Ухвала суду № 5749052, 18.05.2009, Господарський суд Тернопільської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОБЛАСТІ

"18" травня 2009 р.Справа № 12/137-2663

УХВАЛА

Господарський суд Тернопільської області

у складі судді Андрусик Н.О.

Розглянув матеріали справи:

за позовом: гр. ОСОБА_1, АДРЕСА_1; ОСОБА_2 АДРЕСА_2; ОСОБА_3, АДРЕСА_3; ОСОБА_4, АДРЕСА_4; ОСОБА_5, АДРЕСА_5; ОСОБА_6, АДРЕСА_6; ОСОБА_7 АДРЕСА_7; ОСОБА_8 АДРЕСА_8; ОСОБА_9 АДРЕСА_9; ОСОБА_10, АДРЕСА_10; ОСОБА_11 АДРЕСА_11; ОСОБА_12, АДРЕСА_12

до відповідача: Закритого акціонерного товариства «Тернопільський центральний універмаг», б-р Шевченка,12, м. Тернопіль

про: надання інформації

Про: розгляд спільної заяви ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_6, ОСОБА_12 «Про розяснення рішення господарського суду від 03.09.2008р. по справі №12/137-2663».

Суть справи:

Акціонери ОСОБА_1, м. Тернопіль; ОСОБА_2, м. Тернопіль; ОСОБА_3, м. Тернопіль; ОСОБА_4, м. Тернопіль; ОСОБА_5, м. Тернопіль; ОСОБА_6, м. Тернопіль; ОСОБА_7, м. Тернопіль; ОСОБА_8, м. Тернопіль; ОСОБА_9, м.Тернопіль; ОСОБА_10, с. Петриків, Тернопільський район, Тернопільська область; ОСОБА_11 с. Смиківці, Тернопільський район, Тернопільська область; ОСОБА_12, с. Петриків, Тернопільський район, Тернопільська область (надалі позивачі) звернулися до господарського суду Тернопільської області з позовом до закритого акціонерного товариства «Тернопільський центральний універмаг», м. Тернопіль (надалі відповідач) про надання інформації.

Рішенням господарського суду Тернопільської області від 03.09.2008р. по справі №12/137-2663 позовні вимоги задоволено та зобовязано закрите акціонерне товариство «Тернопільський центральний універмаг», бульвар Шевченка,12, м. Тернопіль, код ЄДРПОУ 14050674, надати акціонерам: ОСОБА_1, м.Тернопіль; ОСОБА_2, м.Тернопіль; ОСОБА_3, м.Тернопіль; ОСОБА_4, м.Тернопіль; ОСОБА_5, м.Тернопіль; ОСОБА_6, м.Тернопіль; ОСОБА_7, м.Тернопіль; ОСОБА_8, м.Тернопіль; ОСОБА_9, м.Тернопіль; ОСОБА_10, с. Петриків, Тернопільський район, Тернопільська область; ОСОБА_11, с. Смиківці, Тернопільський район, Тернопільська область; ОСОБА_12, с. Петриків, Тернопільський район, Тернопільська область, для ознайомлення річні звіти, баланси про фінансову діяльність товариства, протоколи зборів, книгу протоколів правління за весь час діяльності ЗАТ «Тернопільський центральний універмаг», а також можливість сфотографувати, зробити виписки та зняти копії з наданих документів, про що був виданий відповідний наказ.

12.05.2009р. (вх. №14617(н) на адресу суду від ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_6, ОСОБА_12 поступила заява про розяснення рішення господарського суду від 03.09.2008р. по справі №12/13-2663 щодо переліку документів, які товариство повинно надати акціонерам для ознайомлення, мотивуючи тим, що в приміщенні ЗАТ «Тернопільський центральний універмаг»в призначений державним виконавцем час було надано для ознайомлення не всі документи, які стосуються правління та діяльності Товариства.

Розпорядженням в.о. голови господарського суду Тернопільської області від 13.05.2009 р. матеріали справи №12/137-2663 для розгляду заяви від 12.05.2009р. про розяснення рішення господарського суду від 03.09.2008р. передано судді Андрусик Н.О.

Суд, розглянувши подану заяву та додані до неї документи встановив наступне.

Як вбачається з Акту державного виконавця відділу Державної виконавчої служби Тернопільського міського управління юстиції Фіялки О.В. від 08.05.2009р., при примусовому виконанні наказу господарського суду від 03.04.09р. Товариством було надано для ознайомлення акціонерам ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_6, ОСОБА_12, ОСОБА_4:

- річні звіти;

- баланси про фінансову діяльність товариства за період з 1996р. по 2008р. включно;

- баланс за 1995 рік;

- протоколи зборів (прошнуровані, пронумеровані, скріплені печатками);

- дві книги обліку протоколів правління ЗАТ «Тернопільський центральний універмаг».

Як зазначено в акті державного виконавця, всі документи були прочитані присутніми акціонерами та зроблені копії наданих документів.

Крім цього, акціонери ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_6, ОСОБА_12 в Акті від 08.05.2009р. зазначили, що Товариство при виконанні наказу господарського суду не надало річного звіту фінансово-господарської діяльності за 1995 рік; додатків до протоколів загальних зборів акціонерів із змінами, як зазначено в протоколах; протоколів правління ЗАТ з підписами голови правління та секретаря, оскільки надано лише книгу обліку (реєстрації) протоколів правління та протоколи загальних зборів акціонерів.

З огляду на наведені обставини, заявники просять господарський суд розяснити рішення від 03.09.2008р. щодо переліку документів, які товариство повинно надати акціонерам для ознайомлення.

Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України та ст. 28 Закону України «Про виконавче провадження»роз`ясненню підлягає лише рішення чи зміст виконавчого документа за умови, коли незрозумілою є резолютивна частина рішення, викладена у виконавчому документі. При цьому, даючи таке роз`яснення суд не вправі змінювати зміст рішення або виконавчого документа.

Згідно із законодавством України, протокол - є організаційно-розпорядчим документом, в якому фіксується хід обговорення питань і прийняття рішень на відкритих засіданнях Товариства, а також різних нарад, зборів, засідань, конференцій та інше. У протоколах відображаються всі думки з питання, що розглядається, і прийняті в результаті обговорення рішення. Крім повної форми протоколу існує коротка форма, що являє собою перелік питань, котрі розглядаються, з зазначенням прізвищ та ініціалів доповідачів і тих, що виступили, а також прийнятих рішень (без викладу виступів). Коротка форма протоколювання застосовується лише в тих випадках, коли всі необхідні матеріали, тексти доповідей і виступів, списки присутніх додаються до протоколів.

Додатки доповнюють, пояснюють окремі питання документа або документ в цілому. Про наявність додатків зазначається у тексті або після тексту документа перед підписом. Назва додатка у тексті документа повинна відповідати назві самого додатка.

Цивільний кодекс України, а саме пункт 5 частина 1 статті 116 закріплює право учасника господарського товариства одержувати інформацію про діяльність товариства в порядку, встановленому установчим документом. Підпункт 4.2 п. 4 Статуту ЗАТ «Тернопільський центральний універмаг»передбачає також право акціонерів на отримання інформації про діяльність акціонерного товариства в порядку, встановленому діючим законодавством.

У відповідності до пункту «г»статті 10 Закону України «Про господарські товариства» учасники товариства мають право одержувати інформацію про діяльність товариства. На вимогу учасника, Товариство зобовязано надавати йому для ознайомлення річні баланси, звіти товариства про його діяльність, протоколи зборів. Учасники можуть мати також і інші права, передбачені законодавством і установчими документами.

Таким чином, додаток як невідємна частина протоколу, в якому міститься більш детальна інформація про розгляд питань, які включені до порядку денного засідання колегіального органу Товариства, при його наявності, підлягає представленню акціонерам в порядку надання інформації про здійснення господарської діяльності Товариством (ст. 10 п. «г»Закону України «Про господарські товариства»).

Щодо посилань заявників на представлення боржником лише книг обліку протоколів правління ЗАТ «Тернопільський центральний універмаг» при здійсненні виконавчих дій 08 травня 2009 року, тобто без протоколів правління, суд зазначає наступне.

Як видно з резолютивної частини рішення господарського суду Тернопільської області від 03.09.2008 року, яке набрало чинності у встановленому законом порядку, судом зобовязано ЗАТ «Тернопільський центральний універмаг», м. Тернопіль, ідент. код 14050674 надати акціонерам Товариства для ознайомлення, фотографування, здійснення виписок, зняття копій з документів, зокрема, книги протоколів правління ЗАТ. Такі книги були надані присутнім акціонерам, про що свідчить акт державного виконавця відділу ДВС Тернопільського міського управління юстиції Фіялки О.В. та не заперечено заявниками.

Враховуючи викладене, куруючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розяснити рішення господарського суду Тернопільської області від 03.09.2008р. по справі №12/137-2663 згідно поданої ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_6, ОСОБА_12 заяви від 12.05.2009р. наступним чином:

При здійсненні виконавчого провадження по виконанню рішення господарського суду від 03.09.2008р. Товариством (боржником за виконавчим документом) надано для ознайомлення річні звіти, баланси про фінансову діяльність товариства за період з 1996р. по 2008р., дві книги обліку протоколів правління, протоколи зборів, які прошнуровані, пронумеровані та скріплені печатками, однак, відповідно до Акту державного виконавця від 08.05.2009р. акціонерам не було надано додатків та змін до протоколів, тому виходячи з аналізу приписів статті 10 Закону України «Про господарські товариства»учасники товариства (акціонери) мають право на ознайомлення з додатками (змінами) до протоколів загальних зборів, котрі є їх невідємними частинами та іншими документами, що містять інформацію про діяльність Товариства.

СуддяН.О. Андрусик