Ухвала суду № 59080524, 19.07.2016, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

УХВАЛА

"19" липня 2016 р.

Справа № 924/604/16

Господарський суд Хмельницької області у складі:

суддя Димбовський В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Тококарс", м. Хмельницький

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Токопартс", Мачежиш, 05-850, Ожарув Мазовецький, Польща

про стягнення 12085,44 євро (333129,11 грн.)

Представники сторін:

від позивача: не з`явився

Суть спору: позивач звернувся з позовом до суду про стягнення з відповідача 12085,44 євро (333129,11 грн.)

Ухвалою господарського суду про порушення провадження по справі від 02.07.2016р. зобов`язано позивача подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви з перекладом на польську мову.

Позивач повноважного представника для участі у судовому засіданні не направив, вимог ухвали господарського суду не виконав.

На адресу суду повернулась ухвала господарського суду про порушення провадження по справі від 02.07.2016р. із відміткою "за закінченням терміну зберігання", яка надсилалась на адресу позивача - м. Хмельницький, Львівське шосе, буд. 41.

Згідно спеціального витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 19.07.2016р. юридичною адресою позивача є: м. Хмельницький, Львівське шосе, буд. 41.

З метою надання можливості позивачу скористатись своїм процесульним правом, для повного, всебічного та об’єктивного з’ясування всіх обставин, суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти на іншу дату; повторно зобов'язати позивача подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви з перекладом на польську мову.

Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Розгляд справи відкласти на 14:30 год. "02" серпня 2016 р. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою: м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1, каб. №308.

Повторно зобов'язати позивача подати в судове засідання докази направлення відповідачу копії позовної заяви з перекладом на польську мову.

Суддя В.В. Димбовський

Віддрук. 2 прим. : 1 - до справи, 2 - позивачу (м. Хмельницький, Львівське шосе, 41).