Ухвала суду № 68567765, 22.08.2017, Корольовський районний суд м. Житомира

Справа № 296/6675/17

1-кс/296/2741/17

УХВАЛА

Іменем України

22 серпня 2017 року м.Житомир

Слідчий суддя Корольовського районного суду м. Житомира Галасюк Р.А., при секретарі Долецькій Ж.С., за участю прокурора військової прокуратури Житомирського гарнізону старшого лейтенанта юстиції ОСОБА_1, розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

До Корольовського районного суду м. Житомира звернулася сторона кримінального провадження № 42017060360000191 із вказаним клопотанням, в якому просить надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів (інформації), які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться в оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар» з подальшим їх вилученням, а саме: до інформації щодо телефонних зєднань за період з 00 год. 22 червня 2017 року по 23 червня 2017 року абонента за номером + 38097 020 51 78 з деталізацією вхідних і вихідних телефонних зєднань, часу та тривалості розмов, з привязкою до базових станцій мобільних терміналів.

Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, якщо відомості, які містять охоронювану законом таємницю і містяться в речах і документах, можуть бути використані як докази, і неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлено, що прокуратурою Житомирського гарнізону здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 42017060360000191 від 27 червня 2017 року, що внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 426-1 КК України.

В обґрунтування своїх вимог прокурор вказує на те, що 23.06.2017 командир роти військової частини польова пошта В2731 ст. лейтенант ОСОБА_2 біля кафе «Новоград», що неподалік м. Новоград-Волинського, Житомирської області застосував насильство щодо підлеглого йому військовослужбовця військової служби за контрактом ОСОБА_3 шляхом нанесення йому ударів ногами в область голови, тулуба, ніг та паху спричинивши останньому тілесні ушкодження.

Установлено, що до вказаного місця, неподалік м. Новоград-Волинський, Житомирської області ст. лейтенант ОСОБА_2 приїздив разом зі ОСОБА_4 та ОСОБА_5 на таксі. Вказане таксі викликав ОСОБА_6, який користується номером + 38097 020 51 78 оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар». Однак, встановити особу таксиста, який може бути свідком у даному кримінальному провадженні не вдалося.

Крім того, під час указаного інциденту у потерпілого ОСОБА_3 було увімкнене мобільне зєднання з абонентського номера +38066-646-18-86 оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар» зі ОСОБА_6 абонентський номер +38097-020-51-78.

Під час досудового розслідування даний факт підтвердив свідок ОСОБА_4 та свідок ОСОБА_6 у звязку з чим виникла необхідність перевірки указаних свідчень тому необхідно встановити абонентські номери зєднань у період з 22.06.2017 по 23.06.2017 року зі свідком ОСОБА_6 їх час та тривалість. З цією метою, необхідно отримати в ПрАТ «Київстар» документи, у яких міститься інформація про вхідні і вихідні телефонні зєднання їх час та тривалість, СМС-повідомлення абонентського номеру громадянина ОСОБА_6, а саме з номера + 38097 020 51 78 оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар» здійснені у продовж 22.06.2017 по 23.06.2017. Отримана інформація дозволить встановити таксиста якому можуть бути відомо про обставини кримінального провадження, перевірити надані свідчення, встановити момент події, а також допоможе встановленню істини у справі.

Документи, у яких міститься інформація про вхідні і вихідні телефонні зєднання, СМС-повідомлення абонентського номеру ОСОБА_6 мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, які неможливо довести іншими способами, крім як за допомогою цих документів, а саме: містять у собі відомості, які можуть бути використані, як підтвердження раніше наданих свідчень свідком ОСОБА_6, дозволить встановити інших свідків у даному кримінальному провадженні та доказ причетності ОСОБА_2 до скоєння кримінального правопорушення, у звязку з чим виникла необхідність у ознайомленні з ними та подальшому вилученні.

Виклик у судове засідання службових осіб оператора мобільного звязку ПрАТ «Київстар» та їх представників, призведе до передчасного розголошення відомостей, які безпосередньо стосуються суті кримінального провадження та процесуальних дій, які заплановано провести з метою збирання доказів, у звязку з чим існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.

Інформація про абонентські зєднання у період з 22.06.2017 по 23.06.2017 року ОСОБА_6 знаходиться у оператора мобільного звязку, який здійснює свою діяльність на території України, зокрема ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53). Отримання доступу до цієї інформації дозволить встановити абонентські зєднання здійснені у період з 22.06.2017 по 23.06.2017 на, та з абонентського номера ОСОБА_6, в мережі оператора стільникового звязку. В той же час, враховуючи свідчення ОСОБА_7 та ОСОБА_6, а також повноту і достовірність інформації, що зберігається у оператора телекомунікації про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалості, змісту, встановити вказані факти і тим самим підтвердити, або спростувати їх свідчення у іншій спосіб, окрім отримання тимчасового доступу до такої інформації, неможливо.

Після вилучення, огляду оцінки документів буде вирішено питання про їх подальше приєднання до кримінального провадження, оскільки вони можуть містити наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження.

Заслухавши пояснення прокурора, розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно зясувавши фактичні обставини на яких ґрунтується клопотання, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення клопотання в суті, суд приходить до наступних висновків.

У залі суду прокурор підтримали клопотання і просять його задовольнити.

За змістом пункту 3 частини 5 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотання доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи, зокрема, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

При цьому, частиною 6 статті 163 КПК України передбаченого, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів, відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З огляду на викладене, з метою встановлення особи злочинця, осіб, яким відомі обставини вчинення ним кримінального правопорушення, а іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, суд приходить до висновку, що клопотання за цих обставин підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160,163,164,309 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл прокурору військової прокуратури Житомирського гарнізону старшому лейтенанту юстиції ОСОБА_1 та/або особам, що діють за його дорученням, на тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ «Київстар» (код ЄДРПОУ 21673832, 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53), з подальшим їх вилученням, у яких міститься інформація про звязок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту тощо, SIM-картки з абонентським номером + 38097 020 51 78 здійснені у період з 22.06.2017 по 23.06.2017:

- типів сеансів звязку (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дати, часу та тривалості сеансів звязку;

- ідентифікаційних ознак терміналів (ІМЕІ), з якими використовувалась дана SIM-картка під час сеансів звязку;

- абонентських номерів, ідентифікаційних ознак мобільних терміналів (IMEI), з якими відбувалися зєднання, а також адрес розташування, номерів та азимутів базових станцій, якими ці абонентські номери та мобільні термінали обслуговувались

та з отриманням завірених службовою особою ПрАТ «Київстар» їх копій або виготовленням і наданням їх на електронному носії.

Оператор мобільного звязку ПрАТ «Київстар», як володілець вказаних речей і документів, зобовязане надати тимчасовий доступ до зазначеної в ухвалі інформації.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Р. А. Галасюк