Ухвала суду № 58340550, 25.04.2016, Солом'янський районний суд міста Києва

Справа №760/7293/16-к

Провадження №1-м/760/69/16

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2016 року слідчий суддя Солом'янського районного суду м. Києва Демидовська А.І., розглянувши клопотання детектива Другого підрозділу (відділу) детективів Головного підрозділу детективів НАБ України Токаря Є.А., погоджене прокурором, який здійснює процесуальне керівництво у кримінальному провадженні Кравченком М.М., про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів у зв'язку зі зверненням із запитом про міжнародну правову допомогу, на підставі матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №42015160000000338 від 04.06.2015 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 364, ч. 5 ст. 191, ч. 1 ст. 273 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Детектив звернувся із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів у зв'язку зі зверненням із запитом про міжнародну правову допомогу, із можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні компанії Newscope Estates Limited, реєстраційний номер 06972286 (Сполучене Королівство Великої Британії і Північної Ірландії), а саме: належним чином завіреної копії документу, що підтверджує державну реєстрацію компанії Newscope Estates Limited (свідоцтво про державну реєстрацію або інший документ встановленої у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії форми); належним чином завірених копій установчих документів компанії Newscope Estates Limited із зазначенням бенефіціарних власників, у т.ч. трастових угод (за наявності), угод з ліцензованим керуючим компанії тощо; належним чином завірених копій фінансових звітів компанії Newscope Estates Limited за 2014 та 2015 роки; оригіналів контрактів і додатків до них, укладених між компанією Newscope Estates Limited та Публічним акціонерним товариством «Одеський припортовий завод», документів щодо листування між вказаними компаніями, а також договорів позики (кредиту), фінансового займу, укладених компанією Newscope Estates Limited за період з 01.01.2015 по день вилучення документів; оригіналів договорів (контрактів) та додатків до них на постачання карбаміду та аміаку безводного, що укладені компанією Newscope Estates Limited з такими компаніями, як: IGSAS ISTANBUL GUBRE SANAYII A.S. (Korfez, Turkey), POLISAN KIMYA SANAYII A.S. (Dilovasi, Turkey), EL SAFA FOR FERTILIZERS AND CHEMICALS CO (Belgay, Egypt), TOROS TARIM SANAYI VE TICARET A.S. (Turkey), EGE GUBRE SANAYII A.S. (Turkey), AGROPOLYCHIM AD (Devnia, Bulgaria), GUBRE FABRIKALARI T.A.S. (Istanbul, Turkey), DREYMOOR FERTILIZERS OVERSEAS PTE LTD (Singapore), FERTILIZANTES MAYA S.A. (Guatemala, Guatemala), MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS (New Delhi, India), ING BANK A.S. (Istanbul, Turkey), TURKIYE IS BANKASI A.S. (Istanbul, Turkey), TRAMMO AG (Zurich, Switzerland), FERTILSUD SRL (Spinazzola, Italy), FERTINAGRO NUTRIENTES S.L. (Teruel, Spain), EBRION SH.P.K. (Tirane, Albania), KASTAMONU ENTEGRE AGAC SANAYI VE TICARET A.S. (Istanbul, Turkey), BELOR ROMANIA SA (Galati, Romania), DOCTOR TARSA TARIM SANAYI VE TICARET A.S. (Antalya, Turkey); оригіналів документів, що підтверджують факти поставки хімічної продукції по вищезазначеним контрактам (накладні, письмові замовлення партій товару, міжнародні товаро-транспортні накладні (CMR), вантажно-митні декларації, інвойси, рахунки-фактури), листування між компанією Newscope Estates Limited та вищевказаними компаніями за період з 01.01.2015 по день вилучення документів.

Клопотання обґрунтовано тим, що Національним антикорупційним бюро України розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні №42015160000000338 від 04.06.2015 за фактом вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 5 ст. 191, ч. 1 ст. 273, ч. 2 ст. 364 КК України, службовими особами Публічного акціонерного товариства «Одеський припортовий завод», код ЄДРПОУ 00206539 (надалі - АТ «ОПЗ»), які зловживаючи своїм службовим становищем, шляхом вчинення всупереч інтересам служби умисних дій, спрямованих на отримання неправомірної вигоди третьою особою - компанією Newscope Estates Limited, уклали з останньою договори на постачання хімічної продукції за заниженими цінами, з подальшим її перепродажем від Newscope Estates Limited іноземним підприємствам за ринковою вартістю, що спричинило тяжкі наслідки охоронюваним законом державним інтересам у вигляді матеріальних збитків.

Встановлено, що протягом 2015 року між АТ «ОПЗ» та Newscope Estates Limited було укладено договори (контракти) купівлі-продажу карбаміду марки «Б» №1К-NSC-2015 від 26.03.2015, №2К-NSC-2015 від 12.05.2015, №3К-NSC-2015 від 17.06.2015, №4К-NSC-2015 від 13.07.2015, №5К-NSC-2015 від 07.09.2015, №6К-NSC-2015 від 11.09.2015, №7К-NSC-2015 від 29.09.2015, за якими АТ «ОПЗ» у період квітень-жовтень 2015 року здійснило 30 поставок карбаміду марки «Б» на загальну суму 1,625 млрд. гривень. При цьому, відповідно до супровідних документів, складених на виконання зазначених контрактів, фактичними отримувачами даної продукції були інші юридичні особи у таких країнах, як Туреччина, Єгипет, Болгарія, Індія, Іспанія, Швейцарія, Гватемала та ін.

У той же час, вартість продукції по прямих контрактах, що укладалися АТ «ОПЗ», була істотно вищою у порівнянні з вартістю для компанії Newscope Estates Limited. Так, у квітні 2015 року АТ «ОПЗ» реалізувало компанії NITORA COMMODITIES AG (Baar, Switzerland) партію карбаміду марки «Б» за ціною 260-251 доларів США за 1 тонну, хоча у цей же період даний товар за аналогічних умов продавався АТ «ОПЗ» компанії Newscope Estates Limited за ціною 240 доларів США за 1 тонну. У липні 2015 року ОПЗ реалізувало на користь Ameropa AG (Binningen, Switzerland) партію карбаміду марки «Б» за ціною 283 доларів США за 1 тонну, хоча у цей же період даний товар за аналогічних умов продавався ОПЗ на користь Newscope Estates Limited за ціною 275 доларів США за 1 тонну.

Таким чином, вартість поставленої компанії Newscope Estates Limited продукції була нижчою в середньому на 5% від ринкової ціни, за якою аналогічна продукція постачалася іншим компаніям від АТ «ОПЗ», внаслідок чого компанією Newscope Estates Limited отримано неправомірну вигоду в сумі близько 81 млн. грн.

У ході досудового розслідування встановлено, що Newscope Estates Limited (company number - 06972286) зареєстрована у Сполученому Королівстві Великої Британії і Північної Ірландії за адресою: 483 Green Lanes, Palmers Green, London, N13 4BS. Зі змісту вказаних вище контрактів випливає, що від імені компанії Newscope Estates Limited дані правочини підписав директор ОСОБА_3 (ОСОБА_3).

Таким чином, у досудового слідства виникла необхідність в отриманні документально підтвердженої інформації про компанію Newscope Estates Limited (обставини створення і реєстрації, систему управління, господарську діяльність, взаємозв'язки з іншими особами тощо), а також перевірити достовірність фінансово-господарських операцій щодо закупівлі хімічної продукції даною компанією в АТ «ОПЗ», дослідити характер фінансово-господарських операцій між Newscope Estates Limited і компаніями, яким безпосередньо постачалася хімічна продукція, придбана за контрактами в АТ «ОПЗ», з'ясувати напрямки подальшого руху коштів, отриманих Newscope Estates Limited як прибуток від посередницьких операцій купівлі-продажу хімічної продукції, встановити фізичних чи юридичних осіб, які в подальшому розпорядилися такими коштами.

Для перевірки викладених обставин вчинення кримінальних правопорушень необхідно вилучити у т.ч. оригінали зазначених вище договорів (контрактів) та документів, що підтверджують факти поставки хімічної продукції, оскільки наявні в них відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і можуть бути використані як докази та об'єкти експертних досліджень під час проведення окремих слідчих (розшукових) дій (зокрема, почеркознавчих експертиз).

Вказані відомості, отримані в результаті виконання запиту про міжнародну правову допомогу, можуть бути використані в порядку ст. ст. 84-99, 550, 553 КПК України як докази для підтвердження обставин, що мають значення для кримінального провадження.

Володільцем перелічених вище документів є Newscope Estates Limited.

Детектив клопотання підтримав та просив задовольнити.

Приймаючи до уваги доводи детектива щодо доцільності розгляду клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи, оскільки в органу досудового розслідування є достатні підстави вважати, що існує загроза зміни чи знищення вказаних документів особами, винними у вчиненні кримінального правопорушення, суд у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України розглянув клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться документи.

Згідно з ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Заслухавши пояснення детектива, дослідивши матеріали клопотання, суд прийшов до наступних висновків.

Згідно ч.5 ст.132 КПК України при розгляді питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно з ч. 1 ст. 1 Європейської конвенції про взаємну правову допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959, ратифікованої Верховною Радою України Законом України №44/98-ВР від 16.01.1998, Договірні Сторони зобов'язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Згідно з ч. 1 ст. 3 вказаної конвенції Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Згідно з ч. 1 ст. 46 Конвенції ООН проти корупції від 31.10.2003, ратифікованої Верховною Радою України Законом України №251-V від 18.10.2006, Держави-учасниці надають одна одній найширшу взаємну правову допомогу в розслідуванні, кримінальному переслідуванні та судовому розгляді справ за злочинами, визначеними цієї Конвенцію. Відповідно до п. f) ч. 3 ст. 46 вказаної Конвенції ООН взаємна правова допомога, що надається відповідно до цієї статті, може запитуватися, зокрема, для надання оригіналів або засвідчених копій відповідних документів та матеріалів, у тому числі урядових, банківських, фінансових, корпоративних або комерційних документів. Відповідно до ч. 17 ст. 46 вказаної Конвенції ООН запит виконується відповідно до внутрішнього права запитуваної Держави-учасниці і, по можливості, згідно із зазначеними в проханні процедурами.

Відповідно до ч. 2 ст. 562 КПК України, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом.

Детективом було доведено суттєве значення вказаних документів для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені та можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а відомості, що містяться в цих документах, виходячи з фабули кримінального провадження, можуть бути доказами у цьому кримінальному провадженні та зважаючи на неможливість іншим способом отримати вказані документи суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Приймаючи до уваги вищевикладене, керуючись ст. ст. 159, 160, 162-164, 562 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання детектива Другого підрозділу (відділу) детективів Головного підрозділу детективів НАБ України Токаря Євгена Анатолійовича про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів у зв'язку зі зверненням із запитом про міжнародну правову допомогу на підставі матеріалів досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №42015160000000338 від 04.06.2015 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 364, ч. 5 ст. 191, ч. 1 ст. 273 КК України - задовольнити.

Надати дозвіл на здійснення компетентними органами Сполученого Королівства Великої Британії і Північної Ірландії тимчасового доступу, із можливістю вилучення, до речей і документів, які перебувають у володінні компанії Newscope Estates Limited (company number - 06972286), зареєстрованої за адресою: 483 Green Lanes, Palmers Green, London, №13 4BS, а саме:

-належним чином завіреної копії документу, що підтверджує державну реєстрацію компанії Newscope Estates Limited (свідоцтво про державну реєстрацію або інший документ встановленої у Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії форми);

-належним чином завірених копій установчих документів компанії Newscope Estates Limited із зазначенням бенефіціарних власників, у т.ч. трастових угод (за наявності), угод з ліцензованим керуючим компанії тощо;

-належним чином завірених копій фінансових звітів компанії Newscope Estates Limited за 2014 та 2015 роки;

-оригіналів контрактів і додатків до них, укладених між компанією Newscope Estates Limited та Публічним акціонерним товариством «Одеський припортовий завод», документів щодо листування між вказаними компаніями, а також договорів позики (кредиту), фінансового займу, укладених компанією Newscope Estates Limited за період з 01.01.2015 по день вилучення документів;

-оригіналів договорів (контрактів) та додатків до них на постачання карбаміду та аміаку безводного, що укладені компанією Newscope Estates Limited з такими компаніями, як: IGSAS ISTANBUL GUBRE SANAYII A.S. (Korfez, Turkey), POLISAN KIMYA SANAYII A.S. (Dilovasi, Turkey), EL SAFA FOR FERTILIZERS AND CHEMICALS CO (Belgay, Egypt), TOROS TARIM SANAYI VE TICARET A.S. (Turkey), EGE GUBRE SANAYII A.S. (Turkey), AGROPOLYCHIM AD (Devnia, Bulgaria), GUBRE FABRIKALARI T.A.S. (Istanbul, Turkey), DREYMOOR FERTILIZERS OVERSEAS PTE LTD (Singapore), FERTILIZANTES MAYA S.A. (Guatemala, Guatemala), MINISTRY OF CHEMICALS AND FERTILIZERS (New Delhi, India), ING BANK A.S. (Istanbul, Turkey), TURKIYE IS BANKASI A.S. (Istanbul, Turkey), TRAMMO AG (Zurich, Switzerland), FERTILSUD SRL (Spinazzola, Italy), FERTINAGRO NUTRIENTES S.L. (Teruel, Spain), EBRION SH.P.K. (Tirane, Albania), KASTAMONU ENTEGRE AGAC SANAYI VE TICARET A.S. (Istanbul, Turkey), BELOR ROMANIA SA (Galati, Romania), DOCTOR TARSA TARIM SANAYI VE TICARET A.S. (Antalya, Turkey); оригіналів документів, що підтверджують факти поставки хімічної продукції по вищезазначеним контрактам (накладні, письмові замовлення партій товару, міжнародні товаро-транспортні накладні (CMR), вантажно-митні декларації, інвойси, рахунки-фактури), листування між компанією Newscope Estates Limited та вищевказаними компаніями, - з 01.01.2015 по день вилучення документів.

При відсутності перелічених документів зазначити письмово про причину їх відсутності.

Не розголошувати під час оприлюднення цієї ухвали в електронній формі відомості про найменування АТ «ОПЗ», Newscope estates limited, інформації про ідентифікаційні ознаки зазначених суб'єктів господарювання.

Ухвала діє протягом місяця з дня її постановлення.

У разі відмови виконувати ухвалу слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя А.І. Демидовська