Ухвала суду № 73409143, 10.04.2018, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49600

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

10.04.2018м. ДніпроСправа № 904/10300/17

за позовом Публічне акціонерне товариство "Перший Український ОСОБА_1", м. Київ

до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "АТЛАНТ ІНВЕСТ", м. Москва, Російська Федераціям

відповідача-2: LAUFFER BAKERIES LIMITED (ЛАУФФЕР БЕЙКЕРІЗ ЛІМІТЕД), Нікосія, Кіпр

відповідача-3: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Весна", м. Дніпро

Третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів: Товариство з обмеженою відповідальністю «Компанія Хлібінвест», м. Київ

Третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів: Товариство з обмеженою відповідальністю «Холдинг Донбасхліб», м. Київ

Третя особа-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів: Товариство з обмеженою відповідальністю «Хлібзавод «Салтівський», м. Харків

Третя особа-4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів: Товариство з обмеженою відповідальністю «Київ ОСОБА_2», м. Київ

про звернення стягнення на заставлене майно

Суддя Мельниченко І.Ф.

СУТЬ СПОРУ:

Публічне акціонерне товариство «Перший Український ОСОБА_1» звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до відповідача-1: Товариства з обмеженою відповідальністю «Атлант Інвест», відповідача-2: Лауффер Бейкеріз Лімітед та відповідача-3: Товариство з обмеженою відповідальністю «Агро-Весна», в якому просить суд:

- в рахунок погашення заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія Хлібінвест», Товариства з обмеженою відповідальністю «Холдинг Донбасхліб», Товариства з обмеженою відповідальністю «Хлібзавод «Салтівський», Товариства з обмеженою відповідальністю «Київ ресурс груп» перед Публічним акціонерним товариством «Перший Український ОСОБА_1» за Кредитним договором № 14.04-592 від 28.04.2014 (з додатковими угодами) у розмірі 800070944,17 грн., у тому числі: заборгованість за основною сумою кредиту у розмірі 636569049,25 грн., заборгованість за непогашеними процентами за користуванням кредитом у розмірі 66150723,55 грн., заборгованість за пенею у розмірі 74879156,53 грн., заборгованість за сумою трьох процентів річних у розмірі 8956668,41 грн., заборгованість за інфляційними нарахуваннями у розмірі 13515346,43 грн., звернути стягнення на заставлені за договорами застави.

1) №14.04-592/ЗКП15 від 29.09.2015 року (із врахуванням усіх додаткових угода та внесених змін) частки учасника Товариства з обмеженою відповідальністю «Атлант Інвест»:

- 99,9% частини у статутному (складеному) капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Істейт Луганськ», що дорівнює 24975,00 грн. шляхом надання права Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» на укладання договору купівлі-продажу з іншими особами за ціною не нижчою 24975,00 грн.;

- 99,9% частини у статутному (складеному) капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Торговий дім «Коровай», що дорівнює 3296700,00 грн. шляхом надання права Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» на укладання договору купівлі-продажу з іншими особами за ціною не нижчою 3296700,00 грн.;

- 99,9% частини у статутному (складеному) капіталі Товариство з обмеженою відповідальністю «Холдинг Донбасхліб», що дорівнює 499500,00 грн. шляхом надання права Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» на укладання договору купівлі-продажу з іншими особами за ціною не нижчою 499500,00 грн.;

- 100% частки у статутному (складеному) капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Злотий Урожай Луганськ», що дорівнює 300000,00 грн. шляхом надання права Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» на укладання договору купівлі-продажу з іншими особами за ціною не нижчою 300000,00 грн.;

- 99,9% частини у статутному (складеному) капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Централ-Граунд», що дорівнює 2789631,20 грн. шляхом надання права Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» на укладання договору купівлі-продажу з іншими особами за ціною не нижчою 2789631,20 грн.;

2) № 14.04-592/ЗКП5 від 13.05.2014 (із врахуванням усіх додаткових угода та внесених ними змін) частки учасника ЛАУФФЕР БЕИКЕРІЗ ЛІМІТЕД:

- 100 % частини у статутному (складеному) капіталі Товариства з обмеженою відповідальністю «Керуюча компанія «ЛАУФФЕР БЕЙКЕРІ», що дорівнює 10000,00 грн. шляхом надання права Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» на укладання договору купівлі-продажу з іншими особами за ціною не нижчою 10000,00 грн.;

3) майнові права за договором застави № 14.04-592/ЗМП-1 від 24.01.2017, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю «Агро-Весна» за Контрактом поставки №КП08/11/2016 від 01.11.2016 на загальну суму 20000,00 грн.;

для чого надати Публічному акціонерному товариству «Перший Український ОСОБА_1» всі повноваження продані від імені:

- Товариства з обмеженою відповідальністю «Атлант Інвест»;

- ЛАУФФЕР БЕИКЕРІЗ ЛІМІТЕД;

- Товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Весна»,

у тому числі, але не виключно: право на укладання договорів купівлі-продажу, договорів про внесення змін та доповнень до зазначених договорів, їх розірвання з будь-якою особою - покупцем, праве і отримання в будь-яких установах, підприємствах, організаціях будь-яких документів (їх копій, дублікатів, витягів з державних реєстрів, довідок), необхідних для укладення зазначених договорів, право на отримання будь-яких платежів за відчуження предмета забезпечувального обтяження, право підписам документів/протоколів необхідних для продажу частки у статутному капіталі та проведення реєстрі відповідних змін відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань».

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 10.04.2018 р. прийнято справу № 904/10300/17 до свого провадження; поновлено провадження у справі та призначено підготовче засідання на 25.06.2018 р.

Як вбачається із матеріалів справи, місцезнаходженням першого відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Атлант Інвест" є м. Москва, Російська Федерація, а другого - LAUFFER BAKERIES LIMITED (ЛАУФФЕР БЕЙКЕРІЗ ЛІМІТЕД), Нікосія, Республіка Кіпр.

Згідно ст.125 Господарського процесуального кодексу України у разі, якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За змістом статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Порядок звернення за правовою допомогою до компетентного суду Російської Федерації регулюється Угодою про співробітництво господарських, арбітражних судів Республіки Білорусь, Російської Федерації і України від 20.12.1991.

Відповідно до статті 4 вищевказаної Угоди, господарські, арбітражні суди держав-членів Співдружності зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу, включаючи виконання різних процесуальних дій на прохання суду, в провадженні якого знаходиться справа. Для надання правової допомоги суди держав-членів Співдружності спілкуються один з одним безпосередньо. Виконуючи доручення про надання правової допомоги, суди, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави.

Порядок звернення за правовою допомогою до компетентного органу Республіки Кіпр регулюється Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 (ратифіковано Верховною Радою України 22.09.2005).

Згідно ст. 2 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004, договірні Сторони призначають Центральні органи з метою надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку України є Міністерство юстиції України, а з боку Республіки Кіпр - Міністерство юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Частиною 1 статті 3 Угоди між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 визначено, що запити про надання правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу мовою іншої Договірної Сторони або англійською мовою.

З огляду на викладене, господарський суд вважає доцільним покласти обов'язок щодо здійснення перекладу на англійську мову документів, які підлягають направленню на адресу другого відповідача на позивача.

Зважаючи на необхідність звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, провадження у справі № 904/10300/17 слід зупинити до 25.06.2018 р., на підставі ст. 228 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

1. Зобов'язати позивача в строк до 27.04.2018 р. здійснити переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити, та надати суду у двох примірниках такі документи:

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 10.04.2018 р. про поновлення провадження у справі та прийняття справи до провадження;

- ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 10.04.2018 р. про зупинення провадження у справі;

- доручення про вручення документів від 10.04.2018 р.;

- підтвердження про вручення документів.

2. Звернутись із судовим дорученням до компетентного суду Російської Федерації про надання правової допомоги з метою вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Атлант Інвест" (вул. Садова-Кудринська, буд. 2/62/35, будова 1, м. Москва, Російська Федерація, 121069) ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 10.04.2018 р. про поновлення провадження у справі, прийняття справи до провадження та зупинення провадження у справі № 904/10300/17.

3. Звернутись із судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр про вручення LAUFFER BAKERIES LIMITED (ЛАУФФЕР БЕЙКЕРІЗ ЛІМІТЕД) (1066, вул. Темістоклі Дерві, буд. 3JH, Нікосія, Республіка Кіпр) ухвал Господарського суду Дніпропетровської області від 10.04.2018 р. про поновлення провадження у справі, прийняття справи до провадження та зупинення провадження у справі № 904/10300/17.

4. Провадження у справі № 904/10300/17 зупинити до 25.06.2018 р.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання - 10.04.2018 р.

Відповідно до ч. 2 ст. 254 та ст. 255 Господарського процесуального кодексу України оскарження цієї ухвали окремо від рішення суду не допускається.

Суддя ОСОБА_3