Ухвала суду № 68297435, 16.08.2017, Чорнобаївський районний суд Черкаської області

Справа № 709/690/17

У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

16 серпня 2017 року смт.Чорнобай

Чорнобаївський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді - Левченка В.В.,

за участі секретаря - Нікітенко В.Г.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Чорнобай цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування,-

в с т а н о в и в :

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування.

Представник позивача подав до суду заяву про зупинення провадження у справі у зв’язку з звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, а також надав переклад первісної та уточненої позовної заяви для направлення відповідачу, який проживає на території Російської Федерації.

Відповідно до ч.1 ст. 415 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобов’язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим доручення про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 203 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п.6 ч.1 ст.201 цього кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне, у відповідності до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, направити до компетентного суду Російської Федерації доручення про вручення відповідачу копії позовних заяв з додатками, допитати ОСОБА_2 як відповідача стосовно заявлених вимог та з’ясувати, чи визнає він позовні вимоги, а також повідомити про дату судового засідання у даній цивільній справі, а тому провадження у справі слід зупинити.

На підставі викладеного вище та керуючись ст.ст.201, 208-210 ЦПК України суд,-

у х в а л и в:

Звернутися до компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про вручення документів та проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_2, встановивши при цьому основну дату розгляду справи 24 травня 2018 року о 10 год. 00 хв. та додаткову дату розгляду справи 25 червня 2018 року о 10 год. 00 хв.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування - зупинити до надходження відповіді від компетентного суду Російської Федерації на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області через Чорнобаївський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п’яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Чорнобаївського

районного суду ОСОБА_3