Рішення № 63093369, 01.12.2016, Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області

2/130/1103/2016

130/2208/16-ц

З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"01" грудня 2016 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді: Саландяк О.Я.,

секретаря: Райчук Б.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Жмеринці в приміщенні суду цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

ПАТ «ОТП Банк» звернулось до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, мотивуючи свої вимоги тим, що згідно кредитного договору № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р., укладеного між ОСОБА_1 та банком, позивач надав відповідачці кредит в сумі 40000,00 доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом в розмірі 12,99% річних зі строком повернення до 14.04.2028 року, а відповідачка зобовязалася прийняти, належним чином використати та повернути позивачу вказані кредитні кошти, а також сплатити відповідну пеню за користування кредитом, в порядку та на умовах визначених кредитним договором. Згідно п. 1.5.1 кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватися відповідачкою щомісяця у розмірі та строки визначені кредитним договором. Зобовязання по кредитному договору відповідачкою не виконуються, зокрема не виконується графік погашення кредиту, порушується порядок та строки сплати відсотків. Станом на 06.07.2016 р. заборгованість відповідачки ОСОБА_1 по кредитному договору перед позивачем становить 46226,56 доларів США, що станом на 06.07.2016 р., згідно офіційного курсу НБУ становить 1148542,15 грн., з яких залишок заборгованості за кредитом становить 37687,45 доларів США, що еквівалентно 936379,97 грн.; заборгованість за нарахованими та несплаченими відсотками складає 8539,11 доларів США, що еквівалентно 212162,18 грн. Неодноразові спроби позивача врегулювати питання погашення відповідачкою кредитної заборгованості в досудовому порядку не призвели до позитивних результатів. Так, з метою реструктуризації боргу було укладено ряд додаткових договорів до кредитного договору №ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р., яким надавалися пільгові періоди для сплати боргу, а саме: додаткові договори від 03.06.2009 р., 02.02.2010 р., 15.08.2011 р., 14.11.2014 р. В забезпечення своєчасності виконання зобовязань відповідачки ОСОБА_1 по кредитному договору було укладено договір поруки №SR-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. між банком та ОСОБА_2, за яким поручитель прийняв на себе зобовязання відповідати за повне та своєчасне виконання відповідачкою ОСОБА_1 її зобовязань перед позивачем за кредитним договором в повному обсязі таких зобовязань. Договором поруки також передбачено, що позичальник та поручитель відповідають як солідарні боржники і банк може звернутися з вимогою про виконання боргових зобовязань як до боржника так і до поручителя, чи до обох одночасно. Відповідно до умов кредитного договору кредитор вправі вимагати від позичальника в разі порушення або невиконання умов договору, дострокового повернення всієї суми коштів або визначеної її частини, отже позивач предявивши позов просить суд стягнути суму заборгованості достроково станом на момент здійснення розрахунку. На підставі викладного просить стягнути солідарно з відповідачів на користь банку заборгованість за кредитним договором №ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. в розмірі 46226,56 доларів США станом на 06.07.2016 р., що еквівалентно 1148542,15 грн., а також стягнути з відповідачів понесені судові витрати. (а.с. 2-4, 49)

Представник позивача ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилась, надіслала до суду письмову заяву, в якій позовні вимоги підтримала та просила розглянути справу у її відсутність. У разі неявки відповідачів не заперечувала щодо ухвалення заочного рішення суду. (а.с. 95)

Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності представника позивача відповідно до ст. 158 ч.2 ЦПК України, враховуючи що вона скористалася своїми процесуальними правами.

Відповідачі ОСОБА_1, ОСОБА_2, будучи належним чином та завчасно повідомленими (а.с. 86, 87, 88, 89, 93, 94), за зареєстрованим місцем проживання (а.с. 78, 79) та адресою, що вказана у позові, про час та місце розгляду справи, в судове засідання не зявились, причини неявки суду не повідомили і від них не надійшло клопотань про відкладення розгляду справи чи розгляд справи у їх відсутність.

Відповідно до ч. 5 ст. 74 ЦПК України, судова повістка разом із розпискою надсилається поштою рекомендованим листом із повідомленням за адресою, зазначеною стороною, фізичним особам судова повістка надсилається за адресою їх місця проживання, зареєстрованою у встановленому законом порядку. Відповідно до ч.2 ст. 77 ЦПК України, сторони та інші особи, які беруть участь у справі зобовязані повідомляти суд про причини неявки у судове засідання. У разі неповідомлення суду про причини неявки, вважається, що сторони та інші особи, які беруть участь у справі, не зявились в судове засідання без поважних причин.

Відповідно до ч.1 ст. 224 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання відповідача, який належним чином повідомлений і від якого не надійшло заяви про розгляд справи за його відсутності або якщо повідомлені ним причини неявки визнані неповноважними, суд може ухвалити заочне рішення на підставі наявних у справі доказів, якщо позивач не заперечує проти такого вирішення справи.

Відповідно до ст. 224 ЦПК України, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність відповідача на підставі наявних у справі матеріалів про права та взаємовідносини сторін та ухвалити заочне рішення, проти чого не заперечив представник позивача у наданій суду заяві.

Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Оглянувши заяву представника позивача, позовну заяву, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що позов слід задовольнити.

Судом встановлено, що між ЗАТ «ОТП Банк» (правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк» (а.с.38-43) та відповідачкою ОСОБА_1 укладено кредитний договір № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. (а.с. 5-8), за умовами якого Банк надав відповідачці кредит в сумі 40000,00 доларів США, цільовим призначенням для придбання нерухомого майна трикімнатної квартири по вул. Шекінська, 51/37 в м. Жмеринка Вінницької області, зі сплатою 17,30% вартості нерухомого майна у відповідності до договору купівлі-продажу. Дата остаточного повернення кредиту 14.04.2028 року (п. 2 кредитного договору). Сторони домовились, що для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку + FIDR, де фіксований відсоток становить 5,49% річних (п. 3 кредитного договору). За користування кредитом позичальник зобовязаний сплатити банку відповідну плату в порядку та на умовах, визначених нижче (п. 1.4 кредитного договору): у разі використання фіксованої процентної ставки, проценти за користування кредитом розраховуються на основі фіксованої процентної ставки, з розрахунку річної бази нарахування процентів (п. 1.4.1.1.1 кредитного договору); проценти нараховуються щомісяця у день сплати процентів але не пізніше дати повернення кредиту, визначеної у графіку платежів (додаток №1) на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами, включаючи день видачі та виключаючи день повернення (п. 1.4.1.2 кредитного договору); проценти (крім процентів за прострочений кредит) сплачуються позичальником на поточний рахунок у банку в розмірі, визначеному п.п. 1.4.1.1 1.4.1.2 договору (п. 1.4.1.3 кредитного договору); у випадку порушення позичальником своїх зобовязань, встановленими будь-яким з п.п. 2.3.6, 2.3.7 договору, фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток (в залежності від виду процентної ставки, що застосовується за цим договором (плаваюча чи фіксована процентна ставка)) підвищується на 4% річних, в порядку передбаченому цим договором (п. 1.4.1.5.1 кредитного договору); підвищення процентної ставки, передбачене п.1.4.1.5.1 договору здійснюється в с силу настання п. 1.4.1.5.1 договору та не потребує укладення будь-якого додаткового договору до цього договору чи графіку погашення у новій редакції та сторони згодні з таким підвищенням по відношенню до всією неповернутої суми кредиту (п. 1.4.1.5.2 кредитного договору); повернення відповідної частини кредиту здійснюється позичальником щомісяця у розмірі та строки, визначені у графіку платежів шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок (п. 1.5.1 кредитного договору); нараховані проценти сплачуються позичальником одночасно з погашенням відповідної частини кредиту та в строк передбачений в графіку платежів (п. 1.5.1.1. кредитного договору); позичальник зобовязаний повністю повернути банку суму отриманого за цим договором кредиту не пізніше дати остаточного повернення кредиту та відповідно до умов встановлених п. 1.5 кредитного договору (п. 1.6.1 кредитного договору); банк має право вимагати дострокового виконання боргових зобовязань в цілому або у визначеній банком частині у випадку невиконання позичальником та/або поручителем, та/або майновим поручителем своїх боргових та/чи інших зобовязань за цим договором (п. 1.9.1 кредитного договору); усі платежі для повернення суми кредиту та сплати процентів за користування кредитом повинні здійснюватися позичальником у валюті кредиту в строки та на умовах, встановлених кредитним договором (п. 1.11.1 кредитного договору).

Додатком №1 до кредитного договору є Графік платежів (а.с. 53-57) відповідно до якого сума кредиту становить 40000,00 доларів США, дата видачі кредиту 15.04.2008 р., дата повернення кредиту 14.04.2028 р., процентна ставка 12,99% , щомісячний платіж становить 473,66 дол. США.

15.04.2008 р. позивачем, у виконання умов кредитного договору, на підставі кредитної заявки ОСОБА_1 від 15.04.2008 р. (а.с. 28), на поточний рахунок позичальника (відповідачки) ОСОБА_1 №26204401805949 перераховано 40000,00 доларів США, що в еквіваленті на національну валюту станом на 15.04.2008 р. становило 202000,00 грн. (а.с. 33-34)

Додатковим договором №1 до кредитного договору №ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. було внесено зміни до кредитного договору №ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р., а саме: на період з 03.06.2009 р. по 15.06.2009 р. для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка в наступному розмірі 12,99% (FIDR + 5,449%); на період з 15.06.2009 р. по 14.01.2010 р. для розрахунку процентів за користування кредитом встановлюється фіксована процентна ставка в розмірі 7,00% річних ; на період з 14.01.2010 р. до повного виконання боргових зобовязань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування кредитом використовується плаваюча процентна ставка 13,63% (FIDR + 6,13%) (п. 3.1 додаткового договору №1); доповнено кредитний договір графіком платежів (додаток №1 до цього додаткового договору) (п. 2.1.2 додаткового договору №1); банк має право дострокового виконання боргових зобовязань в цілому або у визначеній банком частині у випадку невиконання позичальником та/або третіми особами своїх зобовязань та/чи інших умов кредитного договору (п. 2.1.4 додаткового договору №1); у випадку порушення позичальником будь-яких своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток (в залежності від виду процентної ставки, що застосовується за кредитним договором (плаваюча чи фіксована процентна ставка) підвищується на 4% річних (п. 2.1.7 додаткового договору №1); підвищення процентної ставки не потребує укладення будь-якого додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.18 додаткового договору №1); підвищення процентної ставки та подальшого належного виконання позичальником своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток зменшується на 4% річних (п. 2.1.9 додаткового договору №1); зменшення процентної ставки здійснюється в силу належного виконання позичальником своїх зобовязань та не потребує укладення додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.10 додаткового договору №1). (а.с. 10-11)

Додатком №1 до Додаткового договору №1 до кредитного договору визначено графік платежів (а.с. 58-62). Окрім того визначено, що з дати підписання додаткової угоди (03.06.2009 р.) до 15.06.2009 р. відсоткова ставка становить 12,99% (FIDR+5,49%), з 15.06.2009 р. по 14.01.2010 р. відсоткова ставка становить 7,00%, з 14.01.2010 р. до дати закінчення кредитного договору становить 13,63% (FIDR+6,13%), щомісячний платіж становить 502,97 дол. США.

02.02.2010 р. між сторонами укладено Додатковий договір №2 до кредитного договору № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. (а.с.12-14), згідно якого на період з 02.02.2010 р. по 15.02.2010 р. для розрахунку відсотків за користування кредитом буде використовуватися плаваюча відсоткова ставка, яка складається з фіксованого відсоток + FIDR (фіксований відсоток складає 6,13% річних), на період з 15.02.2010 р. по 14.05.2010 р. для розрахунку відсотків за користування кредитом буде використовуватися фіксована відсоткова ставка, яка складає 6,50% річних, на період з 14.05.2010 р. по 15.11.2010 р. для розрахунку відсотків за користування кредитом буде використовуватися фіксована відсоткова ставка, яка становить 13,97% річних, на період з 15.11.2010 р. до повного виконання боргових зобовязань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку + FIDR, де фіксований відсоток становить 6,47% річних (п. 2.1.1 додаткового договору №2); викладено графік платежів у новій редакції, який є додатком №1 до цього додаткового договору (п. 2.1.2 додаткового договору №2); проценти нараховуються у день сплати процентів, що визначається у графіку платежів, на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами (п. 2.1.3 додаткового договору №2); повернення відповідної частки кредиту та сплати процентів буде здійснюватися шляхом сплати позичальником ануїтентних платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у графіку платежів, який є невідємною частиною до цього додаткового договору (додаток №1) та шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок (п. 2.1.3.1 додаткового договору №2); у випадку невиконання позичальником чи третіми особами боргових зобовязань за кредитним договором банк має право вимагати дострокового виконання зобовязань (п. 2.1.4 додаткового договору №2); у випадку порушення позичальником будь-яких своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток (в залежності від виду процентної ставки, що застосовується за кредитним договором (плаваюча чи фіксована процентна ставка) підвищується на 4% річних (п. 2.1.7 додаткового договору №2); підвищення процентної ставки не потребує укладення будь-якого додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.8 додаткового договору №2); підвищення процентної ставки та подальшого належного виконання позичальником своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток зменшується на 4% річних (п. 2.1.9 додаткового договору №2); зменшення процентної ставки здійснюється в силу належного виконання позичальником своїх зобовязань та не потребує укладення додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.10 додаткового договору №2).

Додатком №1 до Додаткового договору №2 до кредитного договору визначено графік платежів (а.с. 63-67). Окрім того визначено, що з дати підписання додаткової угоди (02.02.2010 р.) до 15.02.2010 р. відсоткова ставка становить 13,63% (FIDR+6,13%), з 15.02.2010 р. по 14.05.2010 р. відсоткова ставка становить 6,50%, з 14.05.2010 р. по 15.11.2010 р. відсоткова ставка становить 13,97%, з 15.11.2010 р. до дати закінчення кредитного договору становить 13,97% (FIDR+6,47%), щомісячний платіж становить 516,92 дол. США.

15.08.2011 р. між сторонами укладено Додатковий договір №3 до кредитного договору № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. (а.с.15-16), згідно якого на період з 15.08.2011 р. по 16.01.2012 р. для розрахунку відсотків за користування кредитом буде використовуватися фіксована відсоткова ставка, яка становить 11,02% річних, на період з 16.01.2012 р. до повного виконання боргових зобовязань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого відсотку + FIDR, де фіксований відсоток становить 6,59% річних (п. 2.1.1 додаткового договору №3); викладено графік платежів у новій редакції, який є додатком №1 до цього додаткового договору (п. 2.1.3 додаткового договору №3); проценти нараховуються у день сплати процентів, що визначається у графіку платежів, на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами (п. 2.1.4 додаткового договору №3); повернення відповідної частки кредиту та сплати процентів буде здійснюватися шляхом сплати позичальником ануїтентних платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у графіку платежів, який є невідємною частиною до цього додаткового договору (додаток №1) та шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок (п. 2.1.4.1 додаткового договору №3); у випадку невиконання позичальником чи третіми особами боргових зобовязань за кредитним договором банк має право вимагати дострокового виконання зобовязань (п. 2.1.5 додаткового договору №3); у випадку порушення позичальником будь-яких своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток (в залежності від виду процентної ставки, що застосовується за кредитним договором (плаваюча чи фіксована процентна ставка) підвищується на 4% річних (п. 2.1.7 додаткового договору №3); підвищення процентної ставки не потребує укладення будь-якого додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.8 додаткового договору №3); підвищення процентної ставки та подальшого належного виконання позичальником своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток зменшується на 4% річних (п. 2.1.9 додаткового договору №3); зменшення процентної ставки здійснюється в силу належного виконання позичальником своїх зобовязань та не потребує укладення додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.10 додаткового договору №3).

Додатком №1 до Додаткового договору №3 до кредитного договору визначено графік платежів (а.с. 68-72). Окрім того визначено, що з дати підписання додаткової угоди (15.08.2011 р.) до 16.01.2012 р. відсоткова ставка становить 11,02%, з 16.01.2012 р. до дати закінчення кредитного договору становить 12,59% (FIDR+6,59%), щомісячний платіж становить 482,02 дол. США.

14.11.2014 р. між сторонами укладено Додатковий договір №4 до кредитного договору № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. (а.с.17-19), згідно якого на період з 14.11.2014 р. до 13.04.2015 р. для розрахунку процентів за користування кредитом буде використано фіксована процентна ставка в розмірі 6,00% річних, на період з 14.04.2015 р. до повного виконання боргових зобовязань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка, яка складається з фіксованого проценту + FIDR, де фіксований процент становить 6,59% річних (п.п. 2.1.1, 2.1.1.1 додаткового договору №4); викладено графік платежів у новій редакції, який є додатком №1 до цього додаткового договору (п. 2.1.1.1.1 додаткового договору №4); проценти нараховуються у день сплати процентів, що визначається у графіку платежів, на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами (п. 2.1.2 додаткового договору №4); повернення відповідної частки кредиту та сплати процентів буде здійснюватися шляхом сплати позичальником ануїтентних платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у графіку платежів, який є невідємною частиною до цього додаткового договору (додаток №1) та шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок (п. 2.1.2.1 додаткового договору №4); сторони домовились, що незалежно від факту використання фіксованої чи плаваючої процентної ставки, плаваюча процентна ставка підлягає коригуванню щорічно, у порядку згідно до умов кредитного договору та буде застосовуватися в періоди та у відповідності до положень кредитного договору та цього додаткового договору (п. 2.1.2.3 додаткового договору №4); у випадку невиконання позичальником чи третіми особами боргових зобовязань за кредитним договором банк має право вимагати дострокового виконання зобовязань (п. 2.1.3 додаткового договору №4); у випадку порушення позичальником будь-яких своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток (в залежності від виду процентної ставки, що застосовується за кредитним договором (плаваюча чи фіксована процентна ставка) підвищується на 4% річних (п. 2.1.6.1 додаткового договору №4); підвищення процентної ставки не потребує укладення будь-якого додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.6.2 додаткового договору №4); підвищення процентної ставки та подальшого належного виконання позичальником своїх зобовязань фіксована процентна ставка чи фіксований відсоток зменшується на 4% річних (п. 2.1.6.3 додаткового договору №4); зменшення процентної ставки здійснюється в силу належного виконання позичальником своїх зобовязань та не потребує укладення додаткового договору до кредитного договору чи графіку платежів у новій редакції (п. 2.1.6.4 додаткового договору №4); сторони домовились, що у випадку виникнення розбіжностей між положеннями кредитного договору та цього додаткового договору, положення цього додаткового договору підлягають пріоритетному застосуванню, якщо інше не передбачено умовами цього додаткового договору (п. 3.1 додаткового договору №4).

Додатком №1 до Додаткового договору №4 до кредитного договору визначено графік платежів (а.с. 29-32). Окрім того визначено, що з дати підписання додаткової угоди (14.11.2014 р.) до 13.04.2015 р. відсоткова ставка становить 6,00%, з 14.04.2015 р. до дати закінчення кредитного договору становить 14,59% (FIDR+6,59%); щомісячний платіж становить 559,60 дол. США.

У забезпечення виконання умов кредитного договору № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р., укладеного між Банком та позичальником 15.04.2008 р. між Банком та ОСОБА_2 було укладено договір поруки №SR-B04/013/2008 (а.с. 20), за умовами якого поручитель зобовязався відповідати за повне та своєчасне виконання боржником його боргових зобовязань перед кредитором за кредитним договором в повному обсязі таких зобовязань; поручитель та боржник відповідають як солідарні боржники, що означає, що кредитор може звернутися з вимогою про виконання боргових зобовязань як до боржника так і до поручителя, чи до обох одночасно (ст. 1 договору поруки). Порукою за цим договором забезпечуються вимоги кредитора щодо сплати боржником кожного і всіх його боргових зобовязань за кредитним договором у такому розмірі, у такій валюті і в такому порядку, як встановлено в кредитному договорі. Зокрема порукою забезпечуються вимоги кредитора щодо повернення основної суми кредиту наданого боржнику (боржник зобовязаний повернути кредитору повну суму кредитних коштів не пізніше 14.04.2028 року, сума отриманого кредиту може складати 40000,00 дол. США); сплати відсотків за користування кредитом (боржник зобовязаний сплатити відсотки за користування отриманими ним кредитними коштами в розмір, в терміни і в порядку, що передбачені кредитним договором, відсотки сплачуються щомісячно); сплата пені за прострочення повернення кредиту, прострочення сплати відсотків та штрафу за нецільове використання кредиту. Застереження: порукою за цим договором забезпечено виконання боржником боргових зобовязань також в разі їх дострокового виконання як це передбачено в кредитному договорі. На дату укладення договору поруки, розмір боргових зобовязань, забезпечених порукою, становить 40000,00 доларів США. Порукою забезпечені боргові зобовязання в разі зміни їх суми. Поручитель підтвердив, що він ознайомлений з положеннями кредитного договору, цілком розуміє його зміст та здатен виступати поручителем за борговими зобовязаннями. Будь-яке посилання в тексті цього договору на положення кредитного договору є достатнім для виявлення волі кожної сторони щодо змісту такого посилання. Для укладення цього договору поручитель отримав всі необхідні погодження та згоди передбачені чинним законодавством України (ст. 2 договору поруки). У випадку невиконання боржником боргових зобовязань перед кредитором за кредитним договором, кредитор має право звернутися до поручителя з вимогою про виконання боргових зобовязань в повному обсязі чи в частині, а поручитель приймає на себе зобовязання, у випадку невиконання боржником боргових зобовязань перед кредитним за кредитним договором, здійснити виконання боргових зобовязань в обсязі заявленому кредитором (п.п. 3.1, 3.2 ст. 3 договору поруки). Договір поруки набирає чинності з дати його підписання сторонами і діє до повного виконання боргових зобовязань за кредитним договором. Відповідальність поручителя припиняється лише після виконання боргових зобовязань в повному обсязі (ст. 4 договору поруки). Зміни та доповнення до цього договору вважаються його невідємною частиною, якщо вони укладені в письмовій формі та підписані належним чином уповноваженими представниками сторін (п. 7.2 ст. 7 договору поруки).

15.08.2011 р. між кредитором ПАТ «ОТП Банк» та поручителем ОСОБА_2 було укладено додатковий договір №3 до договору поруки №SR-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. (а.с. 21), згідно якого сторони домовились внести зміни та доповнення до основного договору поруки, а саме: термін «кредитний договір» викладено в новій редакції кредитний договір № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р., укладений між кредитором та боржником, з усіма існуючими та майбутніми змінами, доповненнями та додатками до нього (п. 1 додаткового договору №3). П.п. 2.1., 2.2 договору поруки викласти в наступній редакції: повернення основної суми кредиту наданого боржнику. Боржник зобовязаний повернути кредитору повну суму отриманих боржником кредитних коштів не пізніше 14.04.2028 р. На дату укладення цього додаткового договору сума отриманого кредиту складає 39441,01 дол. США. Сплата процентів за користування кредитом. Боржник зобовязаний сплатити проценти за користування отриманими ним кредитними коштами, наданими згідно з кредитним договором, в розмірі, в терміни і в порядку, що передбачені в кредитному договорі. На дату укладення цього додаткового договору, розмір боргових зобовязань, забезпечених порукою, становить 39878,19 дол. США. В разі зміни, в тому числі збільшення розміру боргових зобовязань та/чи інших зобовязань боржника за кредитним договором після укладення цього договору, такі зобовязання забезпечуються порукою в їх повному розмірі без укладення будь-яких додаткових договорів до цього договору, а підписання поручителем цього договору вважається попередньою згодою поручителя на зміну умов кредитного договору. Цей додатковий договір набуває чинності з моменту його підписання сторонами і діє до виконання сторонами взятих на себе зобовязань по договору поруки та цьому додатковому договору в повному обсязі.

14.11.2014 р. між кредитором ПАТ «ОТП Банк» та поручителем ОСОБА_2 було укладено додатковий договір №2 до договору поруки №SR-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. (а.с. 22-23), згідно якого сторони домовились внести зміни та доповнення до основного договору поруки, а саме: термін «кредитний договір» викладено в новій редакції кредитний договір № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р., укладений між кредитором та боржником, з усіма існуючими та майбутніми змінами, доповненнями та додатками до нього (п. 1 додаткового договору №2). П.п. 2.1., 2.2 договору поруки викладено в новій редакції, а саме: боржник зобовязаний повернути кредитору повну суму отриманих боржником кредитних коштів не пізніше 14.04.2028 року. На дату укладення цього додаткового договору сума отриманого кредиту складає 37482,55 дол. США. Боржник зобовязаний сплатити проценти за користування отриманими ним кредитними коштами, наданими згідно з кредитним договором, в розмірі, в терміни і в порядку, що передбачені в кредитному договорі. За порушення прийнятих на себе зобовязань стосовно повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитними коштами у визначені згідно кредитного договору строки, боржник зобовязаний сплатити кредитору пеню за кожний день порушення грошових зобовязань виходячи з розміру подвійної облікової ставки НБУ, яка діє на момент такого порушення від суми простроченого/несвоєчасно сплаченого платежу, до повного виконання такого зобовязання. Зазначена пеня сплачується додатково до прострочених сум, що підлягають сплаті згідно кредитного договору. На дату укладення цього додаткового договору розмір боргових зобовязань, забезпечених порукою становить 40000,00 дол. США. В разі зміни, в тому числі збільшені розміру боргових зобовязань та/чи інших зобовязань боржника за кредитним договором після укладення цього договору, такі зобовязання забезпечуються порукою в їх повному розмірі без укладення будь-яких додаткових договорів до цього договору, а підписання поручителем цього договору вважається попередньою згодою поручителя на зміну умов кредитного договору. Цим поручитель заявляє, гарантує та погоджується забезпечувати виконання боргових зобовязань за кредитним договором боржником, а також іншою особою(новим боржником) у випадку смерті боржника чи у випадку заміни боржника (повернення боргу) у будь-який інший спосіб, передбачений чинним законодавством України. Додатковим договором №2 до договору поруки також статтю 3 договору поруки договірне списання доповнено п.п. 3.9, 3.10, 3.11. Цей договір набуває чинності з моменту його підписання сторонами і діє до виконання сторонами взятих на себе зобовязань по договору поруки та цьому додатковому договорі.

Оглянувши докази,що містяться в матераалах цивільної справи, судом не встановлено підстав для припинення поруки.

Згідно розрахунку заборгованості позичальника за кредитним договором № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. станом на 06.07.2016 р. заборгованість ОСОБА_1 становить 46226,56 доларів США, з яких 37987,45 дол. США сума заборгованості по кредиту, 8539,11 дол. США заборгованість по відсотках. (а.с. 52)

За таких обставин, суд вважає, що правовідносини, що виникли між ПА «ОТП Банк» та ОСОБА_1, ОСОБА_2 є зобовязальними, і регулюються нормами ЦК України.

Відповідно до п.1 ч.2 ст.11 ЦК України підставою виникнення цивільних прав та обовязків, зокрема є договори та інші правочини.

Відповідно до ст. 509 ЦК України зобовязанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобовязана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші) або утриматись від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов»язку. Зобовязання виникають із підстав, встановлених ст. 11 ЦК України.

Відповідно до ст.ст. 526, 530 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, в строк, що встановлений у договорі.

Порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання), що передбачено ст. 610 ЦК України.

Згідно ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання.

Відповідно до ст.ст.626 ч.1, 627, 629 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обовязків. При цьому сторони є вільними в укладені договору, виборі контрагента та визначенні умов договору. Договір є обовязковим для виконання сторонами.

Відповідно до ст.ст. 526, 530 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, в строк, що встановлений у договорі.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти (ч. 1 ст. 1048 ЦК України).

Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України, позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та порядку, що встановлені договором.

Відповідно до ст.ст. 1048, 1056-1 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Процентна ставка за кредитом може бути фіксованою або змінюваною. Тип та розмір процентної ставки визначається кредитним договором.

Одним із видів порушення зобовязання є прострочення невиконання зобовязання в обумовлений сторонами строк.

При цьому в законодавстві визначаються різні поняття як "строк дії договору", так і "строк (термін) виконання зобовязання" (ст.ст. 530, 631 ЦК України).

Якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Зобов'язання, строк (термін) виконання якого визначений вказівкою на подію, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події (ч. 1 ст. 530 ЦК України).

Наслідки прострочення позичальником повернення позики визначено у ст. 1050 ЦК України. Якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 цього Кодексу (ч. 2 ст. 1050 ЦК України).

Про правові наслідки порушення зобовязання боржником йдеться також в ч. 1 ст. 611, ч. 2-4 ст. 612 ЦК України, які передбачають відповідальність боржника.

У той самий час, згідно із ст. 536 ЦК України за користування чужими грошовими коштами боржник зобовязаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Порука (визначення, наслідки порушення, права і обовязки) регулюється ст.ст. 553-559 ЦК України.

Згідно зі ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Особи, які спільно дали поруку, відповідають перед кредитором солідарно, якщо інше не встановлено договором поруки.

Відповідно до принципів змагальності та диспозитивності цивільного судочинства, викладених у ст.ст.10 і 11 ЦПК України сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Статтями 57 і 60 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Докази не можуть ґрунтуватись на припущеннях.

На підставі викладеного суд прийшов до висновку про наявність спірних правовідносин між сторонами, які відносяться до договірних зобовязань, зокрема, кредиту та поруки, а тому позов підлягає повному задоволенню.

Також з відповідачів на користь позивача необхідно стягнути понесені та документально підтверджені судові витрати (а.с.1) у вигляді судового збору у розмірі 17228.13 грн., відповідно до ст. 88 ЦПК України.

Відповідно до ст.ст. 11 ч.2 п.1, 15, 16, 509, 510, 526, 530, 536, 553, 554, 559, 610, 611, 612, 625, 626, 627, 629, 631, 1048, 1049, 1050 ч.2 , 1054, 1056-1 ЦК України, керуючись ст.ст. 5, 8, 10, 11, 57, 60, 88, 209, 212, 214, 215, 224-226 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрованої та проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_3, і.н. НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, зареєстрованого та проживаючого в ІНФОРМАЦІЯ_6, і.н. НОМЕР_2, на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» (м. Київ, вул. Жилянська, 43, код ЄДРПОУ 21685166) заборгованість за кредитним договором № ML-B04/013/2008 від 15.04.2008 р. в сумі 46226 (сорок шість тисяч двісті двадцять шість) доларів США 56 центів, що за курсом НБУ станом на 06.07.2016 р. становить 1148542 (один мільйон сто сорок вісім тисяч пятсот сорок дві) гривні 15 коп., яка складається з: заборгованості за кредитом 37687 (тридцять сім тисяч шістсот вісімдесят сім) доларів США 45 центів, що за курсом НБУ станом на 06.07.2016 р. становить 936379 (девятсот тридцять шість тисяч триста сімдесят девять) гривні 97 коп.; заборгованості по процентам 8539 (вісім тисяч пятсот тридцять девять) доларів США 11 центів, що за курсом НБУ станом на 06.07.2016 р. становить 212162 (двісті дванадцять тисяч сто шістдесят дві) гривні 18 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» судовий збір у рівних частках з кожного, тобто по 8614 (вісім тисяч сто сорок) грн. 06 коп. з кожного.

На рішення суду позивачем може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Вінницької області через Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Заочне рішення може бути переглянуто за письмовою заявою відповідачів, яку вони можуть подати протягом десяти днів з дня отримання його копії.

У разі залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення заочне рішення може бути оскаржене в загальному порядку, встановленому Цивільним процесуальним кодексом України. У цьому разі строк на апеляційне оскарження рішення починає відраховуватися з дати постановлення ухвали про залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення.

Суддя /підпис/

Копія вірна.

Суддя

Секретар