Ухвала суду № 73179662, 03.04.2018, Гусятинський районний суд Тернопільської області

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" квітня 2018 р. Справа № 596/1855/17

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого судді Цвинтарної Т.М.

при секретарі Рудніцькій О.П.

за участю: представника позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представників відповідачів - адвокатів ОСОБА_3

ОСОБА_4

представника третьої особи ОСОБА_5,

розглянувши у підготовчому засіданні в селищі Гусятин цивільну справу за позовом громадянина республіки ОСОБА_6 ОСОБА_7 в інтересах та від імені якого діє представник - адвокат ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: служба у справах дітей Гусятинської районної державної адміністрації про визнання незаконним утримання дитини на території України та повернення її за постійним місцем проживання, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач громадянин республіки ОСОБА_6 ОСОБА_7, житель республіки ОСОБА_6, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Еінауді, 139/Ф, кв.2, в інтересах та від імені якого діє представник - адвокат ОСОБА_1, житель ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся до суду із позовом до ОСОБА_2, жительки с. Котівка, вул. Івана Франка, 19 Гусятинського району Тернопільської області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: служба у справах дітей Гусятинської районної державної адміністрації, місцезнаходження якої смт. Гусятин, провулок Героїв Майдану, 1 Гусятинського району Тернопільської області і просить визнати незаконним утримування на території України неповнолітньої дитини - ОСОБА_8, який народився 14.11.2014р. в м. Волла, провінція Неаполь республіка ОСОБА_6. Повернути неповнолітнього сина - ОСОБА_8, який народився 14.11.2014р. батьку ОСОБА_7 до місця його постійного проживання в ОСОБА_9 ОСОБА_6 - м. Волла провінція Неаполь, АДРЕСА_1. Допустити негайне виконання рішення суду в частині повернення неповнолітнього сина - ОСОБА_8, який народився 14.11.2014р. батьку ОСОБА_7 до місця його постійного проживання в ОСОБА_9 ОСОБА_6 - м. Волла провінція Неаполь, АДРЕСА_1.

Заявлені вимоги мотивує тим, що відповідачка без його згоди та відома, одноосібно змінила країну проживання ОСОБА_8, соціальне, культурне та мовне середовище існування, розвитку, виховання та проживання останнього, прийняла рішення щодо сина, які впливають на подальшу його долю. В добровільному порядку відповідачка повернути дитину відмовляється, чим порушує права спілкування, піклування про дитину, що належать батькові та іншим особам, відповідно до законодавства держави, в якій дитина постійно мешкала до її переміщення і утримання, за умови, що ці права ефективно здійснювалися, колективно та індивідуально, і могли б здійснюватися, якби не переміщення (утримання).

ОСОБА_10 ОСОБА_8 більшу частину свого життя, два роки і більш ніж два місяці з майже трьох років свого життя прожив в ОСОБА_6, у нього наявні друзі серед однолітків за місцем його проживання в ОСОБА_6. Так, із заяв, що заміняють акти про загальновідомі факти громадян ОСОБА_6 (батьків друзів ОСОБА_8) - ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14 випливає, що ОСОБА_7, який проживає у комуні ОСОБА_5 ( провінція Неаполь) по вул. Луїджі Еінауді, 139/Ф постійно часто супроводжував власного сина ОСОБА_8, щоб той міг погратися з їхніми сином ( донькою) для заохочування до гарної соціалізації і розвитку малолітньої дитини.

Ухвалою Гусятинського районного суду Тернопільської області від 03 січня 2018 року прийнято до розгляду позовну заяву громадянина республіки ОСОБА_6 ОСОБА_7 в інтересах та від імені якого діє представник - адвокат ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: служба у справах дітей Гусятинської районної державної адміністрації Тернопільської області про визнання незаконним утримання дитини на території України та повернення її за постійним місцем проживання, відкрито провадження у справі №596/1855/17 за вищевказаним позовом.

В підготовчому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав повністю та заявив клопотання про видачу судового доручення, суду м Нола, провінції Неаполь (адреса суду: С.а.р. 80035 м. Нола (Неаполь) Палацо Орсіні - ОСОБА_15 ОСОБА_16) про проведення наступних процесуальних дій:

- викликати і допитати в якості свідка позивача у справі - громадянина республіки ОСОБА_6 ОСОБА_7 (PALUMBO GENNARO), який проживає за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_6, провінція Неаполь, м.Волла, вул. Луїджі Еінауді, 139/Ф, кв.2, рід занять якого: приватний підприємець, якому поставити наступні питання:

1)Хто здійснював піклування відносно ОСОБА_17 неповнолітнього сина ОСОБА_18 з моменту його народження і до виїзду його з матір’ю 29.01.2017 р. з ОСОБА_6?

2)Хто придбавав і за чиї кошти для ОСОБА_17, дитяче харчування, одяг, взуття, іграшки, предмети гігієни, сплачував послуги лікаря-педіатра?

3)Чи відповідають дійсності твердження ОСОБА_2 про те, що Ви були ініціатором штучного переривання вагітності?

4)Чи відвідували Ви разом з сином ОСОБА_17 друзів та знайомих, як часто?

5)Чи відповідають дійсності твердження ОСОБА_2 про те, що Ви заподіювали їй тілесні ушкодження?

6)Чи відвідували Ви разом з ОСОБА_2 лікаря - гінеколога в період її вагітності та після пологів, хто оплачував послуги лікаря?

7)Чи надавали Ви дозвіл ОСОБА_2 для її виїзду із дитиною за межі ОСОБА_6?

8)Чи мав можливість ОСОБА_17 відвідувати дошкільний заклад, якби його не вивезла Відповідач за межі ОСОБА_6?

9)Чи були створені Вами умови для належного проживання, виховання та повноцінного культурного розвитку ОСОБА_17 в ОСОБА_6?

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_6 ОСОБА_13 ( FRANCESCO RIBELLINO), який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, рід занять якого: розведення любительських порід собак,

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_19 ОСОБА_14 (CAROLINA VECCHI), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_19, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луфрано, 147, рід занять якої: розведення любительських порід собак, яким поставити наступні запитання:

1)Чи приводив ОСОБА_7 свого сина ОСОБА_18 до ОСОБА_5 у гості, як часто?

2)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений при цих візитах?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_19? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Чи відомо Вам хто придбавав для ОСОБА_17, дитяче харчування, одяг, взуття, іграшки, предмети гігієни?

5)Чи відомо Вам про створені для ОСОБА_17 умови для повноцінного проживання, виховання та розвитку в квартирі, яка належить ОСОБА_7?

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_20 ОСОБА_11 (ANTONIO D’AMBROSIO), який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, провінція Неаполь, вул. Тачіто, 6, рід занять якого: створення сайтів безпеки працевлаштування;

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_20 ОСОБА_12 (JESSICA GLORIO), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_20, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Тачіто, 6, рід занять якої: домогосподарка, яким поставити наступні запитання:

1)З ким часто приходив ОСОБА_17 до ОСОБА_5 у гості, щоб погратися з ОСОБА_17 сином?

2)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений при цих візитах?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_20? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 ОСОБА_7 (APREA GENNARO), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Авелліно, м. Джесуальдо, вул. Сан Сілвестро, 29, рід занять якого: приватний підприємець, якому поставити наступні запитання:

1)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_21? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

2)Чи відомо Вам хто придбавав для ОСОБА_17, дитяче харчування, одяг, взуття, іграшки, предмети гігієни?

3)Чи були створені умови для належного проживання, виховання та повноцінного культурного розвитку ОСОБА_17 в ОСОБА_21? Хто забезпечив створення цих умов?

4)Чи відомо Вам про надання ( чи не надання) ОСОБА_7 дозволу для ОСОБА_2 для виїзду її разом із ОСОБА_17 за межі ОСОБА_21?

5)Чи відомо Вам яким чином ОСОБА_2 виїхала разом сином ОСОБА_18 з ОСОБА_21?

6)Чи мав можливість ОСОБА_17 відвідувати дошкільний заклад, якби його не вивезла Відповідач за межі ОСОБА_21?

7)Чи мав можливість ОСОБА_17 отримувати й надалі медичні, освітні, культурні, соціальні послуги якби його не вивезла ОСОБА_2 за межі ОСОБА_21?

8)Чи має можливість ОСОБА_7 повністю забезпечити матеріальний, духовний і культурний розвиток своєї дитини?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 Моліссо Паскуале (MOLISSO PASQUALE), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: місцевий лейтенант міліції у відставці (на пенсії);

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 Інкарнато Кіара ( INCARNATO CHIARA), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: вчитель (викладач) державної школи, яким поставити наступні запитання:

1)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_21? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

2)Чи були економічні або інші причини за яких ОСОБА_7 не міг би забезпечити належне утримання та медичне забезпечення своєї сім’ї в період проживання його разом з сином та ОСОБА_2 у квартирі, що йому належить?

3)Хто з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_22 Доменіку ( MADONNA DOMENICO), яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, провінція Казерта, вул. Конте альде ОСОБА_3, 13, рід занять якої: співробітник юридичної фірми та агент з комерції;

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_23 Ассунту Оззауто, (FLORA ASSUNTA OZZAUTO), яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 ді-Наполі, провінція Неаполь, вул. Л. Де Медічі 2 професор державної школи, яким поставити наступні запитання:

1)Чи приводив ОСОБА_7 свого сина ОСОБА_18 до ОСОБА_5 у гості, як часто?

2)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений коли він був з батьком?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_23? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_24 Фернандез ( ANNA FERNANDEZ), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_24, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якої: вчитель (професор),якій поставити наступні питання:

1 ) Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений коли він був з батьком?

2)Хто з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_24? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_25 Аннунзіата ( GIUSEPPE ANNUNZIATA), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_25, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: пенсіонер;

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_26 Аннунзіата ( GIOVANNI ANNUNZIATA), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_26, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: самозайнята особа, яким поставити наступні запитання:

1) Хто з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації?

2)Чи має можливість ОСОБА_7 повністю забезпечити матеріальний, духовний і культурний розвиток своєї дитини?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_26? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений коли він був з батьком?

Також просив зобов’язати позивача – ОСОБА_7 в особі його представника – адвоката ОСОБА_1 виготовити засвідчений переклад, виданого судового доручення на італійську мову та надати його суду.

Представник відповідача ОСОБА_3 в підготовчому засіданні заявив клопотання про видачу судового доручення, суду м. Нола, провінції Неаполь (адреса суду: С.а.р. 80035 м. Нола (Неаполь) Палацо Орсіні - П 'яцца ОСОБА_16) про:

- ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_26 ОСОБА_7 (Palumbo Gennaro), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_26, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Еінауді, 139/Ф, кв.2, рід занять якого: приватний підприємець, якому поставити наступні запитання:

1)Чи здійснювали Ви догляд за дитиною? Якщо так, в чому він полягав?

2)Скільки годин на добу Ви приділяли свою увагу сину ОСОБА_18?

3)Чи вважаєте Ви, що сума коштів 50 Євро на тиждень є достатньою для повноцінного забезпечення ОСОБА_2 та малолітнього ОСОБА_17 в республіці ОСОБА_26?

4)Чому проживати разом Ви почали лише на шостому місяці вагітності ОСОБА_2?

5)Чому Ви зареєстрували ОСОБА_2 у своєму будинку лише 14 квітня 2015 року?

6)Чому Ви не одружились із ОСОБА_2 коли дізнались, що вона вагітна від ОСОБА_5?

7)Чому, на ОСОБА_17 думку, ОСОБА_2 з дитиною покинула ОСОБА_5?

8)Чи погоджуєтесь Ви, що малолітній ОСОБА_17 має прив’язаність до своєї матері ОСОБА_2?

9)Чи готові Ви розлучити малолітнього ОСОБА_17 із матір’ю?

10)Враховуючи ОСОБА_17 зайнятість у здійсненні підприємницької діяльності як Ви будете встигати належно піклуватись малолітнім ОСОБА_17?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_6 ОСОБА_13 (Francesco Ribellino), який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, рід занять якого: розведення любительських порід собак, якому поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 чи його родичем?

2)Чи скаржилася ОСОБА_2 на незадовільні умови проживання із ОСОБА_7?

3)Чи скаржилася ОСОБА_2 на те, що ОСОБА_7 заподіював їй тілесні ушкодження?

4)Скільки разів ви були в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_19 ОСОБА_14 (Carolina Vecchi), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_19, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луфрано, 147, рід занять якої: розведення любительських порід собак, якій поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 чи його родичем?

2)Чи скаржилась ОСОБА_2 на незадовільні умови проживання із ОСОБА_7?

3)Чи скаржилась ОСОБА_2 на те, що ОСОБА_7 заподіював їй тілесні ушкодження?

4)Чи відвідували Ви будинок ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_20 ОСОБА_11 (Antonio D’ambrosio), який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, провінція Неаполь, вул. Тачіто, 6, рід занять якого: створення сайтів безпеки працевлаштування, якому поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_20 ОСОБА_12 (Jessica Glorio), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_20, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Тачіто, 6, рід занять якої: домогосподарка, якій поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 ОСОБА_7 (Aprea Gennaro), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Авелліно, м. Джесуальдо, вул. Сан Сілвестро, 29, рід занять якого: приватний підприємець, якому поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувалися Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 Моліссо Паскуале (Molisso Pasquale), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді, 139, рід занять якого: місцевий лейтенант міліції у відставці (на пенсії), якому поставити наступні запитання:

1) Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2) Чи відомо Вам про конфлікти, які виникали між ОСОБА_7 та ОСОБА_2? Якщо так, як часто вони виникали?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 Інкарнато Кіара (Incarnato Chiara), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді, 139, рід занять якої: вчитель (викладач) державної школи, якій поставити наступне запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_22 Доменіку (Madonna Domenico), яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_3, 13, рід занять якої: співробітник юридичної фірми та агент з комерції, якій поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_23 Ассунту Оззауто (Flora Assunta Ozzauto), яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 ді-Наполі, провінція Неаполь, вул. Л. Де Медічі, 2, рід занять якої: професор державної школи, якій поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_24 Фернандез (Anna Fernandez), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_24, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді, 139, рід занять якої: вчитель (професор), якій поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3) Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_25 Аннунзіата (Giuseppe Annunziata), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_25, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді, 139, рід занять якого: пенсіонер, якому поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-ОСОБА_5 і допит в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_26 Аннунзіата (Giovanni Annunziata), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_26, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді, 139, рід занять якого: самозайнята особа, якому поставити наступні запитання:

1)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

2)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

3)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

Також просив зобов’язати відповідача - ОСОБА_2 виготовити засвідчений переклад, виданого судового доручення на італійську мову та надати його суду.

Відповідач та її представник ОСОБА_4 в підготовчому засіданні підтримали клопотання представника відповідача – адвоката ОСОБА_3 та просили його задовольнити та не заперечували щодо задоволення вищевказаного клопотання представника позивача.

Представник позивача в підготовчому засіданні заперечував щодо задоволення клопотання представника відповідача – адвоката ОСОБА_3 в частині щодо видачі судового доручення іноземному суду з приводу поставлених запитань позивачу по справі як свідку, а саме: «Чому проживати разом Ви почали лише на шостому місяці вагітності ОСОБА_2? Чому Ви зареєстрували ОСОБА_2 у своєму будинку лише 14 квітня 2015 року? Чому Ви не одружились із ОСОБА_2 коли дізнались, що вона вагітна від ОСОБА_5?». В іншій частині клопотання не заперечував щодо його задоволення. Також заперечував щодо зупинення провадження у справі.

Представник третьої особи в підготовчому засіданні не заперечував з приводу заявлених клопотань.

Відповідно до ст.415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Згідно ч. 1 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї. справу, в разі необхідності збирання доказів за межами його територіальної підсудності доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії.

Відповідно до ст. 498 Цивільно-процесуального кодексу України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому Цивільно-процесуальним кодексом України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом, у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Згідно ст.1 Гаазької Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Згідно вимог Конвенції між Союзом Радянських Соціалістичних ОСОБА_9 та Італійською ОСОБА_9 «Про правову допомогу у цивільних справах» від 25.01.1979 року, суди обох Договірних Сторін надають взаємну правову допомогу у цивільних (в тому числі сімейних) справах.

Розглянувши клопотання представника позивача, заслухавши всіх учасників справи, дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного, об’єктивного розгляду справи, суд вважає за необхідне доручити компетентному суду ОСОБА_9 ОСОБА_26 викликати та допитати в якості свідків вищевказаних громадян ОСОБА_9 ОСОБА_26 в порядку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду, що відповідає вимогам ст. ст. 498, 499 ЦПК України.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

В зв’язку з тим, суд приходить до висновку зупинити провадження по даній справі.

На підставі наведеного та керуючись Гаазькою Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Конвенцією між Союзом Радянських Соціалістичних ОСОБА_9 та Італійською ОСОБА_9 «Про правову допомогу у цивільних справах» від 25.01.1979 року, ст. ст. 76, 84, 87, 197, 252, 259, 260, 261, 498, 499 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача та представника відповідача ОСОБА_3 про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду ОСОБА_9 ОСОБА_26 по цивільній справі №596/1855/17 за позовом громадянина республіки ОСОБА_26 ОСОБА_7 в інтересах та від імені якого діє представник - адвокат ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору: служба у справах дітей Гусятинської районної державної адміністрації про визнання незаконним утримання дитини на території України та повернення її за постійним місцем проживання задовольнити.

Доручити компетентному суду ОСОБА_9 ОСОБА_26:

- викликати і допитати в якості свідка Позивача у справі - громадянина республіки ОСОБА_26 ОСОБА_7 (PALUMBO GENNARO), який проживає за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_26, провінція Неаполь, м.Волла, вул. Луїджі Еінауді, 139/Ф, кв.2, рід занять якого: приватний підприємець, якому поставити наступні питання:

1)Хто здійснював піклування відносно ОСОБА_17 неповнолітнього сина ОСОБА_18 з моменту його народження і до виїзду його з матір’ю 29.01.2017 р. з ОСОБА_26?

2)Хто придбавав і за чиї кошти для ОСОБА_17, дитяче харчування, одяг, взуття, іграшки, предмети гігієни, сплачував послуги лікаря-педіатра?

3)Чи відповідають дійсності твердження ОСОБА_2 про те, що Ви були ініціатором штучного переривання вагітності?

4)Чи відвідували Ви разом з сином ОСОБА_17 друзів та знайомих, як часто?

5)Чи відповідають дійсності твердження ОСОБА_2 про те, що Ви заподіювали їй тілесні ушкодження?

6)Чи відвідували Ви разом з ОСОБА_2 лікаря - гінеколога в період її вагітності та після пологів, хто оплачував послуги лікаря?

7)Чи надавали Ви дозвіл ОСОБА_2 для її виїзду із дитиною за межі ОСОБА_26?

8)Чи мав можливість ОСОБА_17 відвідувати дошкільний заклад, якби його не вивезла Відповідач за межі ОСОБА_26?

9)Чи були створені Вами умови для належного проживання, виховання та повноцінного культурного розвитку ОСОБА_17 в ОСОБА_26?

10)Чи здійснювали Ви догляд за дитиною? Якщо так, в чому він полягав?

11)Скільки годин на добу Ви приділяли свою увагу сину ОСОБА_18?

12)Чи вважаєте Ви, що сума коштів 50 Євро на тиждень є достатньою для повноцінного забезпечення ОСОБА_2 та малолітнього ОСОБА_17 в республіці ОСОБА_26?

13)Чому проживати разом Ви почали лише на шостому місяці вагітності ОСОБА_2?

14)Чому Ви зареєстрували ОСОБА_2 у своєму будинку лише 14 квітня 2015 року?

15)Чому Ви не одружились із ОСОБА_2 коли дізнались, що вона вагітна від ОСОБА_5?

16)Чому, на ОСОБА_17 думку, ОСОБА_2 з дитиною покинула ОСОБА_5?

17)Чи погоджуєтесь Ви, що малолітній ОСОБА_17 має прив’язаність до своєї матері ОСОБА_2?

18)Чи готові Ви розлучити малолітнього ОСОБА_17 із матір’ю?

19)Враховуючи ОСОБА_17 зайнятість у здійсненні підприємницької діяльності як Ви будете встигати належно піклуватись малолітнім ОСОБА_17?

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_6 ОСОБА_13 ( FRANCESCO RIBELLINO), який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, рід занять якого: розведення любительських порід собак,

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_19 ОСОБА_14 (CAROLINA VECCHI), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_19, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луфрано, 147, рід занять якої: розведення любительських пород собак, яким поставити наступні запитання:

1)Чи приводив ОСОБА_7 свого сина ОСОБА_18 до ОСОБА_5 у гості, як часто?

2)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений при цих візитах?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_19? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Чи відомо Вам хто придбавав для ОСОБА_17, дитяче харчування, одяг, взуття, іграшки, предмети гігієни?

5)Чи відомо Вам про створені для ОСОБА_17 умови для повноцінного проживання, виховання та розвитку в квартирі, яка належить ОСОБА_7?

6)Як давно Ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 чи його родичем?

7)Чи скаржилася ОСОБА_2 на незадовільні умови проживання із ОСОБА_7?

8)Чи скаржилася ОСОБА_2 на те, що ОСОБА_7 заподіював їй тілесні ушкодження?

9)Чи відвідували Ви будинок ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_20 ОСОБА_11 (ANTONIO D’AMBROSIO), який зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, провінція Неаполь, вул. Тачіто, 6, рід занять якого: створення сайтів безпеки працевлаштування;

- викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_20 ОСОБА_12 (JESSICA GLORIO), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_20, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Тачіто, 6, рід занять якої: домогосподарка, яким поставити наступні запитання:

1)З ким часто приходив ОСОБА_17 до ОСОБА_5 у гості, щоб погратися з ОСОБА_17 сином?

2)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений при цих візитах?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_20? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

5)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

6)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 ОСОБА_7 (APREA GENNARO), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Авелліно, м. Джесуальдо, вул. Сан Сілвестро, 29, рід занять якого: приватний підприємець, якому поставити наступні запитання:

1)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_21? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

2)Чи відомо Вам хто придбавав для ОСОБА_17, дитяче харчування, одяг, взуття, іграшки, предмети гігієни?

3)Чи були створені умови для належного проживання, виховання та повноцінного культурного розвитку ОСОБА_17 в ОСОБА_21? Хто забезпечив створення цих умов?

4)Чи відомо Вам про надання ( чи не надання) ОСОБА_7 дозволу для ОСОБА_2 для виїзду її разом із ОСОБА_17 за межі ОСОБА_21?

5)Чи відомо Вам яким чином ОСОБА_2 виїхала разом сином ОСОБА_18 з ОСОБА_21?

6)Чи мав можливість ОСОБА_17 відвідувати дошкільний заклад, якби його не вивезла Відповідач за межі ОСОБА_21?

7)Чи мав можливість ОСОБА_17 отримувати й надалі медичні, освітні, культурні, соціальні послуги якби його не вивезла ОСОБА_2 за межі ОСОБА_21?

8)Чи має можливість ОСОБА_7 повністю забезпечити матеріальний, духовний і культурний розвиток своєї дитини?

9)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

10)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

11)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 Моліссо Паскуале (MOLISSO PASQUALE), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: місцевий лейтенант міліції у відставці (на пенсії);

1)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_21? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

2)Чи були економічні або інші причини за яких ОСОБА_7 не міг би забезпечити належне утримання та медичне забезпечення своєї сім’ї в період проживання його разом з сином та ОСОБА_2 у квартирі, що йому належить?

3)Хто з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року?

4) Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

5) Чи відомо Вам про конфлікти, які виникали між ОСОБА_7 та ОСОБА_2? Якщо так, як часто вони виникали?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_21 Інкарнато Кіара ( INCARNATO CHIARA), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_21, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: вчитель (викладач) державної школи, яким поставити наступні запитання:

1)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_21? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

2)Чи були економічні або інші причини за яких ОСОБА_7 не міг би забезпечити належне утримання та медичне забезпечення своєї сім’ї в період проживання його разом з сином та ОСОБА_2 у квартирі, що йому належить?

3)Хто з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року?

4) Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_22 Доменіку ( MADONNA DOMENICO), яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4, провінція Казерта, вул. Конте альде ОСОБА_3, 13, рід занять якої: співробітник юридичної фірми та агент з комерції;

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_23 Ассунту Оззауто, (FLORA ASSUNTA OZZAUTO), яка зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 ді-Наполі, провінція Неаполь, вул. Л. Де Медічі 2 професор державної школи, яким поставити наступні запитання:

1)Чи приводив ОСОБА_7 свого сина ОСОБА_18 до ОСОБА_5 у гості, як часто?

2)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений коли він був з батьком?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_23? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

5)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

6)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_24 Фернандез ( ANNA FERNANDEZ), яка зареєстрована за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_24, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якої: вчитель (професор),якій поставити наступні питання:

1 ) Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений коли він був з батьком?

2)Хто з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_24? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

5)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

6)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_25 Аннунзіата ( GIUSEPPE ANNUNZIATA), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_25, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: пенсіонер;

-викликати і допитати в якості свідка у справі - громадянина республіки ОСОБА_26 Аннунзіата ( GIOVANNI ANNUNZIATA), який зареєстрований за адресою: ОСОБА_9 ОСОБА_26, провінція Неаполь, м. Волла, вул. Луїджі Ейнауді 139, рід занять якого: самозайнята особа, яким поставити наступні запитання:

1 ) Хто більше з батьків приділяв увагу ОСОБА_17 з метою його виховання та соціалізації?

2)Чи має можливість ОСОБА_7 повністю забезпечити матеріальний, духовний і культурний розвиток своєї дитини?

3)Чи здійснював ОСОБА_7 піклування відносно свого сина ОСОБА_18, коли він проживав в ОСОБА_26? Які факти свідчили, що батько піклується про свого сина?

4)Чи був ОСОБА_17 доглянутий, охайно вдягнений коли він був з батьком?

5)Як давно ви знаєте ОСОБА_7? Чи є Ви другом ОСОБА_7 або його родичем?

6)Чи спілкувались Ви особисто із ОСОБА_2? Якщо так, як часто?

7)Чи були Ви в будинку ОСОБА_7 в період з 14.11.2014 року по 29.01.2017 року? Якщо так, скільки разів та коли?

Оплату за виготовлення засвідченого перекладу, виданого судового доручення на італійську мову покласти на представників сторін.

Всі зібрані при виконанні доручення матеріали негайно повернути до Гусятинського районного суду Тернопільської області за адресою: Україна, Тернопільська область, Гусятинський район, селище Гусятин, провулок Героїв Майдану, 7, для долучення до матеріалів цивільної справи №596/1855/17.

До надходження відповіді від іноземного суду на доручення щодо збирання доказів провадження у даній справі зупинити.

Копію ухвали направити до Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області для організації її виконання.

Апеляційна скарга на ухвалу суду в частині зупинення провадження подається протягом п’ятнадцяти днів з дня її проголошення через Гусятинський районний суд Тернопільської області або безпосередньо до апеляційного суду Тернопільської області. В іншій частині ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя-підпис

З оригіналом вірно

Суддя Гусятинського районного суду Т.М. Цвинтарна