Ухвала суду № 56255867, 04.03.2016, Господарський суд Чернігівської області

Господарський суд Чернігівської області

Пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000 , тел. 676-311, факс 77-44-62, e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua

=====

УХВАЛА

"04" березня 2016 р. Справа № 927/1891/14

Суддя Фетисова І.А., розглянувши матеріали за позовом та заяву про виправлення описки

Позивачів: Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайз Коін",

вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080

Товариства з обмеженою відповідальністю "Голден Трідл",

вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080

Товариства з обмеженою відповідальністю "Каренсі Клік",

вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080

Товариства з обмеженою відповідальністю "Лід Лайн",

вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080

Товариства з обмеженою відповідальністю "Уелс Хаус",

вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080

до:

1-го відповідача : Компанії "Агрейн Оверсіс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus

2-го відповідача : Компанії "Агрейн Інвестментс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф. 401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus

3-го відповідача : Товариства з обмеженою відповідальністю “Агропромислова фірма “Дніпро”, вул. Леніна, 41, с. Ряшки, Прилуцький р-н, Чернігівська обл., 17530

про виправлення описки

Суддя Фетисова І.А.

Представники сторін: не викликались

01 липня 2015 року господарським судом Чернігівської області винесено додаткове рішення по справі 927/1891/14 яким було скасовано реєстраційні дії, проведені після реєстраційної дії, стосовно якої прийнято судове рішення щодо скасування державної реєстрації змін до установчих документів юридичної особи Товариства з обмеженою відповідальністю “ Агропромислова фірма “Дніпро” (код ЄДРПОУ 31587630) та зобов’язано позивачів у строк до 17 липня 2015 року здійснити переклад додаткового рішення та надати господарському суду Чернігівської області три примірника завіреного перекладу грецькою мовою кожного процесуального документу для надсилання 1-му та 2-му відповідачу у справі.

27 липня 2015 року на адресу господарського суду Чернігівської області надійшов лист № 502/02.05-10 від 23.07.2015 р. від Реєстраційної служби відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Прилуцького міськрайонного управління юстиції в якому зазначалось про отримання вищевказаного додаткового рішення та встановлення в його резолютивній частині описки, а саме в реєстраційному записі № 1054690019000371 від 03.06.2013 року – внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичною особою. Також в листі значиться прохання про виправлення допущеної описки.

28 липня 2015 року у відповідь господарським судом Чернігівської області направлений лист № 927/1891/14/1301/15 з проханням надіслати інформацію щодо конкретизації допущеної описки в додатковому рішенні від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14. Крім того, суд повідомив про знаходження матеріалів справи № 927/1891/14 за межами господарського суду Чернігівської області у зв’язку з чим відсутня можливість перевірити описку згідно повідомлення державного реєстратора, у відповідності до приписів ст. 31 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців». Суд також повідомив реєстраційну службу про те, що після отримання інформації та повернення матеріалів справи № 927/1891/14 лист Реєстраційної служби відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Прилуцького міськрайонного управління юстиції № 502/02.05-10 від 23.07.2015 р. буде розглянуто.

05 серпня 2015 року на адресу суду надійшов лист Реєстраційної служби відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Прилуцького міськрайонного управління юстиції № 513/02.05-10 від 31.07.2015 р. в якому реєстратором повідомлено, що в резолютивній частині додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 наявна описка в номері реєстраційного запису від 03.06.2013 р., а саме він не відповідає дійсному номеру реєстраційного запису 10541690019000371.

В зв'язку з цим, судом встановлено наступне:

В абз. 9 описової частини додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 помилково зазначено невірний номер реєстраційної дії від 03.06.2013 р. щодо внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи, а саме вказано невірний № 1054690019000371 замість належного № 10541690019000371.

Такий висновок суду про допущену описку, підтверджується наявним в матеріалах справи повідомленням держаного реєстратора, в якому зазначені вірні номери проведеної реєстраційної дії від 03.06.2013 року.

Таким чином в абз. 9 описової частини додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 помилково вказаний невірний номер реєстраційної дії від 03.06.2013 р.

В абз. 4 частини1 резолютивної частини додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 також помилково вказуються номери реєстраційних дій від 03.06.2013 р., а саме невірний № 1054690019000371 замість належного № 10541690019000371.

Отже, в абзаці 9 описової частини рішення та в абз. 4 частині 1 резолютивної частини додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 помилково вказані невірні номери реєстраційних дій від 03.06.2013 р., що підлягає виправленню як описка.

У відповідності до приписів ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку про необхідність виправлення в абз. 9 описової частини та в абз. 4 частини 1 резолютивної частини додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 описок, не зачіпаючи суті додаткового рішення.

Зважаючи на вищевказане, керуючись ст. 89 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Виправити описки допущені в абз. 9 описової частини та в абз. 4 частини 1 резолютивної частини додаткового рішення від 01.07.2015 року по справі № 927/1891/14 щодо номеру реєстраційної дії від 03.06.2013 р.

2. Викласти абз. 9 описової частини додаткового рішення в такій редакції:

"18.06.2015 р. господарським судом Чернігівської області отримано повідомлення Відділу державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців Реєстраційної служби Прилуцького МРУЮ про реєстраційні дії, проведені після реєстраційної дії "державна реєстрація змін до установчих документів", стосовно якої прийнято судове рішення щодо її скасування щодо юридичної особи Товариство з обмеженою відповідальністю "Агропромислова фірма "Дніпро" по справі 927/1891/14. На підставі рішення по справі 927/1891/14 до Єдиного державного реєстру внесено запис № 10629990025001893 про судове рішення про скасування реєстраційної дії щодо юридичної особи Товариство з обмеженою відповідальністю "Агропромислова фірма "Дніпро" та встановлено, що в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців містяться відомості про такі реєстраційні дії, проведені після реєстраційної дії, стосовно якої прийнято судове рішення щодо її скасування:

“Дата проведення реєстраційної дії – 07.03.2013 р., номер реєстраційної дії – 10541060017000371 назва реєстраційної дії – підтвердження відомостей про юридичну особу; 09.04.2013 р. – 10541050018000371 – державна реєстрація змін до установчих документів юридичної особи; 03.06.2013 р. – 10541690019000371 – внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи; 08.04.2014 р. – 10621060020001893 – підтвердження відомостей про юридичну особу; 23.03.2015 р. – 10621060021001893 – підтвердження відомостей про юридичну особу; 05.05.2015 р. – 10621690022001893 – внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи; 21.05.2015 р. – 10621070023001893 – внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов’язані зі змінами в установчих документах”.

3. Викласти абз. 4 частини 1 резолютивної частини додаткового рішення в такій редакції:

“03.06.2013 р. – 10541690019000371 – внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи; ”.

3. Копію ухвали направити позивачам та 3-му відповідачу.

4. Зобов'язати Позивачів в строк до 22.03.2016 р. надати суду нотаріально засвідчені переклади даної ухвали на грецьку мову в трьох примірниках, які підлягають направленню 1-му та 2-му відповідачам господарським судом Чернігівської області, з урахуванням Ноти, датованої 05.01.1984 р., Урядом Кіпру до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної у Гаазі 15 листопада 1965 р.

5. Ця ухвала набирає законної сили 04 березня 2016 року та підлягає пред'явленню до виконання.

Суддя І.А.Фетисова