Ухвала суду № 71960561, 02.02.2018, Ірпінський міський суд Київської області

Справа № 367/483/18

Провадження № 1-кс/367/116/2018

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 лютого 2018 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

слідчого судді Карабаза Н.Ф.,

секретаря Когут К.В.,

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду клопотання адвоката ОСОБА_1 – ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні № 12017110040002254 від 17.08.2017 року, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України,-

в с т а н о в и в :

18.01.2018 року до Ірпінського міського суду Київської області надійшло вищезазначене клопотання, в якому адвокат ОСОБА_1 – ОСОБА_2 просить надати адвокату ОСОБА_2 (представнику потерпілого), який діє на підставі свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю № 4224 від 01.02.2012 року, виданого кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури Донецької області, - тимчасового доступу до речей та документів, які містять інформацію про «0» (нульові) з’єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення (без розшифрування текстового змісту), абонентів, що перебували в зоні дії зазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), часу з’єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив’язкою до місцевості із зазначенням місцевості, адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, які працювали за адресами: Перехрестя вул. Зарічної та вул. Макаренко, м. Ірпінь:оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27027, CID – 38412, 18122, 19796, 38413, 412, 20122;оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»;LAC – 13441, CID – 29092, 29093, 39031;LAC – 10929, CID – 29032, 29062, 29096;оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»;LAC – 1803, CID – 13002, 7721, 7722, 49856, 3072, 19102.АЗС «WOG», за адресою: вул. Академіка Паладіна, м. Київ: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27017, CID – 57561, 2753, 7753, 57562, 57563, 32533, 19335, 29335, 39335; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 13403, CID – 9899, 9985, 9893, 9905, 9956, 9832, 9905, 9781, 9935, 9917, 21003; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1801, CID – 32444, 32447, 22448, 22446, 22447, 1001, 19705, 22445, 1812, 1811. Кафе «Тоскана», за адресою: вул. Шевченка 2, м. Буча: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27027, CID – 39847, 58333, 50333, 50332, 6272, 4272, 20413, 20411, 28411, 44142, 19847; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 13441, CID – 31953; LAC – 10903, CID – 1002; LAC – 10929, CID – 29133; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1803, CID – 18686, 18682, 18685, 18687, 18683, 18681, 10042, 44945, 44948, 44942, 3073. Біля будинків №№ 31а, 31б, 31в по вул. Котляревського, м. Ірпінь: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27027, CID – 19747, 20332, 56801, 411, 38411, 36142, 8411, 18141, 18411, 29785, 29747; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 10929, CID – 29061, 29062, 3046, 29117, 29013, 29026, 14271, 2906, 29012, 29113, 29137, 29126; LAC – 13441, CID – 19061, 19063, 19062; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1803, CID – 19065, 19101, 19105, 18161, 49855, 4135, 28871, 4137, 19067, 3242, 29062, 18682, 3072, в період часу: з 01 год. 00 хв. 10.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 10.05.2017 року; з 01 год. 00 хв. 11.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 11.05.2017 року; з 01 год. 00 хв. 12.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 12.05.2017 року, які перебувають у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ «Київстар» код ЄДРПОУ – 21673832, розташованого за адресою: м. Київ вул. Дегтярівська, 53; ТОВ «Лайфселл» код ЄДРПОУ – 22859846, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12; ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ – 14333937, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, з подальшим виготовленням та наданням у електронному вигляді вказаної інформації.

Клопотання мотивоване тим, у провадженні слідчого відділення Ірпінського ВП ГУНП в Київській області, перебувають матеріали кримінального провадження № 12017110040002254 від 17.08.2017 року, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України. На адресу слідчого за кримінальним провадженням, відповідно до ч. 1 ст. 50 КПК України, у січні 2017 року надано документи, що підтверджують повноваження захисника, як представника потерпілого відповідно до ч. 1 ст. 58 КПК України, відповідно постановою слідчого від 28.11.2017 року, його залучено як представника потерпілого у зазначеному кримінальному провадженні, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 11.05.2017 року, приблизно о 03:00 годині, невстановлені особи, таємно з метою умисного знищення чужого майна намагались пошкодити будинок, що розташований за адресою: Київська область, м. Ірпінь, вул. Зарічна 11, чим завдала значної шкоди ОСОБА_1 (ЄО № 18022, 16507). Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_1, надав наступні покази, що 11.05.2017 року, приблизно в 03 години 15 хвилин, перебуваючи у будинку 11 по вул. Зарічна в с. Романівка, почув що його собака почала на вулиці гавкати, та прокинувся. Вийшовши на кухню, він побачив випалах вогнища на подворі будинку. Виглянув на подвір’я, він побачив, що кут будинку, газон горять полум’ям, та побачив що на сходах біля входу у будинок та по землі розлито невідому речовину, яка по запаху нагадувала горючі матеріали. Також він повідомив, що він згадав наступну обставину, так в квітні місяці 2017 року він помітив, що одного разу приблизно о 17-00 годині над подвір’ям за вказаною адресою, деякий час знаходився квадрокоптер. Крім того він звернув увагу, що через декілька тижнів, за ним хтось слідкував на автомобілі Сітроен. Зазначений автомобіль він бачив 10 квітня 2017 року, коли пересувався на особистому автомобілі, в наступних місцях: - на перехресті вул. Зарічної та вул. Макаренко, м. Ірпінь; - біля АЗС «WOG», розташованої за адресою: вул. Академіка Паладіна, м. Київ; - біля кафе «Тоскана», розташованого за адресою: Київська область, м. Буча, вул. Шевченка 2; - біля будинків № 31а, № 31б, № 31в, по вул. Котляревського, м. Ірпінь.

Під час захисту прав потерпілого у кримінальному провадженні, відповідно до норм КПК України та п. 7 ст. 20 ЗУ «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» ним проводились заходи, з метою збирання відомостей про факти, що можуть бути використані як докази, у кримінальному провадженні відносно невстановленої особи яка скоїла незаконне заволодіння майна потерпілого, та було встановлено наступне.

Згідно інформації повідомленої ОСОБА_1, на відео файлах отриманих з камер відеоспостереження розташованих біля входу на його подвір’я невідомі особи, які скоїли підпал дому, після скоєння злочину, втекли в бік перехрестя вул. Зарічної та вул. Макаренка.

В подальшому слідчому було надано клопотання від 13.09.2017 року, про проведення додаткових слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій, з метою перевірки наявних і отримання нових доказів для з'ясування обставин вчинення відносно потерпілого кримінального правопорушення, в тому числі і звернення слідчого з клопотанням до суду, з метою отримання ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації. На його неодноразові звернення, слідчий повідомив, що до суду з відповідним клопотанням не звертався, відповідь на його клопотання, відповідно до вимого ст. 220 КПК України не надав. За час здійснення досудового розслідування слідчим проведено лише одну слідчу дію, це допит потерпілого.

В судовому засіданні адвокат ОСОБА_1 – ОСОБА_2 просив задовольнити клопотання.

Дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Судом встановлено, що у провадженні СВ Ірпінського ВП Головного управління Національної поліції в Київській області перебувають матеріали кримінального провадження внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12017110040002254 від 17.08.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України.

Для повного, всебічного та об’єктивного досудового розслідування зазначеного кримінального провадження потрібно отримати інформацію від операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», ПрАТ « ВФ Україна».

Беручи до уваги те що, на даний час неможливо іншим способом встановити дані обставини, виникла необхідність в отриманні документів, від операторів мобільного зв’язку ПрАТ «Київстар», ТОВ «Лайфселл», ПрАТ « ВФ Україна». У зв’язку з чим, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, та вилучити їх, які перебувають у володінні вказаних операторів мобільного зв’язку, а саме: документи, які містять інформацію про нульові з'єднання, вхідні та вихідні дзвінки, CMC – повідомлення (без розшифрування текстового змісту), телефонні номери та ІМЕІ телефонів, які працювали у зоні покриття вище вказаних ретрансляційних антен в період часу: з 01 год. 00 хв. 10.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 10.05.2017 року; з 01 год. 00 хв. 11.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 11.05.2017 року; з 01 год. 00 хв. 12.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 12.05.2017 року, можуть мати інтерес для досудового слідства, та які перебувають у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ «Київстар» код ЄДРПОУ - 21673832, розташованого за адресою: м. Київ вул. Дегтярівська, 53; ТОВ «Лайфселл» код ЄДРПОУ – 22859846, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12; ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ – 14333937, розташованого за адресою: м. Київ вул. Лейпцизька, 15.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв’язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п’ятою цієї статті Кодексу, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено наявність достатніх підстав вважати, що вказана у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у розпорядженні відповідної юридичної особи; сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв’язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять собою охоронювану законом таємницю. При цьому, в судовому засіданні встановлено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

З огляду на викладене, слідчий суддя задовольняє клопотання адвоката ОСОБА_1 – ОСОБА_2.

Слідчий суддя, визначає строк дії ухвали, який становить один місяць.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 02.02.2018 року, закінчення строку дії ухвали 02.03.2018 року.

Одночасно, слідчий суддя роз’яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Керуючись ст. 159, ст. 162, ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:

Клопотання адвоката ОСОБА_1 – ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні № 12017110040002254 від 17.08.2017 року, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України – задовольнити.

Надати адвокату ОСОБА_2 (представнику потерпілого), який діє на підставі свідоцтва про право на зайняття адвокатською діяльністю № 4224 від 01.02.2012 року, виданого кваліфікаційно-дисциплінарною комісією адвокатури Донецької області, - тимчасового доступу до речей та документів, які містять інформацію про «0» (нульові) з’єднання, вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення (без розшифрування текстового змісту), абонентів, що перебували в зоні дії зазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), часу з’єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив’язкою до місцевості із зазначенням місцевості, адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, які працювали за адресами: перехрестя вул. Зарічної та вул. Макаренко, м. Ірпінь: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27027, CID – 38412, 18122, 19796, 38413, 412, 20122; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 13441, CID – 29092, 29093, 39031; LAC – 10929, CID – 29032, 29062, 29096; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1803, CID – 13002, 7721, 7722, 49856, 3072, 19102. АЗС «WOG», за адресою: вул. Академіка Паладіна, м. Київ: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27017, CID – 57561, 2753, 7753, 57562, 57563, 32533, 19335, 29335, 39335; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 13403, CID – 9899, 9985, 9893, 9905, 9956, 9832, 9905, 9781, 9935, 9917, 21003; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1801, CID – 32444, 32447, 22448, 22446, 22447, 1001, 19705, 22445, 1812, 1811. Кафе «Тоскана», за адресою: вул. Шевченка 2, м. Буча: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27027, CID – 39847, 58333, 50333, 50332, 6272, 4272, 20413, 20411, 28411, 44142, 19847; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 13441, CID – 31953; LAC – 10903, CID – 1002; LAC – 10929, CID – 29133; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1803, CID – 18686, 18682, 18685, 18687, 18683, 18681, 10042, 44945, 44948, 44942, 3073. Біля будинків №№ 31а, 31б, 31в по вул. Котляревського, м. Ірпінь: оператора мобільного зв'язку ПрАТ «Київстар»; LAC – 27027, CID – 19747, 20332, 56801, 411, 38411, 36142, 8411, 18141, 18411, 29785, 29747; оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл»; LAC – 10929, CID – 29061, 29062, 3046, 29117, 29013, 29026, 14271, 2906, 29012, 29113, 29137, 29126; LAC – 13441, CID – 19061, 19063, 19062; оператора мобільного зв'язку ПрАТ «ВФ Україна»; LAC – 1803, CID – 19065, 19101, 19105, 18161, 49855, 4135, 28871, 4137, 19067, 3242, 29062, 18682, 3072, в період часу: з 01 год. 00 хв. 10.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 10.05.2017 року; з 01 год. 00 хв. 11.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 11.05.2017 року; з 01 год. 00 хв. 12.05.2017 року по 07 год. 00 хв. 12.05.2017 року, які перебувають у володінні операторів телекомунікації: ПрАТ «Київстар» код ЄДРПОУ – 21673832, розташованого за адресою: м. Київ вул. Дегтярівська, 53; ТОВ «Лайфселл» код ЄДРПОУ – 22859846, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12; ПрАТ «ВФ Україна» код ЄДРПОУ – 14333937, розташованого за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, з подальшим виготовленням та наданням у електронному вигляді вказаної інформації.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 02.02.2018 року.

Закінчення строку дії ухвали 02.03.2018 року.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції продовж п’яти днів.

Суддя Н.Ф. Карабаза