Ухвала суду № 62674397, 10.11.2016, Одеський окружний адміністративний суд

Справа № 815/2892/16

УХВАЛА

10 листопада 2016 року м.Одеса

Зала судових засідань №19

Одеський окружний адміністративний суд у складі:

Головуючого - судді Аракелян М.М.

Розглянувши у порядку письмового провадження клопотання представника позивача про продовження строку зупинення провадження у справі

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшла адміністративна позовна заява ОСОБА_1, в якій позивач просить суд визнати неправомірним та скасувати наказ Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області від 13.05.2016 року №111; зобов'язати Головне управління ДМС України в Одеській області прийняти стосовно ОСОБА_1 рішення про прийняття заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Ухвалою суду від 17 червня 2016 року відкрито провадження в адміністративній справі, зобов'язано Головне управління ДМС України в Одеській області надати до суду засвідчені належним чином копії матеріалів особової справи ОСОБА_1 та зупинено провадження по адміністративній справі №815/2892/16 до 16.08.2016 року - строку встановленого для надання до суду доказів по справі.

09.11.2016 року від представника позивача надійшло до суду письмова заява про продовження строку зупинення провадження у справі у зв'язку з неявкою перекладача. В означеній заяві представник позивача вказує, що позивач бажає надавати особисто в судовому засіданні пояснення та на наступне судове засідання ним буде запрошений перекладач за його власний рахунок.

Суд вважає за необхідне зазначити, що перекладач з ДАРІ на державну мову запрошувався на судові засідання 04.10.2016 року, 26.10.2016 року та 09.11.2016 року, однак перекладач до суду не з'явився, причини неявки до суду не повідомив.

Розглянувши клопотання представника позивача про продовження строку зупинення провадження у справі, суд дійшов наступного.

З метою розгляду та вирішення справи у строки, встановлені приписами КАС України, у зв'язку з бажанням позивача особисто надавати пояснення в судовому засіданні та він зобов'язався самостійно знайти перекладача з мови дарі на українську мову та з урахуванням того, що провадження у справі зупинено, суд вважає необхідним продовжити строк зупинення провадження по даній адміністративній справі.

Керуючись ст.102, ст.103, ст. 160, 165 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача про продовження строку зупинення провадження у справі задовольнити.

Продовжити встановлений ухвалою Одеського окружного адміністративного суду від 17.06.2016 року строк зупинення провадження у справі №815/2892/16 за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Головного управління ДМС України в Одеській області про визнання неправомірним та скасування наказу, зобов'язання вчинити певні дії до 29.11.2016 року.

Призначити судове засідання на 29.11.2016р. на 11:20год.

Ухвала суду оскарженню в апеляційному порядку окремо від судового рішення по справі не підлягає.

Суддя М.М. Аракелян