Ухвала суду № 54949166, 31.12.2015, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44 тел. 284-18-98

__________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

31.12.15

Справа № 910/33095/15.

Суддя Домнічева І.О., розглянувши позовну заяву Приватного акціонерного товариства "Лекхім"

до "HELBRON SYSTEM LLP" (United Kingdom)

про стягнення 155 579,47 долірів США (що еквівалентно 3 601 173,28 грн)

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду міста Києва звернулось з позовом Приватне акціонерне товариство "Лекхім" до "HELBRON SYSTEM LLP" (United Kingdom) про стягнення заборгованості у розмірі 3 601 173,28 грн.

Розглянувши подані матеріали, суд вважає їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

"HELBRON SYSTEM LLP" (United Kingdom) знаходиться в Великобританії.

Відповідно до статті 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.

В силу частини 3 статті 4-3 Господарського процесуального кодексу України на господарський суд покладено обов’язок створити сторонам та іншим особам, які беруть участь у справі, необхідні умови для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства.

Відповідно до ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов’язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено – Міністерству юстиції, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 125 ГПК України).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Великобританії (місцезнаходження відповідача) регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 р.), ратифікованою 19.10.2000 р. (далі – Конвенція).

За таких обставин, враховуючи необхідність вручення процесуальних документів відповідачу, з метою забезпечення реалізації принципів змагальності та рівності перед законом і судом, суд вважає за необхідне направити процесуальні документи відповідачу в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965 р.), ратифікованою 19.10.2000 р., зобов’язавши позивача забезпечити переклад англійською мовою даної ухвали, а також заповнити англійською мовою прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.

Крім того, у зв’язку зі зверненням з дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі підлягає зупиненню до 06.04.2016 р. на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 64, 65, 79, 86 ГПК України, суд

У Х В А Л И В:

1. Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 06.04.16 о 10:00 год.

3. Викликати для участі у засіданні, яке відбудеться: 01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 22, представників учасників процесу.

4. Зобов’язати:

Позивача – надати суду до 20.01.2016 р. 3 примірники перекладу англійською мовою даної ухвали та 3 примірники заповнених англійською мовою прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів (додаток до Інструкції про порядок виконання міжнраодних договорів з итань надання правової допомоги в ціивільних справах щодо вручення докумнетів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень); оригінали доказів надсилання копії позовної заяви відповідачу.

Відповідача - подати належним чином засвідчені та легалізовані оригінали та копії документів, що підтверджують їх правовий статус, у тому числі виписку з реєстру країни походження, установчі документи (статут, положення тощо); обґрунтовані письмові пояснення (відзив) по суті позовної заяви з посиланням на норми законодавства, що регулює спірні правовідносини, та наданням оригіналів і належним чином засвідчених та легалізованих доказів, які підтверджують викладені обставини.

5.Повноваження представників учасників процесу повинні бути підтверджені відповідними довіреностями.

6. Зупинити провадження у справі до 06.04.2016 р.

Суддя І.О. Домнічева

Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.