Ухвала суду № 59455393, 02.08.2016, Господарський суд Миколаївської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

=====

УХВАЛА

02 серпня 2016 року Справа № 915/709/15

м. Миколаїв

за позовом: ОСОБА_1 Енерджі Трейдінг СА (Mercuria Energy Trading SA) 50 Руе ДУ Рон, 6 поверх, 1024, Женева, Швейцарія (50 Rue Du Rhone, 6th floor, 1024 Geneva, Switzerland), реєстраційний номер CHE-111.729.324,

адреса для листування: 65045, м. Одеса, вул. Жуковського, 33, оф. 601, БЦ Покровський,

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ

54018, м. Миколаїв, вул. Космонавтів, 1,

за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача:

1) ОСОБА_1 Лірта Інвестмент (ОК) Лімітед (Lirta Investment (UK) Limited)

C/O A.T.A.ASSOCIATES LLP,156 A, BURNT OAK BROADWAY EDGWARE, MIDDLESEX, HA8 OAX, LONDON, UNITED KINGDOM);

2) Товариства з обмеженою відповідальністю Корнелія

08325, Київська область, Бориспільський район, село Щасливе, вул. Харківське шосе, 1;

3) Публічного акціонерного товариства Закарпатнафтопродукт-Мукачево 89600, Закарпатська область, м. Мукачеве, вул. Брегівська- Обїздна, 11,

про: стягнення 289759105 грн. 35 коп. та розірвання договору

П Р Е Д С Т А В Н И К И:

від позивача: ОСОБА_2 довіреність від 30.12.2014;

від відповідача: ОСОБА_3, довіреність від 11.01.2016; ОСОБА_4, довіреність від 14.01.2016; ОСОБА_5, директор, НОМЕР_1 виданий Корабельним РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області від 24.06.1998 р.

Від третьої особи: (ОСОБА_1 Лірта Інвестмент (ОК) Лімітед (Lirta Investment (UK) Limited): представник не з'явився

Від третьої особи (ТОВ Корнелія): представник не з'явився

від третьої особи (ПАТ Закарпатнафтопродукт-Мукачево): ОСОБА_6, довіреність № 15-02/15 від 15.02.2015.

Суть спору: позивач звернувся до господарського суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю МИКОНТ (далі - відповідач) про розірвання договору приймання та зберігання на митному складі № М-15 від 18.07.2014, стягнення збитків у сумі 12847586,26 доларів США і 6042,69 євро, що складаються з вартості втраченого бензину марки RON 95 10 PPM, EN 288 у розмірі 2316630,73 доларів США, вартості втраченого дизельного палива з низьким вмістом сірки марки ULSD 10 РРМ у розмірі 10529362 грн,73 доларів США+3012,69 євро, та витрат на послуги інспекторів у розмірі 1592, 80 доларів США та 3030,00 євро.

У судовому засіданні було встановлено, що позивач вимогу ухвали господарського суду від 14.06.2016 року щодо направлення оригіналу ухвали суду та офіційного перекладу даної ухвали на адресу ОСОБА_1 Лірта Інвестмент (ОК) Лімітед (Lirta Investment (UK) Limited виконав лише 29.07.2016р., тобто цей учасник судового процесу не повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.

Враховуючи викладене, з метою належного повідомлення третьої особи (ОСОБА_1 Лірта Інвестмент (ОК) Лімітед (Lirta Investment (UK) Limited) про дату, час та місце розгляду справи, не розпочинаючи розгляд справи по суті, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти.

Керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, - суд

УХВАЛИВ:

1.Розгляд справи призначити на 20 вересня 2016 року о 12 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Миколаїв, вул. Адміральська, 22

2.Зобовязати позивача здійснити офіційний переклад даної ухвали Господарського суду Миколаївської області від 02.08.2016р. у справі №915/709/15 на англійську мову та в строк до 15.09. 2016р. надати через канцелярію суду докази її вручення ОСОБА_1 Лірта Інвестмент (ОК) Лімітед (Lirta Investment (UK) Limited (копію перекладу надати суду).

3.Зобов'язати позивача та відповідача в термін до 16.09.2016р. надати письмові пояснення з урахуванням викладеного в постанові Вищого господарського суду України від 26.04.2016р.

4. Копії ухвали направити учасникам судового процесу; на адресу позивача направити також оригінал ухвали для здійснення офіційного перекладу та надсилання ОСОБА_1 Лірта Інвестмент (ОК) Лімітед (Lirta Investment (UK) Limited).

Суддя Л.І.Васильєва