Ухвала суду № 71809618, 22.01.2018, Добропільський міськрайонний суд Донецької області

22.01.2018 227/3719/17

У Х В А Л А

22 січня 2018 року м.Добропілля

Слідчий суддя Добропільського міськрайонного суду Донецької області Здоровиця О.В., при секретарі Сисенко Ю.В.

розглянувши у судовому засіданні в м.Добропіллі клопотання старшого слідчого СВ Добропільського ВП Покровського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінальноого провадженні за № 12016050230001230 від 29.07.2016 року, -

В С Т А Н О В И В:

15.01.2018 року слідчий звернувся до Добропільського міськрайонного суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, а саме до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ «ВФ Україна» оператора телекомунікації (мобільного зв’язку) «Vodafone», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, а саме до інформації (тип, дата, час, тривалість дзвінків, номери учасників з’єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період часу з 00:00 годин 01.07.2016 року по 24:00 годину 28.07.2016 року:

про з’єднання абонента мобільного зв’язку «Vodafone» з мобільним телефоном ІМЕІ: 358621042839523

про з’єднання абонента мобільного зв’язку «Vodafone» з мобільним телефоном ІМЕІ: 358621042839531

Вказане клопотання погоджено прокурором першого відділу військової прокуратури Донецького гарнізону – ОСОБА_2.

Обґрунтовуючи клопотання слідчий зазначає, що в його провадженні на розслідуванні знаходиться кримінальне провадження за № 12016050230001230 від 29.07.2016 року за ознаками злочину, передбаченого ч.1ст.115 КК України за фактом смерті рядового ЗСУ – оператора бойової машини в/ч ПП В1060 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Зазначає, що в ході досудового розслідування виникла необхідність у встановленні кола осіб, з якими ОСОБА_3 спілкувався незадовго до смерті, а саме в отриманні інформації щодо здійснення з вказаного мобільного телефону вихідних телефонних дзвінків, отримання вхідних телефонних дзвінків, відправлення та отримання смс-повідомлень, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, про з’єднання вказаного абоненту з прив’язкою до базових станцій (у тому числі SMS.) в період часу з 00:00 годин 01.07.2016 року по 24:00 годин 28.07.2016 року. Не виключається можливість, що у вказаному телефоні використовувалася і інша картка мобільного оператора, в тому числі і «Vodafone». Отримані дані можуть нести потрібну інформацію про обставини можливого вчинення злочину стосовно ОСОБА_3, або ж допомогти у з’ясуванні обставин, які б могли вплинути на можливе скоєння ОСОБА_3 самогубства. Слідчий просить надати дозвіл на отримання вказаної інформації шляхом отримання копії вказаної інформації у письмовому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Слідчий в судове засідання не з»явився. Про час і місце розгляду справи належним чином був повідомлений. 22.01.2018 року від слідчого Луніна Р.В. до суду надійшла заява, в якій він просив розглянути клопотання без його участі на підставі доказів, долучених до нього, просив задовольнити клопотання.

Представник ПрАТ «ВФ Україна» в судове засідання не з»явився, хоча про час і місце розгляду вказаного клопотання був належним чином повідомлений.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходиться речі і документи та за відсутності слідчого, на підставі наданої ним заяви.

Згідно з нормою ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Дслідивши додані до клопотання матеріали, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з такого.

Витягом з кримінального провадження № 12016050230001230 від 15.01.2018 року підтверджується, що в проваджені Добропільського ВП Покровського ВП ГУНП в Донецькій області (слідчий – Лунін Р.В) з 29.07.2016 року знаходиться на розслідування кримінальне провадження за ч.1 ст.115 КК України за фактом смерті рядового ЗСУ – оператора бойової машини в/ч ПП В1060 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

З матеріалів кримінального провадження, наданих слідчому судді встановлено, що виконаними слідчими діями до теперішнього часу можливих злочинців та свідків скоєння злочину встановити не виявилось можливим. На даний час розглядається також і версія самогубства. З клопотання вбачається, що для повного, всебічного розслідування справи виникла необхідність у встановлені кола осіб, з якими ОСОБА_3, незадовго до смерті спілкувався по мобільному телефону, який був виявлений в ході огляду місця події 28.07.2016 року, а саме мобільний телефон «S-Tell С450» ІМЕІ: 1) 358621042839523, 2) 358621042839531. Отримані дані можуть нести потрібну інформацію про обставини можливого вчинення злочину стосовно ОСОБА_3, або ж допомогти у з’ясуванні обставин, які б могли вплинути на можливе скоєння ОСОБА_3 самогубства.

Також встановлено, що інформація, доступ до якої просить надати слідчий в клопотанні знаходиться у володінні ПрАТ «ВФ Україна» - оператора телекомунікацій (мобільного зв’язку) «Vodafone», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15.

Статтею 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159-162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних» належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Приймаючи до уваги вищевикладене, вважаю клопотання підлягає задоволенню,так як сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження інформація, доступ до якої просить надати слідчий, може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме дасть можливість встановити мотиви вчинення злочину або можливого скоєння самогубства.

Керуючись ст. ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Добропільського ВП Покровського ВП ГУ Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів в рамках кримінальноого провадженні за № 12016050230001230 від 29.07.2016 року - задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Добропільського відділення поліції Покровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства «ВФ Україна» оператора телекомунікації (мобільного зв’язку) «Vodafone», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, а саме до інформації (тип, дата, час, тривалість дзвінків, номери учасників з’єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій) за період часу з 00:00 годин 01.07.2016 року по 24:00 годину 28.07.2016 року:

про з’єднання абонента мобільного зв’язку «Vodafone» з мобільним телефоном ІМЕІ: 358621042839523

про з’єднання абонента мобільного зв’язку «Vodafone» з мобільним телефоном ІМЕІ: 358621042839531

ПрАТ «ВФ Україна» надати старшому слідчому СВ Добропільського відділення поліції Покровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_1 дозвіл на доступ до інформації, яка зазначена в ухвалі та надати копію вказаної інформації у паперовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Роз'яснити ПрАТ «ВФ Україна», що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали до 22 лютого 2018 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Надруковано в нарадчій кімнаті у двох примірниках.

Слідчий суддя О.В. Здоровиця