Ухвала суду № 61739146, 15.09.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

15.09.2016

Справа № 910/5593/16

Суддя господарського суду міста Києва Князьков В.В. у справі №910/5593/16

за позовом Дочірнього підприємства Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр"

до Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA)

про стягнення 224971,07 грн. заборгованості

без виклику представників сторін

СУТЬ СПОРУ:

Дочірнє підприємство Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" звернулось до Господарського суду міста Києва із позовом до Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA), яка діє в Україні через "представництво "ЮСЕІС СА" про стягнення грошових коштів.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 30.03.2016р. порушено провадження у справі №910/5593/16 та призначено її до розгляду на 20.04.2016р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.04.2016р. відкладено розгляд справи № 910/5593/16 на 22.06.2016р. та з метою належного повідомлення Компанія ЮСЕІС СА (USEIS SA) (1201, м. Женева, вул. Мон-Блан, 3) про час і місце судового засідання, у відповідності до ст. 126 ГПК України відповідно до вимог пунктів 6.2-6.5 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України, від 27.06.2008 року № 1092/5/54, судом зобов’язано позивача - Дочірнє підприємство Національної акціонерної компанії "Надра України" "Український геологічний науково-виробничий центр" у строк до 11.05.2016 року надати суду по три примірники нотаріально засвідченого перекладу на Німецьку мову позовної заяви з доданими до неї документами, даної ухвали та Прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Відповідно ч. 1 ст. 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов’язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.04.2016р. відкладено розгляд справи на 22.06.2016р. о 10:00 та зупинено провадження у справі № 910/5593/16 в зв’язку зі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави для належного повідомлення учасників процесу про час та місце розгляду справи.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 29.06.2016р. поновлено провадження у справі та відкладено розгляд справи на 28.09.2016р. Із з метою належного повідомлення Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA), м.Женева, Швейцарія (1201, Switzerland, Geneva, str. Mont Blanc, 3) про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, Конвенції “Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах”, суд дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Швейцарії, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, судового доручення про вручення Компанії ЮСЕІС СА (USEIS SA), м.Женева, Швейцарія (1201, Switzerland, Geneva, str. Mont Blanc, 3) відповідного процесуального документу та позовної заяви по справі та зупинив провадження у справі №910/5593/16 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

15.09.2016р. через відділ діловодства (канцелярія) господарського суду надійшов лист від POUVOIR JUDICIARE Tribunai de premsere instance (Case postale 3736; CH - 1211 Geneve 3).

У відповідності до частини 3 статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, ?

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі №910/5593/16 – поновити.

2.Розгляд справи призначити 28.09.16 о 10:00 год. у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал №41.

3. Викликати для участі у засіданні учасників судового процесу.

4. Явку повноважних представників сторін із довіреністю та документом, що посвідчує особу, до судового засідання визнати обов’язковою.

Ухвала набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Князьков