Ухвала суду № 66142225, 20.04.2017, Золочівський районний суд Харківської області

ЗОЛОЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 622/358/17

Провадження № 1-кс/622/99/2017

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.04.2017 смт. Золочів

Слідчий суддяЗолочівського районного суду Харківської області Чернова О.В., за участю секретаря Вишневської О.П., прокурора Моргая А.С., розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1, погоджене прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.04.2017 року за № 12017220310000175, порушеного за ознаками злочину, передбаченого ч.3ст. 187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

20.04.2017 до суду надійшло клопотання старшого слідчого Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1, погоджене прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2, про надання тимчасового доступу (з можливістю копіювання на цифрові носії інформації) до документів даних про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), ІМЕІ, маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронного засобу, адреси розташування базових станцій по ідентифікаційним даним:

ПрАТ «Київстар» - LAC:57077; CID:13377, 37503, 33377, 37502. LAC:57077; CID:11127, 11693, 21127, 9253, 1253. LAC:55403; CID:21216, 11216, 9372,31216. LAC:55403; CID:12736, 17442, 32736. LAC:57061; CID:10522, 9701, 6261, 35776. LAC:57061; CID:35776, 10522, 9701, 15776, 25776. LAC:55403; CID:11137, 9263, 17443. LAC:55403; CID:21967, 21966, 22736, 17442, 31967, 17441, 17443. LAC:55403; CID:36043, 12737, 36041, 32735.

ПрАТ «МТС Україна» /Vodafone Україна/ - LAC:10055; CID:25569, 30377, 26254, 26257. LAC:10055; CID:24712, 24718, 24715, 65505, 30986, 26251. LAC:10055; CID:22948, 30605. LAC:17752; CID:23603, 60487. LAC:17752; CID:29157, 60277. LAC:17752; CID:60277, 60275. LAC:17752; CID:23657, 60655. LAC:17752; CID:23607, 60485, 23604. LAC:17752; CID:23946, 32197.

ТОВ «Лайфселл» - LAC:23304; CID:35651, 493. LAC:23304; CID:33701, 433. 23303; CID:19043, 25973. LAC:20848; CID:3851. LAC:20834; CID:4252, 2943. LAC:23303; CID:29163. LAC:23310; CID:19443, 6005, 19453, 19451, 19441, 19452. LAC:20834; CID:6005, 6011, 6001. LAC:23310; CID:19451, 19441, 19453, 19443, 19452. LAC:20834; CID:6011, 6005. LAC:23303; CID:18483. LAC:20834; CID:1461. LAC:20834; CID:4252, 4253. LAC:23303; CID:29161. LAC:20834; CID:1473, 1472.

в період з 0000 01.04.2017 року до 0000 06.04.2017 року, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51, ТОВ «лайфселл», код ЄДРПОУ: 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15.

В обґрунтування клопотання прокурор посилається на те, що 04.04.2017 року приблизно о 7 годині 35 хвилин до чергової частини Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області надійшло повідомлення ОСОБА_3 про те, що 04.04.2017 року близько 06 год. 30 хв. невстановлені особи вчинили розбій поєднаний з проникненням у житло, а саме до будинку №5 по вул. Каштановій в смт Золочів, де із застосуванням насильства небезпечним для життя та здоровя, заволоділи майном ОСОБА_4

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_4 пояснив, що 04.04.2017 року приблизно о 06:30 невідомі особи зайшли до його будинку та звязавши потерпілому руки, почали наносити удари, вимагаючи передачу грошей та матеріальних цінностей, після чого зірвали з шиї потерпілого два золоті ланцюжка, зняли з пальців рук перстень золотий з чорним кришталем та каблучку золоту «ОСОБА_5 и сохрани», а також забрали з будинку ноутбук, ікону, золотий ланцюжок з золоти хрестом.

З метою встановлення можливих осіб злочинців, їх номерів телефону, схеми та змісту телефонних звязків, а також іншої інформації, необхідне отримання даних щодо надання телекомунікаційних послуг абонентів мобільного звязку.

Одночасно, враховуючи характер злочину, його тяжкість та добру організованість, є підстави вважати, що вчиненню даного діяння передувала попередня «розвідка» місця злочину та прилеглої території, спостереження за будинком та потерпілим, вивчення його режиму дня і способу життя.

Крім того, для подальшого виділення інформації про надання телекомунікаційних послуг абонентам-ймовірним злочинцям та «відсіювання» такої інформації щодо звичайних абонентів, необхідно отримання такої інформації не лише в час перебування злочинців в місці злочину та за маршрутами руху, а й добу, що передувала вчиненню діяння та наступну добу після його вчинення.

В ході досудового розслідування від начальника відділу СКР Золочівського ВП ГУНП в Харківській області отримано рапорт наступного змісту:

У провадженні СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного 04.04.2017 року до ЄРДР № 12017220310000175, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 ККУкраїни.

04.04.2017 року, близько 06:30 годин, троє невідомих в "масках", проникли до будинку № 5 по вул. Каштановій смт. Золочів, де із застосуванням насильства небезпечного для життя та здоровя потерпілого ОСОБА_4, приставивши до горла ніж та наносячи удари кулаками по обличчю, зв'язали його та вимагали матеріальні цінності, після чого відкрито заволоділи належним майном.

Оперативним шляхом встановлено, що до вчинення зазначеного кримінального правопорушення причетна певна група осіб, які обґрунтовано підозрюються у скоєнні інших злочинів на території міста.

На початку 2017 року останні неодноразово приїжджали до місця скоєння злочину, придивлялись до побуту потерпілого, його оточення, цікавились матеріальним становищем та проводили хронометраж особистого часу.

В ході оперативно - розшукових заходів встановлено, що встановлені особи за соціальним статусом не є депутатами, прокурорами, суддями, не займають посади державних службовців і мають в своєму розпорядженні інформацію щодо злочинців (виконавців, організаторів та кола посібників).

Досудовим розслідуванням встановлено, що до вчинення зазначеного кримінального правопорушення причетна певна група осіб.

Під час оперативного супроводження вказаного кримінального провадження встановлено, що невідомі громадяни на момент скоєння злочину, до його вчинення та посередньо після нього для розмов між собою та іншими учасниками злочинної групи використовували різноманітні /альтернативні/ види мобільного зв'язку, постійно змінюючи абонентські номери.

Виконуючи доручення слідчого, співробітниками карного розшуку були встановлені можливі місця перебування та пересування осіб, причетних до скоєння вказаного злочину, які користувались мобільним звязком та знаходились у зоні дії базових станцій операторів телекомунікаційних послуг.

В звязку з цим залучався спеціаліст, яким встановлено коди базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційні параметри секторів базових станцій (далі CID) за наступними координатами:

ПрАТ «Київстар» - LAC:57077; CID:13377, 37503, 33377, 37502. LAC:57077; CID:11127, 11693, 21127, 9253, 1253. LAC:55403; CID:21216, 11216, 9372,31216. LAC:55403; CID:12736, 17442, 32736. LAC:57061; CID:10522, 9701, 6261, 35776. LAC:57061; CID:35776, 10522, 9701, 15776, 25776. LAC:55403; CID:11137, 9263, 17443. LAC:55403; CID:21967, 21966, 22736, 17442, 31967, 17441, 17443. LAC:55403; CID:36043, 12737, 36041, 32735.

ПрАТ «МТС Україна» /Vodafone Україна/ - LAC:10055; CID:25569, 30377, 26254, 26257. LAC:10055; CID:24712, 24718, 24715, 65505, 30986, 26251. LAC:10055; CID:22948, 30605. LAC:17752; CID:23603, 60487. LAC:17752; CID:29157, 60277. LAC:17752; CID:60277, 60275. LAC:17752; CID:23657, 60655. LAC:17752; CID:23607, 60485, 23604. LAC:17752; CID:23946, 32197.

ТОВ «Лайфселл» - LAC:23304; CID:35651, 493. LAC:23304; CID:33701, 433. 23303; CID:19043, 25973. LAC:20848; CID:3851. LAC:20834; CID:4252, 2943. LAC:23303; CID:29163. LAC:23310; CID:19443, 6005, 19453, 19451, 19441, 19452. LAC:20834; CID:6005, 6011, 6001. LAC:23310; CID:19451, 19441, 19453, 19443, 19452. LAC:20834; CID:6011, 6005. LAC:23303; CID:18483. LAC:20834; CID:1461. LAC:20834; CID:4252, 4253. LAC:23303; CID:29161. LAC:20834; CID:1473, 1472.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про зєднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікації.

З метою встановлення місця знаходження невстановленої групи осіб, які є співучасниками кримінального правопорушення, а також абонентських номерів (SIM карти) та номерів мобільних терміналів (IMEI), якими вони користуються під час скоєння злочинів, для подальшого проведення негласних слідчих дій виникла необхідність в отриманні даних про абонентів стільникового звязку, що знаходились та виходили на зв'язок поблизу місця скоєння злочину та в місцях їх можливого перебування в певний період часу (з 00 годин 00 хвилин 01.04.2017 року по) 00 годин 00 хвилин 06.04.2017 року.

Вказане свідчить про існування потреб досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, як тимчасовий доступ до речей і документів (даних щодо надання телекомунікаційних послуг абонентів мобільного звязку). Отримання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, від операторів мобільного звязку щодо надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), IMEI, маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронних засобів в період з 0000 01.04.2017 року до 0000 06.04.2017 року, адреси розташування базових станцій, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51, ТОВ «лайфселл», код ЄДРПОУ: 22859846, юридична адреса: 03110, м.Київ, вул. Соломянська 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15, не можливе в інший спосіб. Крім того, дана інформація має суттєве значення для встановлення осіб злочинців, їх місцезнаходження, у конкретний час в конкретному місці і в подальшому дані відомості можуть бути використані як докази.

В судовому засіданні прокурор своє клопотання підтримав, просив задовольнити з наведених мотивів.

В судовому засіданні відповідно до положеньст. 107 КПК Українирішення про фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів фіксації не приймалося, хід засідання відображено у журналі.

Представники операторів зв'язку «МТС», «Лайф» та "Київстар" у судове засідання не з'явилися, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належним чином, про причини неявки не повідомили.

Слідчий суддя, розглянувши клопотання, заслухавши прокурора, дослідивши додані до клопотання документи, вважає його обгрунтованим.

Статтею 160 КПК Українипередбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених устатті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно з ч.5, 6ст.163 КПК Українислідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7ч.1ст.162 КПК Українидо охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно із витягом з ЄРДР за 12017220310000175 від 04.04.2017 кримінальне провадження розпочато на підставі повідомлення ОСОБА_4 про те, що 04.04.2017 року близько 06 год. 30 хв. невстановлені особи вчинили розбій поєднаний з проникненням у житло, а саме до будинку №5 по вул. Каштановій в смт Золочів, де із застосуванням насильства небезпечним для життя та здоровя, заволоділи майном ОСОБА_3

За даним фактом 04.04.2017 року до ЄРДР було внесено кримінальне провадження за вказаним номером за ч.3ст. 187 КК України.

Згідно рапорта начальника СКП Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітана поліції ОСОБА_5 під час оперативного супроводження вказаного кримінального провадження встановлено, що невідомі громадяни на момент скоєння злочину, до його вчинення та посередньо після нього для розмов між собою та іншими учасниками злочинної групи використовували різноманітні /альтернативні/ види мобільного зв'язку, постійно змінюючи абонентські номери.

Виконуючи доручення слідчого, співробітниками карного розшуку були встановлені можливі місця перебування та пересування осіб, причетних до скоєння вказаного злочину, які користувались мобільним звязком та знаходились у зоні дії базових станцій операторів телекомунікаційних послуг.

В звязку з цим залучався спеціаліст, яким встановлено коди базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційні параметри секторів базових станцій (далі CID) за наступними координатами:

ПрАТ «Київстар» - LAC:57077; CID:13377, 37503, 33377, 37502. LAC:57077; CID:11127, 11693, 21127, 9253, 1253. LAC:55403; CID:21216, 11216, 9372,31216. LAC:55403; CID:12736, 17442, 32736. LAC:57061; CID:10522, 9701, 6261, 35776. LAC:57061; CID:35776, 10522, 9701, 15776, 25776. LAC:55403; CID:11137, 9263, 17443. LAC:55403; CID:21967, 21966, 22736, 17442, 31967, 17441, 17443. LAC:55403; CID:36043, 12737, 36041, 32735.

ПрАТ «МТС Україна» /Vodafone Україна/ - LAC:10055; CID:25569, 30377, 26254, 26257. LAC:10055; CID:24712, 24718, 24715, 65505, 30986, 26251. LAC:10055; CID:22948, 30605. LAC:17752; CID:23603, 60487. LAC:17752; CID:29157, 60277. LAC:17752; CID:60277, 60275. LAC:17752; CID:23657, 60655. LAC:17752; CID:23607, 60485, 23604. LAC:17752; CID:23946, 32197.

ТОВ «Лайфселл» - LAC:23304; CID:35651, 493. LAC:23304; CID:33701, 433. 23303; CID:19043, 25973. LAC:20848; CID:3851. LAC:20834; CID:4252, 2943. LAC:23303; CID:29163. LAC:23310; CID:19443, 6005, 19453, 19451, 19441, 19452. LAC:20834; CID:6005, 6011, 6001. LAC:23310; CID:19451, 19441, 19453, 19443, 19452. LAC:20834; CID:6011, 6005. LAC:23303; CID:18483. LAC:20834; CID:1461. LAC:20834; CID:4252, 4253. LAC:23303; CID:29161. LAC:20834; CID:1473, 1472.

Слідчий суддя вважає, що прокурором доведено, що документи, які перебувають або можуть перебувати у володінні юридичних осіб: «Лайфселл», «МТС», «Київстар» та самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню всіх співучасників кримінального правопорушення, свідків та мати доказове значення у справі.

Одержати зазначені документи іншими способами неможливо, оскільки згідно зіст. 9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов,телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій,та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуютьсяКонституцієюта законами України.

Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Оператори, провайдери телекомунікацій зобов'язані вживати відповідно до законодавства технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчій суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого, погоджене прокурором обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Відповідно до вимог ч.1ст. 165 КПК Україниособа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Керуючись ст. ст.159-164,166 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУ НП в Харківській області ОСОБА_1, погоджене прокурором Золочівського відділу Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_2- задовольнити.

Надати старшому слідчому СВ Золочівського ВП Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ (з можливістю копіювання на цифрові носії інформації) до документів даних про надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні зєднання, SMS, MMS тощо), ІМЕІ, маршрути передавання, місцезнаходження радіоелектронного засобу, адреси розташування базових станцій по ідентифікаційним даним:

ПрАТ «Київстар» - LAC:57077; CID:13377, 37503, 33377, 37502. LAC:57077; CID:11127, 11693, 21127, 9253, 1253. LAC:55403; CID:21216, 11216, 9372,31216. LAC:55403; CID:12736, 17442, 32736. LAC:57061; CID:10522, 9701, 6261, 35776. LAC:57061; CID:35776, 10522, 9701, 15776, 25776. LAC:55403; CID:11137, 9263, 17443. LAC:55403; CID:21967, 21966, 22736, 17442, 31967, 17441, 17443. LAC:55403; CID:36043, 12737, 36041, 32735.

ПрАТ «МТС Україна» /Vodafone Україна/ - LAC:10055; CID:25569, 30377, 26254, 26257. LAC:10055; CID:24712, 24718, 24715, 65505, 30986, 26251. LAC:10055; CID:22948, 30605. LAC:17752; CID:23603, 60487. LAC:17752; CID:29157, 60277. LAC:17752; CID:60277, 60275. LAC:17752; CID:23657, 60655. LAC:17752; CID:23607, 60485, 23604. LAC:17752; CID:23946, 32197.

ТОВ «Лайфселл» - LAC:23304; CID:35651, 493. LAC:23304; CID:33701, 433. 23303; CID:19043, 25973. LAC:20848; CID:3851. LAC:20834; CID:4252, 2943. LAC:23303; CID:29163. LAC:23310; CID:19443, 6005, 19453, 19451, 19441, 19452. LAC:20834; CID:6005, 6011, 6001. LAC:23310; CID:19451, 19441, 19453, 19443, 19452. LAC:20834; CID:6011, 6005. LAC:23303; CID:18483. LAC:20834; CID:1461. LAC:20834; CID:4252, 4253. LAC:23303; CID:29161. LAC:20834; CID:1473, 1472.

в період з 0000 01.04.2017 року до 0000 06.04.2017 року, що перебувають у володінні операторів телефонного (мобільного) звязку ПрАТ «Київстар», код ЄДРПОУ 21673832, юридична адреса: 03110, м. Київ, проспект Червонозоряний, 51, ТОВ «лайфселл», код ЄДРПОУ: 22859846, юридична адреса: 03110, м. Київ, вул. Соломянська 11-а, ПрАТ «МТС Україна» (Vodafone), код ЄДРПОУ 14333937, юридична адреса: 01601, вул. Лейпцизька, 15.

Строк дії ухвали один місяць.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цьогоКодексуз метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_6В.