Ухвала суду № 66614045, 24.04.2017, Апеляційний суд Харківської області

Дата ухвалення
24.04.2017
Номер справи
640/3131/17
Номер документу
66614045
Форма судочинства
Кримінальне
Державний герб України

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

___________

Справа № 640/3131/17 Головуючий суддя І інстанції Садовський К.С.

Провадження № 11-сс/790/656/17 Суддя доповідач Бездітко В.М.

Категорія: В порядку КПК України

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2017 року колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Харківської області у складі:

головуючого судді - Бездітка В.М.,

суддів - Чопенка Я.В., Курила О.М.,

за участю секретаря - Леськів Е.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові матеріали за апеляційною скаргою представника ТОВ «Теплоенергопром» - адвоката Мосейчука Антона Михайловича на ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Харкова від 17 березня 2017 року, якою задоволено клопотання слідчого у кримінальному провадженні № 12016220480005202 та накладено арешт на майно,-

ВСТАНОВИЛА:

Ухвалою слідчого судді Київського районного суду м.Харкова від 17 березня 2017 року задоволено клопотання слідчого СУ ГУНП в Харківській області майора поліції Солдатова О.О. про арешт майна по кримінальному провадженню № 12016220480005202, зареєстрованому в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 18.10.2016, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 191 КК України.

Накладено арешт на майно у вигляді предметів, речей, документів, цифрових носіїв інформації, які належать ТОВ ВТП «Теплоенергопром» (директор ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1) та яке вилучено під час проведення обшуку за місцем розташування офісних приміщеннях ТОВ ВТП «Теплоенергопром» (ЄДРПОУ 30237667) за адресою: м. Харків, проспект Московський, 6.283, а саме:

1. Копія листа «О согласовании графика работ по МГ Шебелинка-Славянск УТ-3» від 14.06.2016 від Краматорське ЛВУМГ філії УМГ «Харківтрансгаз» на адресу ТВО «ВТП Теплоенергопром»;- лист «О согласовании графика работ по МГ Шебелинка-Славянск УТ-3» від 14.06.2016 від Краматорське ЛВУМГ філії УМГ «Харківтрансгаз» на адресу ТВО «ВТП Теплоенергопром»; - ухвала Господарського суду Харківської області від 02.02.2017; - лист від 19.10.2016 філії УМГ «Харківтрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо виконання робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - копія листа від 05.07.2016 філії УМГ «Харківтрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо оформлення виконавчої документації на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 07.11.2016 Краматорське ЛВУМГ філії УМГ «Харківтрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо виконання робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - копія листа від 02.04.2014 від ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу Краматорського ЛВУМГ філії УМГ «Харківтрансгаз» щодо видачі дозволу на проведення робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3) на 3 арк.; - лист від 14.04.2014 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» щодо використання продукції при виконанні робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 19.09.2014 від ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу ПП «Тайгер ПРО» щодо неможливості проведення робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3) з копією висновкуТоргово-промислової палати України від 24.06.2014 про форс-мажорні обставини - всього на 3 арк.; - лист від 11.12.2014 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» виконання робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 26.08.2015 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу Краматорського ЛВУМГ щодо дачі дозволу на виконання робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 22.09.2015 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу філії УМГ «Харківтрансгаз» щодо зміни банківських реквізитів при виконанні робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 04.02.2014 УМГ «Донбастрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо надання календарних графіків при виконанні робіт на газопроводі Шебелинка- Словянськ (ділянка УТ-3) на 2 арк.; - лист від 09.11.2015 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу філії УМГ «Донбастрансгаз» щодо направлення актів виконаних робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3) за жовтень 2015 року та листопад 2015 року на 1 арк.; - лист від 01.12.2015 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу ТОВ «Роль-Поль» щодо проведення робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3) на земельній ділянці ТОВ «Роль-Поль»; - лист від 10.03.2017 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Харківтрансгаз» щодо готовності завершити роботи на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 15.10.2014 УМГ «Донбастрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо зміни банківських реквізитів для оплати при виконанні робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 26.11.2014 УМГ «Донбастрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо зміни юридичної адреси підприємства; - лист від 09.12.2014 УМГ «Донбастрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо стану виконання робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - копія листа від 25.09.2014 УМГ «Донбастрансгаз» на адресу ТОВ «ВТП Теплоенергопром» щодо вимоги завершення виконання робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - копія листа від 25.11.2014 про реквізити філії УМГ «Донбастрансгаз»; - лист від 18.11.2015 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу ПАТ «Укргазпроект» щодо використання матеріалів на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - копія листа від 10.09.2012 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» щодо робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - копія листа від 28.11.2012 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» щодо уточнення договірної ціни на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 05.04.2012 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» щодо графіку фінансування робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - лист від 11.04.2012 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» щодо переносу строків проведення робіт на газопроводі Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3); - листа від 21.06.2012 ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на адресу УМГ «Донбастрансгаз» щодо готовності поставки обладнання;- чорнові записи у вигляді таблиці з назвою: «Реконструкція газопроводу Шебелинка-Словянськ» з розрахунком вартості на 6 арк.; - лист Департаменту державної архітектурно-будівельної інспекції Харківської області від 27.01.2016 про зупинення ліцензії на будівництво ТОВ «ВТП Теплоенергопром» на 3 арк.;

2. Чорнові рукописні записи з надписом «УТ-3» з розрахунком матеріалів та робіт - на 1 арк.; - таблиця з надписом «відомість на видачу заробітної платні Шебелинка Словянськ» з прізвищами та сумами на 1 арк.; - аркуш паперу з назвою Оставшиесу работа по УТ-3» з вказанням робіт на 1 арк.; табеля обліку робочого часу за лютий 2013, січень 2013 - на 2 арк.;- аркуш паперу з вказанням прізвищ на 1 арк.; аркуш паперу з назвою «Сведения о проведении сварочних работ Шебелинка-Славянск, сентябрь - 2012».

3. Лист від 22.08.2011 УМГ «Донбастрансгаз» на адресу ДП «Укрдержбудекспертиза» про надання документів до матеріалів робочого проекту «Реконструкція газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3» з копіями матеріалів всього на 58 арк.; - копії договору про доступ до земельної ділянки, розташованої на території проведення робіт з реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ (ділянка УТ-3) з копіями супровідних документів всього на 14 арк.;

4. Ноутбук «Тошиба», серійний номер 7В143031К, в якому при огляді виявлені документи, які стосуються проведення реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3, з зарядним пристроєм.

5. Жорсткий диск «Western Digital» s/n WMAV52522617, в якому при огляді виявлені документи, які стосуються проведення реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3;

6. Жорсткий диск «Western Digital»,s/n WMAYULI06988, в якому при огляді виявлені документи, які стосуються проведення реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3;

7. Копія акту про затоплення від 10.09.2014; журнал реєстрації інструктажів з питань охорони праці на робочому місці, розпочатий 03.01.2013, робочий проект реконструкції газопроводу Шебелінка-Словянськ, ділянка УТ-3 в томах (Том 8, Том 7, том 6, том 6, том 2, том 2, том 7, том 3- 2007 p., том 3 - 2006 p., том 5 - 2006 p., папка сірого кольору з кресленнями), Довідка ДФІ в Харківській області від 20.11.2012, щодо зустрічної звірки ТОВ «ВТП Теплоенергопром» з ДК «Укртрансгаз» за 01.03.2010 по 30.09.2012, журнал авторського нагляду за будівництвом, журнал обліку роботи механізмів та засобів реконструкції газопроводу Шебелінка-Словянськ, копія протоколу технічної наради, копія листа від 17.05.2012.дозволи на право здійснення ізоляції трубопроводу від 27.09.2012 -2 арк., чорнові записи, щодо реконструкції газопроводу Шебелінка-Словянськ (ділянка УТ-3) виконані олівцем на 2 арк., лист від 11.11.2015 Краматорське ЛВУМГ на адресу УМГ «Харківтрансгаз» про проведення технадзору з реконструкції газопроводу Шебелінка-Словянськ, ділянка УТ-3 на 2 арк.

8. Папка з документацією «Додаток №1 до договору №1110031080 від 19.10.2011 по реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка Ут-3», а саме: договірна ціна, пояснювальна записка, розрахунки, кошторисний розрахунок, об'єктний кошторис, локальний кошторис, відомості ресурсів - всього на 140 арк.

9. Папка синього кольору з листами, щодо реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3, копіями дозволів на проведення робіт, оригіналом договору №1110031080 від 19.10.2011 між ДК «»Укртрансгаз» НАК «Нафтогаз України» та ТОВ «ВТП Теплоенергопром», додаткові угоди №12, №11, №10 до вказаного договору - всього документів на 173 арк.

10. Копії документації ПАТ «Укртрансгаз» конкурсних торгів по предмету закупівлі «Реконструкція газопроводу Шебелинка-Словянськ» на 132 арк.

11. Накази ТОВ «ВТП Теплоенергопром », щодо виконання робіт з реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3, на 3 арк.

12. Копія робочого проекту кошторисної документації (том 4.1) робіт з реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3 на 43 арк.

13. Папка з документацією, щодо реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3, а саме: рахунками на оплату' від 09.10.2015, подорожніми листами, видатковими накладними, довідка про вартість виконаних робіт за жовтень 2015 з довідкою та розрахунком витрат (з печаткою ТОВ «ВТП «Теплоенергопром» та підписом від імені ОСОБА_3 на 5 арк.), акт №1/10 приймання виконаних будівельних робіт за жовтень 2015 року з підсумковими відомостями ресурсів та розрахунком (з печаткою ТОВ «ВТП «Теплоенергопром» та підписом від імені ОСОБА_3 на 12 арк.), акт №2/10 приймання виконаних будівельних робіт за жовтень 2015 року з підсумковими відомостями ресурсів та розрахунком (з печаткою ТОВ «ВТП «Теплоенергопром» та підписом від імені ОСОБА_3 на 5 арк.), листами про проведення реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3- всього на 197 арк.

14. Довідка про вартість виконаних робіт з реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3 за жовтень 2015 між ТОВ «Газтехбуд» та ТОВ «ВТП Теплоенергопром» з актом №1/10 приймання виконаних робіт, підсумковою відомістю ресурсів і розрахунком наб арк. в 2-х екземплярах.

15. Папка сірого кольору з документацією, щодо реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3, а саме: довідками про вартість виконаних робіт, актами приймання виконання будівельних робіт, підсумковими відомостями ресурсів, табелями розрахунку робочого часу, наказами по підприємству про відрядження працівників, за вересень 2012 року, за серпень 2012 року, за липень 2012 року, червень 2012 року, травень 2012 року - всього на 359 арк.

16. Папка сірого кольору з документацією, щодо реконструкції газопроводу Шебелинка-Словянськ, ділянка УТ-3, а саме: довідками про вартість виконаних робіт, актами приймання виконання будівельних робіт, підсумковими відомостями ресурсів без підписів за липень 2015 року, липень 2014 року, червень- квітень 2013 року, за листопад 2012 року, 3 підписами - за квітень 2013 року, за жовтень 2012 року - всього на 232 арк.

17. Копії накладних та податкових накладних на поставку труб (постачальник ТОВ «Інтерпайп Україна», вантажоодержувач ТОВ «Принт Ком») за 2011 рік, всього на 53 арк.

Не погодившись із рішенням суду першої інстанції, представник ТОВ ВТП «Теплоенергопром» - адвокат Мосейчук А.М. подав апеляційну скаргу, в якій просить поновити строк для апеляційного оскарження ухвали Київського районного суду м. Харкова від 17.03.2017 року, скасувати її та постановити нову, якою відмовити у задоволенні клопотання слідчого про накладення арешту на майно від 15.03.2017 року.

В клопотанні про поновлення строку апеляційного оскарження ухвали Київського районного суду м. Харкова від 17.03.2017 року апелянт зазначає, що на момент подачі апеляційної скарги, він ухвалу не отримав, а про її наявність довідався з Єдиного реєстру судових рішень лише 03.04.2017 року.

В обґрунтування своєї апеляційної скарги апелянт зазначив наступне. Київський районний суд не звернув увагу на те, що на даний час в провадженні судді Господарського суду Харківської області Новікової Н.А. знаходиться господарська справа № 922/4714/16 за позовом Приватного акціонерного товариства «УКРТРАНСГАЗ» в особі філії УМГ «ХАРКІВТРАНСГАЗ» до Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-технічне підприємство «ТЕПЛОЕНЕРГОПРОМ» про стягнення з останнього пені у розмірі 1 643 809.62 грн. та 7% штрафу у розмірі 632 234.47 грн.. а також зобов'язання відповідача виконати незавершений обсяг робіт, зазначений у звіті Управління проектно-кошторисних робіт філії «УМГ «ХАРКІВТРАНСГАЗ» ПАТ «УКРТРАНСГАЗ» щодо обсягів незавершеного будівництва по об'єкту «Реконструкція газопроводу Шебелинка-Словянськ (заміна Ду 700 на Ду500, 1.1-км 68.0 довжиною 67.0 км) Краматорського ЛВУМГ Донецької області. Ділянка УТЗ (км 26.1-39.9 км)».

Свої позовні вимоги ПАТ «УКРТРАНСГАЗ» в особі філії УМГ «ХАРКІВТРАНСГA3» обґрунтовує неналежним виконанням ТОВ ВТП «ТЕПЛОЕНЕРГОПРОМ» обов'язків за договором № 1110031080 на реконструкцію газопроводу Шебелинка-Словянськ УТ-3 від 19 жовтня 2011 року щодо своєчасного та у повному обсязі виконання робіт. Здійснюючи правове обґрунтування посилається на ст.ст. 526. 610. 611. 622. 629 Цивільного кодексу України, ст. 193. ч. 2 ст.231 Господарського кодексу України.

Вважає, що мають місце виключно господарські взаємовідносини ТОВ ВТП «ТЕПЛОЕНЕРГОПРОМ» щодо виконання своїх обов'язків за договором № 1110031080 на реконструкцію газопроводу Шебелинка-Словянськ УТ-3 від 19 жовтня 2011 року перед ПАТ «УКРТРАНСГАЗ» в особі філії УМГ «ХАРКІВТРАНСГАЗ» та УМГ «ДОНБАСТРАНСГАЗ».

А тому взагалі відсутній склад злочину, передбачений ч. 3 ст. 191 КК України та кримінальне провадження № 12016220480005202 від 18.10.2016 року підлягає закриттю.

Апелянт посилається на те, що слідчі дії, а саме обшук приміщення: м. Харків, проспект Московський, буд. 283 літ. «Б-3» проведений незаконно без достатніх на це підстав, оскільки підстави вказані в клопотанні про проведення обшуку слідчого СУ ГУ НП в Харківській області Солдатова О.О. за кримінальним провадженням № 12016220480005202 від 18.10.2016 року не відповідають дійсності.

Слідчим не було доведено, що електронні інформаційні системи та їх частини, мобільні термінали систем зв'язку містять інформацію та відношення до договору № 1110031080 від 19.10.2011 року чи його складових та додатків до нього для встановлення істини у кримінальному провадженні та можуть бути доказами у кримінальному провадженні №12016220480005202 від 1 8.10.2016 року.

Вислухавши доповідь судді, перевіривши представлені матеріали судового провадження, колегія суддів вважає за можливе задовольнити клопотання про поновлення строку та не вбачає підстав для задоволення апеляційної скарги.

Приймаючи рішення про накладення арешту на належне апелянту майно, суд першої інстанції мотивував таку необхідність саме тим, що слідчий довів наявність підстав вважати, що було вчинено кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 191 КК України. З метою забезпечення збереження доказової інформації, яка була отримана під час проведення обшуку 13.03.2017 р. в період часу з 08.05 години до 16.40 годин в офісних приміщеннях ТОВ ВТП «Теплоенергопром» (ЄДРПОУ 30237667) в нежитловій будівлі літ. «Б-3» за адресою: м. Харків, проспект Московський, 6.283, в ході якого виявлено та вилучено предмети, речі, документи, цифрові носії інформації, які належать ТОВ ВТП «Теплоенергопром» (директор ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1), які можуть містити відомості про факти чи обставини, що встановлюються під час кримінального провадження, тобто відповідають критеріям, передбаченим ст. 98 КПК України, та які можуть бути речовими доказами. Суд задовольнив клопотання та наклав арешт на майно.

Доводи апеляційної скарги про наявність господарських правовідносин та знаходження у господарському суді справи в якій є відповідачем ТОВ «Техноенергопром» не спростовують висновки ухвали слідчого судді про арешт майна. Пред'явлення позову до ТОВ «Техноенергопром» лише підтверджує не виконання цим підприємством зобов'язань перед іншими суб'єктами підприємницької діяльності.

Не можуть бути підставою для задоволення апеляційної скарги посилання на недоведеність слідчим факту, що електронні інформаційні системи та їх частини, тощо можуть бути доказами у кримінальному провадженні. Лише після проведення огляду, експертиз та інших необхідних дій може бути вирішено питання про докази, а ні як не під час арешту майна.

Невручення підозри посадовим особам підприємства не свідчить про необґрунтованість клопотання слідчого, та, відповідно про незаконність ухвали суду.

Ухвала слідчого судді відповідає вимогам ч.1 ст.173 КПК України, тому відсутні, підстави для її скасування.

Керуючись ст.ст.392,405,407,419,422,423 КПК України, колегія суддів, -

У Х В А Л И ЛА:

Клопотання представника ТОВ «Теплоенергопром» - адвоката Мосейчука Антона Михайловича про поновлення строку на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді Київського районного суду м. Харкова від 17 березня 2017 року, якою задоволено клопотання слідчого у кримінальному провадженні № 12016220480005202 та накладено арешт на майно - задовольнити.

Поновити адвокату Мосейчуку Антону Михайловичу строк на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді Київського районного суду м. Харкова від 17.03.2017 р.

Апеляційну скаргу представника ТОВ «Теплоенергопром» - адвоката Мосейчука Антона Михайловича - залишити без задоволення.

Ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Харкова від 17 березня 2017 року, якою задоволено клопотання слідчого у кримінальному провадженні № 12016220480005202 та накладено арешт на майно - залишити без змін.

Ухвала апеляційного суду оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Головуючий -

Судді -

Часті запитання

Який тип судового документу № 66614045 ?

Документ № 66614045 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 66614045 ?

Дата ухвалення - 24.04.2017

Яка форма судочинства по судовому документу № 66614045 ?

Форма судочинства - Кримінальне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 66614045 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 66614045, Апеляційний суд Харківської області

Судове рішення № 66614045, Апеляційний суд Харківської області було прийнято 24.04.2017. Форма судочинства - Кримінальне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити корисні відомості.

Судове рішення № 66614045 відноситься до справи № 640/3131/17

Це рішення відноситься до справи № 640/3131/17. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 66612503
Наступний документ : 66614047