Ухвала суду № 69924760, 31.10.2017, Слов'янський міськрайонний суд Донецької області

№ 243/9612/17

Провадження № 1-кс/243/989/2017

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 жовтня 2017 року Слідчий суддя Слов'янського міськрайонного суду Донецької області Пронін С.Г., при секретарі Чевела С.Ю., за участю слідчого Літвиненко Н.О., розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Слов'янська клопотання слідчого СВ Словянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В :

31 жовтня 2017 року у Слов'янський міськрайонний суд Донецької області звернувся слідчий СВ Словянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області ОСОБА_1 з клопотанням, погодженим прокурором Словянської місцевої прокуратури, в якому зазначено, що 22 вересня 2017 року та 22 жовтня 2017 року до Слов'янського відділу поліції надійшли заяви від ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, про те, що в період часу з 09 серпня 2017 по 30 серпня 2017 з їх карток АТ «Ощадбанк» було вкрадено грошові кошти на такі суми 100000 грн., 43700 грн., 98100 грн., 36100 грн. відповідно.

Відомості за даним фактом було внесено до ЄРДР за № 12017050510002436 від 22 вересня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

У ході досудового слідства допитаний в якості потерпілого ОСОБА_2, показав, що в травні 2017 року в селищі Грускозоренка м. Макіївка Донецької області, де він проживає, та яке не підконтрольне українській владі, він побачив оголошення про надання жінкою на імя ОСОБА_1 допомоги в оформлені пенсії на території, підконтрольній українській владі. Звернувшись за номером телефону НОМЕР_1, вказаним в оголошені, він домовився про зустріч, після чого за ним приїхав автомобіль марки ГАЗель, в якому вже знаходилося приблизно 10 осіб. Всі разом вони приїхали до м. Словянськ Донецької області, де їх зустріла жінка на імя ОСОБА_1, якій вони передали свої паспорти, ідентифікаційні номери та пенсійні посвідчення. 28 травня 2017 жінка на імя ОСОБА_1 передала потерпілому ОСОБА_2 довідку тимчасово переміщеної особи, після чого вони всі разом поїхали до пенсійного фонду м. Словянськ та до відділення банку «Ощадбанк», де оформляли документи (які він не розбирався). Банківську картку він передав цій жінці, яка сказала йому повертатися додому та чекати, а гроші вона привезе особисто. 22 серпня 2017 року ОСОБА_2 самостійно приїхав до м. Словянськ, де звернувшись до відділення АТ «Ощадбанк», дізнався, що в період часу з 20 серпня 2017 року по 30 серпня 2017 року з його карткового рахунку (5167490136770196) було знято 100 000 грн.

Допитані в якості потерпілих ОСОБА_5, ОСОБА_4 та ОСОБА_3 показали, що в травні 2017 року в селищі Золотарівка Шахтарського району Донецької області, де вони проживають, та яке не підконтрольне українській владі, вони побачили оголошення про надання жінкою на імя ОСОБА_1 допомоги в оформлені пенсії на території, підконтрольній українській владі. Звернувшись за номером телефону НОМЕР_1, вказаним в оголошені, вони домовилися про зустріч, після чого приїхали до м. Словянськ, де їх та інших пенсіонерів зустріла жінка на імя ОСОБА_1, якій вони передали свої паспорти, ідентифікаційні номери та пенсійні посвідчення для оформлення довідок тимчасово переміщених осіб, після чого вони всі разом поїхали до пенсійного фонду м. Словянськ та до відділення банку «Ощадбанк», де оформляли документи для отримання пенсій. Банківські картки вони передали жінці на імя ОСОБА_1, яка сказала їм повертатися додому та чекати, а гроші вона привезе особисто. Після того, як в жовтні 2017 року жінка на імя ОСОБА_1 не вийшла на звязок, ОСОБА_5, ОСОБА_4 та ОСОБА_3 звернулися на гарячу лінію АТ «Ощадбанк» та дізналася, що з їх карткових рахунків № 5167490137466331, № 5167490096047592 та № 5167490148769806 було знято 36 100 грн., 98 100 грн. та 43 700 грн. відповідно.

Необхідність тимчасового доступу до відомостей, які містять інформацію про IMEI мобільного телефону з сім-картою абонентського номеру НОМЕР_1, яка знаходилась в телефоні з 00 годин 00 хвилин 01 травня 2017 року по теперішній час; інформацію про абонентські номери та їх зєднання з 00 годин 00 хвилин 01 травня 2017 року по теперішній час, а також інформацію з вказівкою заводського номера мобільного телефону (IMEI), в якому працювали встановлені абонентські номери та їх звязки у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 травня 2017 року по теперішній час, слідчій обґрунтовує тим, що осіб, що вчинили даний злочин, до теперішнього часу не встановлено, а подальше проведення досудового розслідування без отримання вказаної інформації у оператора є неможливим. Виходячи з того, що невідома особа, яка користувалася сім-картою оператора мобільного звязку Водафон НОМЕР_1, є підстави вважати, що інформація, яка може бути використана для встановлення місця знаходження та винуватості осіб, причетних до цього злочину, а також в письмовому вигляді бути речовим доказом, міститься в документації

юридичної особи ПрАТ «ВФ Україна». Таким чином, виникла необхідність вилучити інформацію у оператора телекомунікації ПрАТ «ВФ Україна», розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, (ЄДРПОУ 14333937), оскільки подальше проведення досудового розслідування без отримання інформації у вказаного оператора не можливе.

Вислухавши сторони кримінального провадження, суд приходить до висновку, що дане клопотання слідчого, про тимчасовий доступ до речей і документів, підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчім суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до вимог абзацу 2 ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем звязку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем звязку, без їх вилучення.

Статтею 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частиною 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання їх як доказів, відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Приймаючи до уваги, що слідчим, як стороною кримінального провадження, у ході розгляду заявленого клопотання доведено, що відомості, зазначені у клопотанні, які знаходяться у документах ПрАТ «ВФ Україна» можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і іншим способом довести вказані обставини не уявляється можливим, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

1. Надати слідчому СВ Словянського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_1 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про IMEI мобільного телефону з сім-картою абонентського номеру НОМЕР_1, яка знаходилась в телефоні з 00 годин 00 хвилин 01 травня 2017 року по теперішній час; абонентські номери та їх зєднання з 00 годин 00 хвилин 01 травня 2017 року по теперішній час, а також з вказівкою заводського номера мобільного телефону (IMEI), в якому працювали встановлені абонентські номери та їх звязки у період часу з 00 годин 00 хвилин 01 травня 2017 року по теперішній час, що перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства «ВФ Україна» (ЄДРПОУ 14333937), розташованого за адресою: 01601, м. Київ, Печерський р-н., вул. Лейпцизька, буд.15, тел.-факс (044) 2300256, та можливості її вилучити.

2. Зобовязати ПрАТ «МТС Україна», ідентифікаційний код юридичної особи 14333937, розташованого за адресою: 01601, м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15, виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували звязок абонентів А.

2.3. Типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресація тощо.

2.4. Дата, час та тривалість зєднань, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії даної ухвали становить один місяць до 18 жовтня 2017 року.

Згідно частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчій суддя

Слов'янського міськрайонного суду ОСОБА_6