Ухвала суду № 63982584, 16.12.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

16.12.2016Справа № 910/9424/16

За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "А.П.К ТРЕЙД"доWINCO TRADE LIMITEDпростягнення 25 037, 32 доларів США

Суддя Підченко Ю.О.

Без виклику представників сторін.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "А.П.К ТРЕЙД" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до WINCO TRADE LIMITED про стягнення основного боргу в сумі 25 037,32 доларів США за поставлену олію соняшникову нерафіновану по контракту № АРК-8 від 20 жовтня 2015 року.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 27.05.2016 р. порушено провадження у справі.

З урахуванням того, що місцезнаходженням відповідача - WINCO TRADE LIMITED є: Женева Плейс, Вотерфронт драйв, Р.О. Вох 3469, Роад Таун, Тортола, Британські Віргінські острова, і він є нерезидентом України, Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.07.2016 року зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "А.П.К ТРЕЙД" надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 27.05.2016 р. та ухвали про зупинення провадження у справі від 01.07.2016 р. у трьох примірниках, а також позовної заяви з додатками у трьох примірниках в термін до 15.07.2016.

28.07.2016 року Господарський судом міста Києва в порядку ст. 125 ГПК України було направлено Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів для вручення Компанії "WINCO TRADE LIMITED" (Женева Плейс, Вотерфронт драйв, P.O. Box 3469, Роад Таун, Тортола, Британські Віргінські острови).

11.10.2016 року через загальний відділ діловодства Господарського суду міста Києва повернувся лист Господарського суду міста Києва від 28.07.2016 року разом з Проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів. Зважаючи на це, 21.10.2016 року Господарським судом міста Києва було повторно надіслано лист.

Зважаючи на те, що справа № 910/9424/16 була призначена до розгляду у судовому засіданні 16.12.2016 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

На підставі викладеного та керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у справі № 910/9424/16.

Суддя Ю.О.Підченко