Рішення № 6211915, 22.09.2009, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, Майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"22" вересня 2009 р.Справа № 22/1128 За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" м. Київ

до Приватного підприємця ОСОБА_1 м. Красилів

за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - фізичної особи - підприємця ОСОБА_2 м. Красилів

про стягнення 1 108155,7 грн.

Суддя Заверуха С.В.

Представники сторін:

позивача: Нечипоренко Я.І. - представник за довіреністю №61-ГО/09 від 26.01.2009р.

відповідача: ОСОБА_4 - представник за довіреністю від 27.04.2009р. (присутній в судовому засіданні 25 серпня 2009 р.)

від третьої особи : ОСОБА_4 - представник за довіреністю від 02.03.2009р. (присутній в судовому засіданні 25 серпня 2009 р.)

Суть спору: позивач у позовній заяві та просить суд стягнути з відповідача заборгованість в сумі 1000657,19 грн., в тому числі заборгованість за кредитом - 220000 грн. та 55666 доларів США, прострочена сума кредиту 33375,98 доларів США, суму поточних відсотків - 578,63 грн. та 165,18 доларів США, сума прострочених відсотків 14055,28 гривень та 8093,63 доларів США, 22660,24 грн. пені, відсотків - 433,97 грн. та 124,58 доларів США. При цьому, в розрахунку заборгованості позивач вказує, що згідно службового розпорядження НБУ №417/208 від 03.06.2009 р. курс долару США до гривні на 04.06.2009 р. складає 7,61 гривня.

Представник позивача в попередньому судовому засіданні надав заяву в порядку ст. 22 ГПК України про збільшення позовних вимог, в яких просить суд стягнути з відповідача заборгованість в сумі 1108155,70 грн. При цьому, збільшуючи позовні вимоги позивачем дотримано вимоги п.п.2,3 ст. 46 ГПК України, зокрема надано в судове засідання платіжне доручення №971 від 11.09.2009 р., що підтверджує доплату державного мита в розмірі 1110 грн.

Зі змісту даної заяви вбачається, що позивач просить стягнути з відповідача 1108155,70 грн. в т.ч.: поточна сума кредиту: 220 000,00 грн. та 43 012,00 доларів США, 00 центів; прострочена сума кредиту: 46 229,98 доларів США; сума поточних відсотків: 578,63 грн. та 167,98 доларів США (нараховані за період з 28.08.2009р. по 31.08.2009р.); сума прострочених відсотків: 25 348,76 грн. та 11 932,76 доларів США (нараховані за період з 28.10.2008р. по 27.08.2009р.) доларів США; пеня: 47 652,62 грн.(за період з 01.10.2008р. по 09.09.2009р.); відсотки за фактичний період користування кредитними коштами з 01.09.2009р. по 09.09.2009р.: 1 301,92 грн. та 380,08 доларів США.

Згідно службового розпорядження НБУ №417/345 від 09.09.2009 р. курс гривні до іноземної валюти долару США складає 7,9950 гривень за один долар США.

Представником позивача також надано обґрунтування стягнення боргу у гривнях. Так, представник позивача зазначає, що відповідно до статті 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Згідно пункту 2 статті 198 ГК України - грошові зобов'язання учасників господарських відносин повинні бути виражені і підлягають оплаті у гривнях. Пунктом 7 Роз'ясненні НБУ від 03.04.2008 року № 13-121/1456-4193 передбачено, що відповідно до статті 533 Цивільного кодексу України якщо в зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, то сума, що підлягає сплаті в гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу тощо.

Представник відповідача в судовому засіданні 15.07.2009 р. усно пояснив, що має намір сплатити заборгованість, на підтвердження чого ним подано меморіальний ордер №1650000 від 08.07.09р. про сплату боргу в сумі 1000грн. та №1780000 від 21.08.2009 р. на суму 1015 грн.

На адресу суду від відповідача та третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача фізичної особи - підприємця надійшло клопотання, в якому останні просять суд відкласти розгляд справи на іншу дату в звязку з неможливістю прибути в дане судове засідання повноважного представника. Крім того, відповідач та третя особа надіслали письмовий відзив, в якому вважають що позов не підлягає задоволенню. При цьому зазначають, посилаючись на умови договору, що кредит надавався в іноземній валюті. Також відповідач та третя особа вказують, що позивач просить у позовній заяві стягнути 100657,19 грн., не надавши доказів що саме така сума кредиту була отримана відповідачем.

Крім того, на думку відповідача та третьої особи, позивачем не надано доказів того, що він мав право надавати кредит в іноземній валюті.

Не зявлення представника відповідача та третьої особи не перешкоджає вирішенню спору згідно ст. 75 ГПК України, при цьому звертається увага, що ухвалою суду від 25 серпня 2009 р. строк вирішення спору продовжено до 25 вересня 2009 р.

Розглядом матеріалів справи встановлено наступне.

Відповідно до свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця №НОМЕР_2 відповідач зареєстрований як фізична особа-підприємець (місце проживання: АДРЕСА_2).

11 червня 2008р. між сторонами було укладено кредитний договір на відкриття відновлювальної мультивалютної кредитної лінії №45/КВ-08 від 11.06.2008 р.. згідно п.п.1.1. -1.2. якого позивач (Банк) відкриває відповідачу (Позичальник) відновлювальну відкличну мультивалютну кредитна лінію та в її межах налає кредитні кошти (кредит) на наступних умовах: ліміт кредитування - еквівалент 97 846.00 доларів США. що змінюється відповідно до Графіка зменшення ліміту кредитування, наведеного у Додатку № 1 до Договору: валюта ліміту кредитування - Долар США; валюта кредиту -Долар США. гривня. ЄВРО: строк кредитної л і 11 і ї - з "11" червня 2008 року по "10" червня 2011 року, включно: процентна ставка: у гривні - 22.0 % річних. в доларах США - 15.0 % річних, у ЄВРО - 14.0 % річних. Мета використання коштів - придбання обладнання, поповнення обігових коштів. Відновлювальна мультивалютна кредитна лінія є кредитна лінія, при якій ліміт кредитування визначається у вигляді максимальної суми кредитних коштів, визначеної у валюті ліміту, що може знаходитися у користуванні Позичальника на будь-яку дату протягом строку дії Договору. У разі часткового або повного повернення Кредиту Позичальник може повторно отримати Кредит в межах зазначеного ліміту кредитування протягом строку кредитної лінії.

Відповідно до п. 2.1. договору видача кредитних коштів в межах кредитної лінії здійснюється окремими частками, у будь-якій з валют кредит - передбачених п. 1.1. Договору, у сумі, що не перевищує невикористаний ліміт кредитування. Підставою для видачі кожного окремого Траншу є Заява Позичальника. Строк розгляду Банком Заяви не може перевищувати 2 (двох) робочих днів.

Пунктами 4.1.,4.2.,4.4.,4.6.,4.8. договору передбачено, що повернення Кредиту Позичальником здійснюється шляхом перерахування коштів із своїх поточних рахунків на відповідні позичкові рахунки у валютах фактичної заборгованості за Кредитом, згідно з графіком зменшення ліміту кредитування, а у випадку, якщо такий не був укладений - не пізніше останнього дня строку кредитної лінії, передбаченого п. 1.1 Договору. При зменшенні ліміту кредитування відповідно до встановленого Графіка, терміном погашення Позичальником заборгованості за кредитом, якій передує ліміт кредитування, встановлений на наступний строк, є день, що передує дню, з якого починає діяти новий ліміт кредитування. У випадку порушення Позичальником встановлених цим пунктом Договору строків повернення Кредиту, сума несплаченої в строк заборгованості за Кредитом вважається простроченою та переноситься Банком на рахунки для обліку простроченої заборгованості Позичальника за Кредитом на наступний робочий день зі сплатою Позичальником процентів у розмірі, передбаченому п. 4.6. Договору. У випадку непогашений Позичальником простроченої заборгованості за Кредитом Банк, починаючи з дня виникнення такої заборгованості, може скористатися правом, зазначеним у п. 5.2.7 Договору. Проценти за користування Кредитом нараховуються у валюті Кредиту за період з дня надання Кредиту до дня його повернення на суму фактичної заборгованості за Кредитом, виходячи з фактичної кількості днів у місяці та 360 днів у році - при нарахуванні процентів у доларах США та ЄВРО. виходячи з фактичної кількості днів у місяці та у році - при нарахуванні процентів у гривнях. Нарахування та сплата процентів за користування Кредитом здійснюється у валюті Кредиту. Нарахування процентів Банком здійснюється щомісячно за період з 28 червня минулого місяця по 27 число поточного місяця включно та у день остаточного повернення Кредиту. День повернення кредитних коштів в часовий інтервал при розрахунку процентів не включається. У випадку порушення Позичальником встановлених цим пунктом Договору строків сплати процентів, сума несплачених в строк процентів вважається простроченою, переноситься Банком на рахунки для обліку прострочених нарахованих доходів. У випадку непогашення Позичальником простроченої заборгованості за процентами. Банк, починаючи з дня виникнення такої заборгованості, може скористатися правом, зазначеним у п. 5.2.7. Договору. Проценти нараховані за останній період користування Кредитом, сплачуються одночасною остаточним поверненням Кредиту. У разі зміни суттєвих умов цього Договору за ініціативою Позичальника Позичальник в день отримання послуги сплачує Банку комісію згідно п. 1.1. в національній валюті по офіційного курсу НБУ на день сплати. У разі несвоєчасного повернення заборгованості по Кредиту Позичальник сплачує у строки, передбачені п.4.4 Договору, проценти з розрахунку 24,0 % річних - для простроченої заборгованості в гривні; 17.0 % річних - для прострочення заборгованості в доларах США: 16.0 % річних - для простроченої заборгованості в ЄВРО. що нараховуються на суму простроченої заборгованості з дати її виникнення до дати її повного погашення. Повернення Кредиту, сплата процентів за користування ним, штрафних санкцій та інших платежів за цим Договором може здійснюватися за рахунок страхового відшкодування, яке надійде на користь Банка, як вигодонабувача за договором страхування предмету забезпечення за Договором, а також третіми особами у відповідності до чинного, законодавства України. Грошові кошти, отримані Банком, як страхове відшкодування, на виконання зобов'язань, передбачених Договором, спрямовуються в наступній черговості: на сплату прострочених процентів за користування Кредитом, на сплату простроченої заборгованості по Кредиту: на сплату нарахованих процентів за користування Кредитом: на сплату строкової заборгованості по Кредиту, на сплату штрафних санкцій, на сплату інших платежів за Договором.

Згідно із п.п.6.1.-6.1.4 договору позичальник зобов'язаний: використати Кредит за цільовим призначенням і своєчасно повернути фактичну заборгованість за Кредитом. Своєчасно сплачувати проценти за користування Кредитом в порядку, передбаченому даним Договором. Достроково повернути всю заборгованість по договору, а саме: повернути всю суму кредиту, сплатити усі нараховані проценти, штрафні санкції, а також сплатити усі інші платежі. Невиконання позивальником зобовязаннь, є підставою для примусового стягнення всієї заборгованості за цим договором. Грошові кошти на виконання зобовязань спрямовуються в наступній черговості: на сплату прострочених процентів за користування Кредитом: на сплату простроченої заборгованості по Кредиту: на сплату нарахованих процентів за користування Кредитом: на сплату строкової заборгованості по Кредиту, на сплату штрафних санкцій, на сплату інших платежів за цим Договором.

Пункт 8.1 дговору (відповідальність сторін) передбачає, що у випадку порушення термінів повернення Кредиту та/або сплати нарахованих процентів за користування ним Позичальник сплачує Банку пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла в період прострочення, від невчасно сплаченого платежу-за кожен день прострочення.

Згідно із п. 9.2 договору (особливі умови) банк має право зупинити подальше кредитування Позичальника та/або вимагати дострокового повернення Кредиту, сплати процентів та штрафних санкцій, що передбачені даним Договором, а також відшкодування збитків, завданих Банку внаслідок невиконання або неналежного виконання Позичальником та/або іншими особами, що є поручителями Позичальника (в т.ч. гарантами, майновими поручителями, заставодавцями та ін.) умов даного Договору та/або угод (договорів), укладених у забезпечення виконання Позичальником зобов'язань за Договором, а Позичальник зобов'язаний протягом 10 календарних днів, а у випадку, якщо зобов'язання Позичальника за цим Договором забезпечуються заставою майнових прав на грошові кошти, розмішені на депозитному рахунку в ГОВ "Укрпромбанк" - не пізніше наступного робочого дня, з дати надіслання Банком відповідної вимоги, повернути суму заборгованості по Кредиту, що залишилась сплатити проценти та штрафні санкції, а також відшкодувати збитки, завдані Банку, в наступних випадках: порушення позичальником строків (термінів) платежів, що встановлені договором (п.9.2.1).

Відповідно до договору про внесення змін та доповнень №45/1 до кредитного договору №45/КВ-08 на відкриття відновлювальної мультивалютної кредитної лінії від 11 червня 2008 року позивач відкрив відповідачу відновлювальну відкличну мультивалютну кредитну лінію з лімітом кредитування еквівалентною 143423 доларів США, що змінюється відповідно до графіка зменшення ліміту кредитування наведеного у додатку №2 до договору. При цьому процентна ставка: у гривні 24% річних, у доларах США- 16% річних, у Євро 15 % річних. Пункт 4.6 викладено в наступній редакції: „у разі несвоєчасного повернення заборгованості по Кредиту Позичальник сплачує у строки, передбачені п.4.4 Договору, проценти з розрахунку 24,0 % річних - для простроченої заборгованості в гривні; 16.0 % річних - для прострочення заборгованості в доларах США: 15.0 % річних - для простроченої заборгованості в ЄВРО, що нараховуються на суму простроченої заборгованості з дати її виникнення до дати її повного погашення”.

Відповідно до графіку зменшення ліміту кредитування за період з 11.06.2008р. по 10.06.2011р. ОСОБА_1 зобовязується вносити на користь позивача щомісячний платіж в сумі 4218,00 доларів США ( з 01.05.20011 по 10.06.2011 р. в сумі 4229 доларів США).

13 серпня 2008р. відповідач звернувся з заявою до позивача з проханням перерахувати 13.08.2008р. грошові кошти в розмірі 220000,00грн. на поточний рахунок ФОП ОСОБА_1 № НОМЕР_3, відкритий у Сімферопільській філії ТОВ "Український промисловий банк" у відповідності з умовами кредитного договору.

Меморіальні касові ордери № 1 від 12.06.2008 р. на суму 97846 доларів та №167 від 13.08.2009 р. на суму 220000 грн. підтверджують надання позивачем відповідачу кредит згідно з умовами укладеного між сторонами договору. Надання кредиту також підтверджується Розпорядженням ОПЕРУ від 13.08.2008р.на суму 220000,00 грн.

11 червня 2008 року між товариством з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" м. Київ (заставодержатель) та приватним підприємцем ОСОБА_1 м. Красилів (заставодавець) було укладено договір застави рухомого майна (обладнання аспіраційна установка, деревообробний верстат, верстат фрезерний, свердлильно-фрезерний центр, компресор, кромкооблицьовочний верстат) №45/Zкв-08 відповідно до якого застава забезпечує вимоги заставодержателя за Кредитним договором №45/КВ-08 (в розмірі 97846,00 доларів США), відшкодування штрафних санкцій, передбачених договором; витрат, повязаних з предявленням вимоги за основним зобовязанням і зверненням стягнення на предмет застави; витрат на утримання, страхування та збереження предмету застави; збитків, завданих порушенням основного зобовязання чи умов договору. Сторони оцінили предмет застави у 664 640,00 грн.

13 серпня 2008 року між товариством з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" м. Київ (застводержатель) та фізичною-особою підприємцем ОСОБА_2 м. Красилів (застводавець) було укладено договір застави рухомого майна (обладнання утилізатор дверинних відходів та мембранний прес) №45/Zкв-08-1 відповідно до якого застава забезпечує вимоги заставодержателя за Кредитним договором №45/КВ-08 (в розмірі 143423 доларів США), відшкодування штрафних санкцій, передбачених договором; витрат, повязаних з предявленням вимоги за основним зобовязанням і зверненням стягнення на предмет застави; витрат на утримання, страхування та збереження предмету застави; збитків, завданих порушенням основного зобовязання чи умов договору. Сторони оцінили предмет застави у 248600,00 грн.

13 серпня 2008 року між товариством з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" м. Київ (застводержатель) та громадянином ОСОБА_2 м. Красилів (застводавець) було укладено договір застави транспортного засобу №45/Zкв-08, відповідно до якого застава забезпечує вимоги заставодержателя за Кредитним договором №45/КВ-08 (в розмірі 143423 доларів США), відшкодування штрафних санкцій, передбачених договором; витрат, повязаних з предявленням вимоги за основним зобовязанням і зверненням стягнення на предмет застави; витрат на утримання, страхування та збереження предмету застави; збитків, завданих порушенням основного зобовязання чи умов договору. Сторони оцінили предмет застави у 56600,00 грн.

17.04.2009р. відповідач направив на адресу керуючого Сімферопольською філією товариства з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" лист з проханням переглянути графік погашення кредиту та продовжити термін сплати тіла кредиту до 30.08.2009р.

29.05.2009р. відповідач направив на адресу керуючого Сімферопольською філією товариства з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" лист, в якому повідомив про неможливість підприємства в повному обсязі виконувати свої зобовязання по кредитному договору № 45/КВ-08 від 11.06.2008р.

08 липня 2009р. відповідач, відповідно до меморіального ордеру № 1650000 від 08.07.2009р., здійснив платіж в сумі 1000 грн. на рахунок 2069106300557 із призначенням платежу договірне списання відсотків по кредиту згідно кредитного договору від 11.06.2008р.

21 серпня 2009р. відповідач, відповідно до меморіального ордеру № 1780000 від 21 серпня 2009р., здійснив платіж в сумі 1015 грн., на рахунок 2069106300557 із призначенням платежу договірне списання відсотків по кредиту згідно кредитного договору від 11.06.2008р.

Надані позивачем в матеріали справи виписки з особового рахунку відповідача, свідчать про порушення фізичною-особою підприємцем ОСОБА_1 встановлених договором строків повернення кредиту.

В порушення умов зазначеного договору, відповідач свої зобов'язання належним чином не виконав. На думку позивача, станом на час розгляду справи заборгованість відповідача становить 1108155,70 грн. в т.ч.: поточна сума кредиту: 220 000,00 грн. та 43 012,00 доларів США, 00 центів; прострочена сума кредиту: 46 229,98 доларів США; сума поточних відсотків: 578,63 грн. та 167,98 доларів США (нараховані за період з 28.08.2009р. по 31.08.2009р.); сума прострочених відсотків: 25 348,76 грн. та 11 932,76 доларів США (нараховані за період з 28.10.2008р. по 27.08.2009р.) доларів США; пеня: 47 652,62 грн.(за період з 01.10.2008р. по 09.09.2009р.); відсотки за фактичний період користування кредитними коштами з 01.09.2009р. по 09.09.2009р.: 1 301,92 грн. та 380,08 доларів США.

В зв'язку з непогашенням боржником частини кредиту та суми прострочених процентів за його використання, кредит в сумі - 1 108155,70грн. винесено па рахунок прострочених платежів.

Аналізуючи надані докази, оцінюючи їх у сукупності, судом приймається до уваги наступне.

Пунктом 3 ст.3, ст.627 Цивільного кодексу України закріплено принцип свободи договору, який передбачає, що сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Відповідно до ч.2 ст. 175 Господарського кодексу України майнові зобовязання. які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

Згідно із ст. 3 Закону України „Про організацію формування та обігу кредитних історій” кредитним є правочин, за яким виникає, змінюється або припиняється зобов'язання фізичної або юридичної особи щодо сплати грошових коштів Користувачу протягом певного часу в майбутньому.

Відповідно до ст. 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та па умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71. якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Згідно із ч.6 ст.2 Закону України „Про банки і банківську діяльність” банківським кредитом є будь-яке зобов'язання банку надати певну суму грошей, будь-яка гарантія, будь-яке зобов'язання придбати право вимоги боргу, будь-яке продовження строку погашення боргу, яке надано в обмін на зобов'язання боржника щодо повернення заборгованої суми, а також на зобов'язання на сплату процентів та інших зборів з такої суми.

Відповідно до ч. 5 ст. 49 вказаного Закону банк зобов'язаний при наданні кредитів додержуватись основних принципів кредитування, у тому числі перевіряти кредитоспроможність позичальників та наявність забезпечення кредитів, додержуватись встановлених Національним банком України вимог щодо концентрації ризиків.

Відповідно до ч.8 п.10 Листа Національний банк від 18.08.2004 № 18-111/3249-8378 „Про деякі питання застосування Цивільного кодексу України в банківській діяльності” істотними умовами кредитного договору як господарського договору відповідно до закону є умови про предмет, ціну, строк його дії, а також усі інші умови, щодо яких за заявою хоча б однією із сторін має бути досягнуто згоди.

Згідно ст. 1046 Цивільного кодексу України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів. їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України (п. 1ст. 1048 ЦК України).

Як вбачається з правовідносин, що виникли між сторонами, їм притаманні ознаки, що характеризують цивільні відносини, які виникають з кредитного договору (договору позики). Так, позивач надав відповідачу грошові кошти 97846,00 доларів США та 220000 гривень, які останній зобовязувався повернути позивачу, сплативши при цьому проценти. Зокрема, укладеним договором сторони визначили процентну ставку у гривні 24% річних, у доларах США 16% річних.

Відповідно до п.1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Пунктом 1 статті 1050 ЦК України передбачено, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу (п.2 ст. 1050 ЦК України).

Згідно із ст. 198 Господарського кодексу України (виконання грошових зобов'язань) платежі за грошовими зобов'язаннями, що виникають у господарських відносинах, здійснюються у безготівковій формі або готівкою через установи банків, якщо інше не встановлено законом. Грошові зобов'язання учасників господарських відносин повинні бути виражені і підлягають оплаті у гривнях. Грошові зобов'язання можуть бути виражені в іноземній валюті лише у випадках, якщо суб'єкти господарювання мають право проводити розрахунки між собою в іноземній валюті відповідно до законодавства. Виконання зобов'язань, виражених в іноземній валюті, здійснюється відповідно до закону. Відсотки за грошовими зобов'язаннями учасників господарських відносин застосовуються у випадках, розмірах та порядку, визначених законом або договором.

Відповідно до ст.533 Цивільного кодексу України (валюта виконання грошового зобов'язання) грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Відповідно до п.7 Роз'ясненні НБУ від 03.04.2008 року № 13-121/1456-4193 відповідно до статті 533 Цивільного кодексу України якщо в зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, то сума, що підлягає сплаті в гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу. Згідно з вищевикладеним перерахунок сум переказів, зазначених у главі 2 Правил, здійснюється за офіційним курсом Національного банку України на день здійснення операції.

Офіційним курсом валюти вважається курс валюти, офіційно встановлений Національним банком України як уповноваженим органом держави (ст. 1 Закону України "Про Національний банк України").

Згідно службового розпорядження Національного банку України від 09 вересня 2009 р. №417/345 „Про офіційний курс гривні до іноземних валют” встановлено, що з 10 вересня 2009 р. офіційний курс гривні до долару США , зокрема 100 доларів США = 799,50 гривень.

Частиною 3 ст. 549 ЦК України визначено, що пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання зобовязання. Відповідно до ст.1 Закону України “Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобовязань” платники грошових коштів сплачують на користь одержувачів цих коштів за прострочення платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін. Згідно ст.3 зазначеного Закону розмір пені, передбачений ст.1 цього Закону, обчислюється від суми простроченого платежу та не може перевищувати подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у період, за який сплачується пеня.

Враховуючи умови договору, невиконання відповідачем графіку погашення кредиту, та суму простроченого кредиту, правомірним є стягнення з відповідача суми заборгованості за кредитним договором а розмірі 1108155,70 грн. в т.ч.: поточна сума кредиту: 220 000,00 грн. та 43 012,00 доларів США, 00 центів; прострочена сума кредиту: 46 229,98 доларів США; сума поточних відсотків: 578,63 грн. та 167,98 доларів США (нараховані за період з 28.08.2009р. по 31.08.2009р.); сума прострочених відсотків: 25348,76 грн. та 11 932,76 доларів США (нараховані за період з 28.10.2008р. по 27.08.2009р.); пеня: 47 652,62 грн.(за період з 01.10.2008р. по 09.09.2009р.); відсотки за фактичний період користування кредитними коштами з 01.09.2009р. по 09.09.2009р.: 1 301,92 грн. та 380,08 доларів США.

Відповідачем не подано доказів оплати заборгованості, що є предметом позову.

Представник позивача в судовому засіданні пояснив, що збільшуючи позовні вимоги позивачем враховано сплату відповідачем 2015,00 грн. заборгованості по сплаті відсотків, перераховані платіжними дорученнями від 08.07.2009р. та 21.08.2009 р.

Згідно п.1 ст. 6 Декрету Кабінету Міністрів України „Про систему валютного регулювання та валютного контролю” торгівля іноземною валютою на території України резидентами і нерезидентами - юридичними особами здійснюється через уповноважені банки та інші фінансові установи, що одержали ліцензію на торгівлю іноземною валютою Національного банку України, виключно на міжбанківському валютному ринку України.

Норми наведених вище Законів та декрету спростовують доводи відповідача та третьої особи викладені у письмовому відзиві на позов, щодо права позивача надавати кредит в іноземній валюті та заявлених позовних вимог в національній валюті.

За таких обставин, оцінюючи надані позивачем докази, суд прийшов до висновку, що позов щодо стягнення 1108155,70 обґрунтований, підтверджений належними у справі доказами та підлягає задоволенню.

При прийнятті рішення приймається до уваги, що представник відповідача в судовому засіданні 15.07.2009 р. не заперечував проти позовних вимог та зобовязувався погасити борг. Крім того, сплата відповідачем частини боргу в сумі 2015 грн. підтверджує намір відповідача провести розрахунок з позивачем за кредитним договором в національній валюті.

Витрати по оплаті державного мита та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу необхідно покласти на відповідача.

Крім того, згідно ст. 8 Декрету Кабінету Міністрів України “Про державне мито” від 21.01.93р. № 7-93 „Про державне мито”, суд вважає за необхідне повернути товариству з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" (м. Київ, буд. Лесі Українки, 26, код 19357325) з Державного бюджету України 35,01 грн. (тридцять пять гривень 01 коп.) зайво сплаченого державного мита, перерахованого платіжними дорученнями №904 від 11.06.2009р., №971 від 11.09.2009р., №11902 від 17.02.2009р., про що видати довідку.

Керуючись ст. ст. 44. 49, 82- 84, 116 Господарського процесуального кодексу України.

ВИРІ Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з приватного підприємця ОСОБА_1 (Хмельницька область, м. Красилів. АДРЕСА_1 код НОМЕР_1) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" (м. Київ, буд. Лесі Українки. 26. код 19357325) 220000,00грн.(двісті двадцять тисяч гривень 00 коп.) та 43012,00 доларів США (сорок три тисячі дванадцять доларів США 00 центів) поточної суми кредиту, 46229,98 доларів США (сорок шість тисяч двісті двадцять девять доларів США 98 центів ) простроченої суми кредиту, 578,63 грн. (пятсот сімдесят вісім гривень 63 коп.) та 167,98 доларів США (сто шістдесят сім доларів США 98 центів) суми поточних відсотків, 25348,76 грн. (двадцять пять тисяч триста сорок вісім гривень 76 коп.) та 11932,76 доларів США (одинадцять тисяч девятсот тридцять два долари США 76 центів) суми прострочених відсотків, 47652,62 грн. (сорок сім тисяч шістсот пятдесят дві гривні 62 коп.) пені, 1301,92 грн. (одну тисячу триста одну гривню 92 коп.) та 380,08 доларів США (триста вісімдесят доларів США 08 центів) відсотки за фактичний період користування кредитними коштами, 11081,56 грн. (одинадцять тисяч вісімдесят одна гривня 56 коп.) витрат по оплаті державного мита , 312,5 грн. (триста дванадцять гривень 50 коп.) витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Видати наказ.

Повернути товариству з обмеженою відповідальністю "Український промисловий банк" (м. Київ , буд. Лесі Українки, 26, код 19357325) з Державного бюджету України 35,01 грн. (тридцять пять гривень 01 коп.) зайво сплаченого державного мита, про що видати довідку.

Суддя С.В. Заверуха

Віддрук. 4 прим.: 1 - до справи.2 - позивачу. З відповідачу, 4 третій особі.