Ухвала суду № 57930522, 26.05.2016, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Київської області

01032, м. Київ - 32, вул. С.Петлюри, 16

тел. 235-95-51

У Х В А Л А

про поновлення провадження

"26" травня 2016 р. Справа № 911/384/16

Господарський суд Київської області у складі судді Грєхова А.С. розглянувши матеріали справи № 911/384/16

за позовом: Державного підприємства обслуговування повітряного руху України

до відповідача: AMC Aviation

про стягнення заборгованості

ВСТАНОВИВ:

Державне підприємство з обслуговування повітряного руху України (надалі - позивач) звернулось до Господарського суду Київської області з позовом до AMC Aviation (надалі - відповідач) про стягнення заборгованості у сумі 102 484, 23 грн.

Ухвалою Господарського суду від 05 лютого 2016 року прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у даній справі, розгляд справи призначено на 26.05.2016, від сторін витребувані необхідні для вирішення даного спору докази, провадження у справі № 911/384/16 зупинено на підставі частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України, у зв’язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до відповідного компетентного органу іноземної держави. На виконання вимог статей 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов'язано позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду переклад тексту позовної заяви та ухвали Господарського суду Київської області від 05 лютого 2016 про порушення провадження у справі на офіційну мову держави відповідача, засвідчену в порядку статті 79 Закону України "Про нотаріат" (у трьох примірниках), для направлення відповідачу.

26.02.2016 від позивача надійшли витребувані документи, а саме: переклад тексту позовної заяви № 14-2-60 від 03 лютого 2016 року та ухвали Господарського суду Київської області від 05 лютого 2016 року.

На підставі п. 2.5-2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої наказом Міністерства Юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 та відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року Господарський суд Київської області надіслав Департаменту міжнародного і культурного співробітництва Міністерства юстиції Єгипту (Маглес, Ель-Шааб-стріт, 9-й поверх, Меедан, Лазоглі, Каїр, Єгипет) для забезпечення вручення відповідачу AMC AVIATION (Elnasr Street 5. EL Nozha EL Guedida; Heliopolis, Cairo, Egypt) копії ухвали Господарського суду Київської області про порушення провадження у справі № 911/384/15 від 05.02.2016 та копії позовної заяви №14-2-60 від 03.02.2016.

У зв'язку із настанням строку розгляду справи господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі на підставі частини 3 статті 79 Господарського процесуального кодексу України.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі.

2. Врахувати, що розгляд справи призначено на "26" травня 2016 р. о 10:10 год.

3.Засідання провести у приміщенні господарського суду за адресою: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 16.

Суддя А.С. Грєхов