Ухвала суду № 64466750, 24.01.2017, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

24.01.2017

Справа № 910/22486/16

За позовом: публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк"

до: Компанії "Апотекс Інк" (Apotex Inc.(Канада) в особі представництва компанії «Апотекс Інк» в Україні

про: стягнення 507 683,39 грн.

Суддя: Шкурдова Л.М.

Представники: без виклику

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

В провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа №910/22486/16 за позовом публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" до Компанії "Апотекс Інк" (Apotex Inc.(Канада) про стягнення 507 683,39 грн.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначає, що 27.06.2013 року між ПАТ "Укрсоцбанк" та Компанією "Апотекс Інк" (Apotex Inc.(Канада) в особі представництва компанії «Апотекс Інк» в Україні укладено Договір оренди від 27.06.2013 року. В зв’язку з порушенням грошового зобов’язання по сплаті орендних платежів у відповідача перед позивачем рахується заборгованість по орендній платі в розмірі 487 059,88 грн. Крім того, позивачем нараховано відповідачу пеню в розмірі 18 900,83 грн, 3 % річних в розмірі 1 725,68 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.12.2016 року порушено провадження у справі №910/22486/16.

З матеріалів позовної заяви вбачається, що відповідач - Компанія "Апотекс Інк" (Apotex Inc.(Канада) є нерезидентом, тому про розгляд даної справи відповідача належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, а саме Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазька конвенція 1965 року).

Адреса місцезнаходження відповідача – 150 Сігнер Драйв, Торонто, Онтаріо М9L 1Т9 Канада.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача про час і місце розгляду даної справи, враховуючи норми Конвенції, суд вважає за необхідне відкласти розгляд даної справи та направити судове доручення до Ministry of the Attorney General Ontario Court of Justice для належного повідомлення відповідача - Компанію "Апотекс Інк" (Apotex Inc.(Канада) про дату проведення судового засідання в Господарському суді міста Києва.

Керуючись ст. ст. 4, 77, 86 ГПК України, ст. 3 Гаагзької конвенції 1965 року суд, -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 31.10.17 о 14:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 23 (корпус Б). Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідачів, третіх осіб.

2. Зобов'язати публічне акціонерне товариство "Укрсоцбанк" в строк до 20.02.2017 року через канцелярію Господарського суду міста Києва надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу позовної заяви, ухвали про порушення провадження у справі №910/22486/16 від 12.12.2016 року та даної ухвали на англійську мову у двох примірниках.

3. Направити дану ухвалу, ухвалу про порушення провадження у справі №910/22486/16 від 12.12.2016 року, позовну заяву відповідачу у порядку встановленому ст. ст. 125, 126 ГПК України, в порядку передбаченому Гаагзькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаагзькою конвенцію 1965 року).

4. Зобов’язати відповідача:

- надати відзив у даній справі; надати докази його державної реєстрації як суб’єкта господарювання; надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Суддя Шкурдова Л.М.