встановлення причетності вказаної особи до кримінального правопорушення та з'ясування його місця перебування, є інформація про мобільний зв'язок, який міг використовувати потенційний зловмисник в час та у місці вчинення злочину.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що місце вчинення злочину - домоволодіння, що розташоване в Жмеринка, вул. Кармалюка, 36, перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:

3G мережа

- „Київстар" LАС 23383 CID 10006;

- „Vodafone" LАС 4521 CID 56792;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 24053;

2G мережа

- „Київстар" LАС 21083 CID 28512;

- „ Vodafone " LАС 4521 CID 2921;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 61122;

Також, після вчинення кримінального правопорушення, злочинець міг виїжджати з м. Жмеринки в напрямку с. Станіславчик, Жмеринського району, Вінницької області, тому з метою встановлення напрямку його відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку.

Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:

3G мережа

- „Київстар" LАС 23383 CID 11295;

- „Vodafone" LАС 4521 CID 55625;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 24062;

2G мережа

- „Київстар" LАС 21083 CID 16512;

- „ Vodafone " LАС 4521 CID 42702;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 61132

Після вчинення кримінального правопорушення, злочинець міг виїжджати з м. Жмеринки в напрямку с. Коростівці, Жмеринського району, Вінницької області, тому з метою встановлення напрямку його відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку.

Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:

3G мережа

- „Київстар" LАС 23383 CID 31057;

- „Vodafone" LАС 4521 CID 56799;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 34051;

2G мережа

- „Київстар" LАС 21083 CID 16513;

- „ Vodafone " LАС 4521 CID 2927;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 24023

Після вчинення кримінального правопорушення, злочинець міг виїжджати з м. Жмеринки в напрямку м. Вінниця через мікрорайон ТЕЦ, тому з метою встановлення напрямку його відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку.

Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:

3G мережа

- „Київстар" LАС 23383 CID 10927;

- „Vodafone" LАС 4521 CID 56849;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 33242;

-

2G мережа

- „Київстар" LАС 21083 CID 8502;

- „ Vodafone " LАС 4521 CID 27775;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 24073;

Після вчинення кримінального правопорушення, злочинець міг виїжджати з м. Жмеринки в напрямку смт. Браїлів (ЦРЛ), Жмеринського району, Вінницької області, тому з метою встановлення напрямку його відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку.

Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:

3G мережа

- „Київстар" LАС 23383 CID 30716;

- „Vodafone" LАС 4521 CID 56522;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 18213;

2G мережа

- „Київстар" LАС 21083 CID 18512;

- „ Vodafone " LАС 4521 CID 25751;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 24071;

Після вчинення кримінального правопорушення, злочинець міг виїжджати з м. Жмеринки в напрямку с. Тартак, Жмеринського району, Вінницької області, тому з метою встановлення напрямку його відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку.

Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:

3G мережа

- „Київстар" LАС 23383 CID 30925;

- „Vodafone" LАС 4521 CID 56661;

- „лайфселл" LАС 13241 CID 13241;

2G мережа

- „Київстар" LАС 21083 CID 18513;

- „ Vodafone " LАС 4521 CID 27776;

- „лайфселл" LАС 14701 CID 24011;

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів зазначених (найбільш розповсюджених) телекомунікацій, необхідно з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з'єднань абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку в період часу вчинення даного злочину.

Слідча просила надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у вищезазначених операторів та провайдерів телекомунікацій з можливістю їх вилучення на паперовому та електронному носії.

Слідчий суддя розглянувши клопотання слідчої приходить таких висновків.

Згідно із ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено, що СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області проводиться досудове розслідування кримінального провадження №12017020130000541 від 30.07.2017 за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 121, ч.1 ст.125 КК України.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для часткового задоволення клопотання слідчої СВ Жмеринського ВП ГУНП Полонської О.Г. про надання тимчасового доступу до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, яка знаходяться в оператора та провайдера телекомунікацій: ТОВ «Лайфселл», ПрАТ «Київстар», ПрАТ «ВФ Україна» про телефонні дзвінки, оскільки матеріалами кримінального провадження підтверджено підстави вважати, що інформація, про доступ до якої клопоче слідча, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації неможливо.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 41, 159, 160,163,164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ старшому слідчому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції Полонській Олені Григорівні, а також оперуповноваженим, що входять до складу слідчо - оперативної групи Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області Килівнику Олександру Олександровичу, Матвієнку Ярославу Андрійовичу, Мартиненку Антону В’ячеславовичу та Гайдурі Євгенію Федоровичу та іншим особам за дорученням слідчої,

- до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення, яка знаходяться в операторів та провайдерівв телекомунакацій:

- ПрАТ «Київстар», ( поштова адреса вул. Дегтярівська 53 м. Київ 03113), до складу якого входять оператори „Київстар" та „Білайн";

- ТОВ «лайфселл», (юридична адреса вул. Миколи Амосова, 12, м. Київ 03680);

- ПрАТ «ВФ Україна» (юридична адреса вул. вул. Лейпцігська 15, м. Київ 01015) оператор „Vodafone", щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів :

3G мережа

„Київстар" LАС 23383 CID 10006;

„Vodafone" LАС 4521 CID 56792;

„лайфселл" LАС 14701 CID 24053;

2G мережа

„Київстар" LАС 21083 CID 28512;

„ Vodafone " LАС 4521 CID 2921;

„лайфселл" LАС 14701 CID 61122;

за адресоюм. Жмеринка АДРЕСА_2, у період часу з 19.00 години 19.01.2018 року до 08.00годину20.01.2018 року;

3G мережа

„Київстар" LАС 23383 CID 11295;

„Vodafone" LАС 4521 CID 55625;

„лайфселл" LАС 14701 CID 24062;

2G мережа

„Київстар" LАС 21083 CID 16512;

„ Vodafone " LАС 4521 CID 42702;

„лайфселл" LАС 14701 CID 61132

за адресою виїзд з м.Жмеринка, в напрямку с.Станіславчик, Жмеринського району, Вінницької області, у період часу з 19.00 години 19.01.2018 року до 08.00годину 20.01.2018 року;

3G мережа

„Київстар" LАС 23383 CID 31057;

„Vodafone" LАС 4521 CID 56799;

„лайфселл" LАС 14701 CID 34051;

2G мережа

„Київстар" LАС 21083 CID 16513;

„ Vodafone " LАС 4521 CID 2927;

„лайфселл" LАС 14701 CID 24023

за адресою виїзд з м.Жмеринка, в напрямку с. Коростівці, Жмеринського району, Вінницької області, у період часу з 19.00 години 19.01.2018 року до 08.00годину 20.01.2018 року;

3G мережа

„Київстар" LАС 23383 CID 10927;

„Vodafone" LАС 4521 CID 56849;

„лайфселл" LАС 14701 CID 33242;

2G мережа

„Київстар" LАС 21083 CID 8502;

„ Vodafone " LАС 4521 CID 27775;

„лайфселл" LАС 14701 CID 24073;

за адресою виїзд з м. Жмеринка, в напрямку м. Вінниця через мікрорайон ТЕЦ, у період часу з 19.00 години 19.01.2018 року до 08.00годину 20.01.2018 року;

3G мережа

„Київстар" LАС 23383 CID 30716;

„Vodafone" LАС 4521 CID 56522;

„лайфселл" LАС 14701 CID 18213;

2G мережа

„Київстар" LАС 21083 CID 18512;

„ Vodafone " LАС 4521 CID 25751;

„лайфселл" LАС 14701 CID 24071;

за адресою виїзд з м. Жмеринка, в напрямку смт. Браїлів, Жмеринського району, Вінницької області, у період часу з 19.00 години 19.01.2018 року до 08.00годину 20.01.2018 року;

3G мережа

„Київстар" LАС 23383 CID 30925;

„Vodafone" LАС 4521 CID 56661

„лайфселл" LАС 13241 CID 13241;

2G мережа

„Київстар" LАС 21083 CID 18513;

„ Vodafone " LАС 4521 CID 27776;

„лайфселл" LАС 14701 CID 24011;

за адресою виїзд з м. Жмеринка, в напрямку с. Тартак, Жмеринського району, Вінницької області, у період часу з 19.00 години 19.01.2018 року до 08.00годину 20.01.2018 року;

Надати інформацію наступного змісту:

1. Азимут та адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок в зоні покриття базових станцій операторів.

2. Типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3. Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості.

4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ мобільного телефону), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв'язку (абонент А).

5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б).

Строк дії ухвали до 18.05.2018.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає та заперечення на неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя А.М. Заярний