Ухвала суду № 6463648, 22.10.2009, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА

Справа № 20/121 22.10.09

За позовом 1. Парфум Живанши (Parfums Givenchу) 2. ГА МОДЕФІНЕ С.А. (GA MODEFINE S А.)

3. Шанель САРЛ (Chanel SARL)

4. ЛАКОСТ (LACOSTE)

5. Кензо Парфум (Kenzo Parfums)

6. Гуччіо Гуччі СПА (Gucciо Gucci SPA)

7. Парфумс Крістіан Діор (Рarfums Сhristian Dior)

8. Парфум Ніна Річі (Parfums NINA RICCI)

9. Пако Рабанне Парфум (Paco Rabanne Parfums)

10. Кароліна Еррера Лтд. (Carolina Herrera Ltd.)

11. Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ енд Ко. КГ. (Hugo Boss Trade

Mark Management GmbH & Co. KG)

12. Джанні Версаче С.п.А. (Gianni Versace S.p.A.)

До відповідачів 1. Державної митної служби України

2. Субєкта підприємницької діяльності-фізичної особи ОСОБА_3

Третя особа Південна митниця

Про визнання імпортної парфумерної продукції контрафактною, вилучення з цивільного

обороту та знищення контрафактної парфумерної продукції, зобовязання вчинити

дії

Суддя Палій В.В.

Представники:

Без виклику

Обставини справи:

Позивачі звернулись до суду з позовом до Державної митної служби України, Субєкта підприємницької діяльності-фізичної особи ОСОБА_3 про захист права інтелектуальної власності, а саме, позивачі просять суд визнати імпортовану фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 парфумерну продукцію, за ВМД типу „ІМ 40 Г” № 500050030/9/003975, № 500050030/9/003976, №500050030/9/003919, №500050030/9/003972, №500050030/9/003965, №500050030/9/003967,№ 500050030/9/003969, №500050030/9/003920, №500050030/9/003915, №500050030/9/003970, марковану торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України № 5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), NINA RICCI (свідоцтво України № 6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708), контрафактною; вилучити з цивільного обороту та знищити контрафактну парфумерну продукцію, за ВМД типу „ІМ 40 Г” № 500050030/9/003975, №500050030/9/003976, №500050030/9/003919, №500050030/9/003972, №500050030/9/003965, №500050030/9/003967, №500050030/9/003969, №500050030/9/003920, №500050030/9/003915, №500050030/9/003970, марковану торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України №5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація №457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України №6304), NINA RICCI (свідоцтво України №6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація №432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708); зобовязати Державну митну службу України здійснити контроль по знищенню контрафактної парфумерної продукції, за ВМД типу „ІМ 40 Г” №500050030/9/003975, №500050030/9/003976, №500050030/9/003919, №500050030/9/003972, №500050030/9/003965, №500050030/9/003967, №500050030/9/003969, №500050030/9/003920, №500050030/9/003915, №500050030/9/003970, маркованої торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України №5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація №437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація №457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), NINA RICCI (свідоцтво України №6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація №482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708); зобовязати Державну митну службу України здійснити публікацію рішення суду стосовно захисту прав інтелектуальної власності на торговельні марки в журналі “Митниця”, засновником якої є Державна митна служба України.

Ухвалою від 07.05.2009р. судом порушено провадження у справі №20/121, прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 27.05.2009р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.05.2009р. за заявою позивачів судом вжито заходи забезпечення позову, а саме, до закінчення розгляду спору по суті:

- накладено арешт на товар „туалетна вода не в аерозольній упаковці” (маркований торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України №5289), ARMANI (міжнародна реєстрація №502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація №725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України №6304), NINA RICCI (свідоцтво України №6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація №432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708) за ВМД типу „ІМ40 Г” №500050030/9/003975, №500050030/9/003976, №500050030/9/003919, №500050030/9/003972, №500050030/9/003965, №500050030/9/003967, №500050030/9/003969, №500050030/9/003920, № 500050030/9/003915, №500050030/9/003970 від 09.04.09 р., що заявлений громадянкою України ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1) до митного контролю та митного оформлення в режимі ”імпорт”, який знаходиться на митному оформленні у Південній митниці (Код ЄДРПОУ: 35819019, вул. Гайдара, 21-А, м. Одеса, 65078);

- заборонено Південній митниці (Код ЄДРПОУ: 35819019, вул. Гайдара, 21-А, м. Одеса, 65078) здійснювати митне оформлення товару „туалетна вода не в аерозольній упаковці” (маркованого торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України №5289), ARMANI (міжнародна реєстрація №502876), CHANEL (свідоцтво України №5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), NINA RICCI (свідоцтво України № 6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація №482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708) за ВМД типу „ІМ 40 Г” №500050030/9/003975, №500050030/9/003976, №500050030/9/003919, №500050030/9/003972, №500050030/9/003965, №500050030/9/003967, №500050030/9/003969, №500050030/9/003920, №500050030/9/003915, №500050030/9/003970 від 09.04.09 р., що заявлений громадянкою України ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1) до митного контролю та митного оформлення в режимі ”імпорт”;

- заборонено Субєкту підприємницької діяльності-фізичній особі ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1) здійснювати митне оформлення товару „туалетна вода не в аерозольній упаковці” (маркованого торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України № 5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України №5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), NINA RICCI (свідоцтво України № 6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708)за ВМД типу „ІМ40 Г” № 500050030/9/003975, №500050030/9/003976, №500050030/9/003919, №500050030/9/003972, №500050030/9/003965, №500050030/9/003967, №500050030/9/003969, №500050030/9/003920, № 500050030/9/003915, №500050030/9/003970 від 09.04.09 р., що заявлений громадянкою України ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1) до митного контролю та митного оформлення в режимі ”імпорт”.

20.10.2009р. судом одержано заяву від позивачів про уточнення позовних вимог, а саме, позивачі, з метою захисту прав на торговельні марки Dior та Baldessarini, права на які належать компаніям Рarfums Сhristian Dior та Hugo Boss Trade Mark Management GmbH & Co. KG, просять суд:

- визнати імпортовану фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1) парфумерну продукцію, за ВМД типу „ІМ 40 Г” № 500050030/9/003975, № 500050030/9/003976, № 500050030/9/003919, № 500050030/9/003972, № 500050030/9/003965, № 500050030/9/003967, № 500050030/9/003969, № 500050030/9/003920, № 500050030/9/003915, № 500050030/9/003970, марковану торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України № 5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), DIOR (свідоцтво України № 5819), NINA RICCI (свідоцтво України № 6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708), контрафактною;

- визнати імпортовану фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1), парфумерну продукцію марковану торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація № 604810), що обліковується на позабалансовому обліку Південної митниці та зберігається на складі за адресою: м. Одеса, вул.Генерала Цвєтаєва, 3/5 на підставі договору зберігання від 01.05.08 р. № 6, контрафактною;

- вилучити з цивільного обороту та знищити контрафактну парфумерну продукцію, за ВМД типу „ІМ 40 Г” № 500050030/9/003975, № 500050030/9/003976, № 500050030/9/003919, № 500050030/9/003972, № 500050030/9/003965, № 500050030/9/003967, № 500050030/9/003969, № 500050030/9/003920, № 500050030/9/003915, № 500050030/9/003970, марковану торговельними марками GIVENCHY (свідоцтво України № 5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), DIOR (свідоцтво України № 5819), NINA RICCI (свідоцтво України № 6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708);

- вилучити з цивільного обороту та знищити контрафактну парфумерну продукцію яка імпортована фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1), та маркована торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація № 604810), що обліковується на позабалансовому обліку Південної митниці та зберігається на складі за адресою: м. Одеса, вул.Генерала Цвєтаєва, 3/5 на підставі договору зберігання від 01.05.08 р. № 6;

- зобовязати Державну митну службу України (Код ЄДРПОУ: 00033005, 04119, м. Київ-119, вул. Дегтярівська, 11-г) здійснити контроль по знищенню контрафактної парфумерної продукції, за ВМД типу „ІМ 40 Г” № 500050030/9/003975, № 500050030/9/003976, № 500050030/9/003919, № 500050030/9/003972, № 500050030/9/003965, № 500050030/9/003967, № 500050030/9/003969, № 500050030/9/003920, № 500050030/9/003915, № 500050030/9/003970, маркованої торговельними марками GIVENCHY(свідоцтво України № 5289), ARMANI (міжнародна реєстрація № 502876), CHANEL (свідоцтво України № 5279), LACOSTE (міжнародна реєстрація № 437000), (міжнародна реєстрація № 437001), KENZO (міжнародна реєстрація № 725253), GUCCI (міжнародна реєстрація № 457952), СHRISTIAN DIOR (свідоцтво України № 6304), DIOR (свідоцтво України № 5819), NINA RICCI (свідоцтво України № 6273), PACO RABANNE (міжнародна реєстрація № 432790), CAROLINA HERRERA (міжнародна реєстрація №899878), HUGO BOSS (міжнародна реєстрація № 482758), VERSACE (міжнародна реєстрація № 648708)».

- зобовязати Державну митну службу України (Код ЄДРПОУ: 00033005, 04119, м. Київ-119, вул. Дегтярівська, 11-г) здійснити контроль по знищенню контрафактної парфумерної продукції, маркованої торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація № 604810), що обліковується на позабалансовому обліку Південної митниці та зберігається на складі за адресою: м. Одеса, вул.Генерала Цвєтаєва, 3/5 на підставі договору зберігання від 01.05.08 р. № 6;

- зобовязати Державну митну службу України (Код ЄДРПОУ: 00033005, 04119, м. Київ-119, вул. Дегтярівська, 11-г) здійснити публікацію рішення суду стосовно захисту прав інтелектуальної власності на торговельні марки в журналі “Митниця”, засновником якої є Державна митна служба України”.

Уточнені позовні вимоги прийняті судом до розгляду.

20.10.2009р. судом одержано заяву від представника позивача-11 (Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ енд Ко. КГ. (Hugo Boss Trade Mark Management GmbH & Co. KG)) про вжиття заходів до забезпечення позову, а саме, позивач-11 просить суд накласти арешт на імпортовану ОСОБА_3 парфумерну продукцію, марковану торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація № 604810), що обліковується на позабалансовому обліку Південної митниці (Код ЄДРПОУ: 35819019, вул. Гайдара, 21-А, м. Одеса, 65078), до розгляду справи по суті.

В обґрунтування поданої заяви позивач-11 посилається на те, що парфумерна продукція,

маркована торговельною маркою Baldessarini, заявлена за ВМД № 500050030/9/003967.

Разом з тим, ВМД № 500050030/9/003967 не містить зразків Baldessarini Ambre 90 мл. (1698 шт. (384 шт. +1314 шт.) які були ввезені відповідачем - 2 на митну територію України згідно з ВМД від 18.01.08р. №511010310/8/000148 та від 23.12.08р. №511010310/8/000205, що підтверджується листом Південної митниці від 27.02.09 р. № 38/28-01/1968. Також позивач-11 зазначив, що відповідно до листа Південної митниці від 17.04.09 р. № 38/28-01/3824 “товари зазначені у ВМД поданих гр. ОСОБА_3 09.04.09 р. є тією ж парфумерною продукцією, яка подавалась на митне оформлення за ВМД типуІМ40Г від 18.01.08р. №511010310/8/000148 та від 23.12.08р. №511010310/8/000205”. За наведених обстави позивач-11 вважає , що зразки продукції, марковані торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація №604810), які з невідомих причин не містяться у ВМД № 500050030/9/003967, але фактично знаходяться на митній території України, порушують права на торговельні марки позивача-11. У випадку відсутності заходів до забезпечення позову, парфумерна продукція, маркована торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація №604810) може зникнути (як така, що вже зникла з ВМД № 500050030/9/003967), що призведе до неможливості виконання рішення суду, у випадку задоволення позову.

Згідно зі ст. 66 Господарського процесуального кодексу України, забезпечення позову здійснюється у разі, якщо невжиття таких заходів може утруднити або зробити неможливим виконання рішення господарського суду.

Статтею 67 ГПК України встановлено, що заходи до забезпечення позову включають: 1) накладання арешту на майно або грошові суми, що належать відповідачеві; 2) забороною відповідачеві вчиняти певні дії; 3) накладення арешту на майно, що належить особі, щодо якої вжито запобіжні заходи, і знаходиться в неї або в інших осіб; 4) забороною іншим особам вчиняти дії, що стосуються предмета спору.

Враховуючи наведені у заяві позивача-11 обставини, суд приходить до висновку про обґрунтованість та задовольняє подану заяву про вжиття заходів до забезпечення позову.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 66, 67, 86 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Заяву про вжиття заходів до забезпечення позову задовольнити.

2. З метою забезпечення позову до закінчення розгляду спору по суті:

- накласти арешт на імпортовану ОСОБА_3 (паспорт НОМЕР_1, виданий Білгород-Дністровським МВУМВС України 03.02.98 р., що мешкає за адресою: АДРЕСА_1) парфумерну продукцію, марковану торговельною маркою Baldessarini (міжнародна реєстрація № 604810), що обліковується на позабалансовому обліку Південної митниці (код ЄДРПОУ: 35819019, вул. Гайдара, 21-А, м. Одеса, 65078).

3. Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття та підлягає обовязковому виконанню на всій території України.

4. Строк предявлення ухвали до виконання - до 22.10.2012р.

5. Стягувачем за даною ухвалою є Хуго Босс Трейд Марк Менеджмент ГмбХ енд Ко. КГ. (Hugo Boss Trade Mark Management GmbH & Co. KG) (Hugo Boss Trade Mark Management GmbH & Co. KG) (Дізельштрассе 12, 72555, Метцинген, Німеччина (Dieselstrasse 12, 72555 Metzingen, Germany).

Ухвала може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя В.В. Палій