Ухвала суду № 60171240, 01.09.2016, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

01.09.2016

Справа № 910/15954/16

Суддя Сташків Р.Б., розглянувши позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні" до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія" про стягнення 7263495,22 грн., визнав подані позивачем документи достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

При цьому судом встановлено, що відповідач є нерезидентом. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня. З матеріалів, наданих позивачем, вбачається, що відповідач зареєстрований у Російській Федерації, м. Москва, вул. Стара Басманна, буд. 12, будівля 1 (ОДРН: 1137746982856).

За таких обставин, та враховуючи положення ст. 125 ГПК України суд дійшов висновку, що про розгляд справи відповідача належить повідомляти з урахуванням Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (дата прийняття: 15.11.1965, дата набуття чинності для України: 01.12.2001) та в порядку, встановленому Угодою про порядок вирішення спорів, пов’язаних із здійсненням господарської діяльності, учасниками якої є Україна та Російська Федерація (дата підписання Україною 20.03.1992, дата набрання чинності для України 19.12.1992).

Відповідно до статті 5 вказаної Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу, яка у тому числі включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій.

Суд також враховує правову позицію, викладену в п. 8 Роз'яснень Вищого господарського суду України від 31.05.2002 № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій", що названим у конвенціях центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, яке складає підтвердження про вручення документів і забезпечує передачу документів у цивільних або комерційних справах центральному органу юстиції іншої держави.

Згідно з ч. 1 ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на наведене та керуючись ст.ст. 64, 65, 79, 125 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 05.12.16 о 14:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва в залі судових засідань № 17.

3. Зобов'язати позивача подати суду:

- в термін до 22.09.2016 три примірники нотаріально засвідченого перекладу російською мовою цієї ухвали з метою забезпечення своєчасного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи в порядку, передбаченому ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов’язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Москви (115225, Россия, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 17);

- усі додатки, доповнення, зміни до договору від 29.12.2012 - у випадку їх укладення, але не додання їх копій до позову (у копіях);

- надати довідку банку, у разі надходження (повністю або частково) або ненадходження на валютний рахунок позивача від відповідача коштів за Договором транспортно-експедиторського обслуговування від 29.12.2012;

- надати стосовно відповідача (Акционерное общество "ПЕРВАЯ ГРУЗОВАЯ КОМПАНИЯ"; ОГРН: 1137746982856) виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб Російської Федерації станом на листопад-грудень 2016.

- довідку за підписами керівника та головного бухгалтера про залишкову суму боргу відповідача на дату винесення цієї ухвали в межах заявлених позовних вимог;

- оригінали всіх документів по суті спору, доданих до позовної заяви (для огляду).

4. Зобов'язати відповідача подати суду:

- відзив на позов в порядку статті 59 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини, та докази направлення цих документів позивачу;

- у випадку наявності - відомості щодо офіційного представництва на території України

- виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб Російської Федерації станом на листопад-грудень 2016.

У випадку неможливості подати вищенаведені витребувані документи, суд зобов’язує сторін надати обґрунтовані пояснення з цього приводу.

5. Зобов'язати сторони надати власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет із тих же підстав, а також немає рішення цих органів з такого спору.

Звернути увагу сторін на необхідність, у випадку надання суду в якості доказів документів, складені мовами іноземної держави, супроводжувати їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Сторонам направити своїх представників в судове засідання, надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.

Попередити сторін про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України, позивача - про передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України правові наслідки, та звернути увагу відповідача на положення ст. 75 ГПК України.

Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34, 36 ГПК України, та що вони не позбавлені права направити витребувані судом документи та пояснення по суті спору на адресу суду поштовим відправленням або подати їх через канцелярію суду.

В свою чергу, будь-які документи (кожна сторінка), які подаються сторонами, мають бути належним чином засвідчені підписом особи, яка уповноважена на засвідчення відповідності копій оригіналам, прошиті, пронумеровані, посвідчені датою та скріплені печаткою підприємства, установи, організації.

6. Зупинити провадження у справі до 05.12.2016 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

Суддя Р.Б. Сташків

З урахуванням порядку допуску в приміщення Господарського суду міста Києва представникам рекомендується прибувати не пізніше 20 хвилин до початку судового засідання.

Звертаємо увагу представників учасників процесу, що заяви, клопотання та документи мають бути подані до канцелярії суду завчасно, до початку судового засідання для здійснення відповідної реєстрації або надіслані поштою з врахуванням поштового обігу.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щочетверга з 15:00 до 17:00 год., в приміщенні суду за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з’явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для залучення до матеріалів справи.

Інформація щодо руху справи знаходиться в Інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98, а також на інформаційному сайті http://www.reyestr.court.gov.ua.

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.