Ухвала суду № 54075914, 12.10.2015, Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

Справа № 500/2787/15-ц

Провадження № 2-з/500/99/15

У Х В А Л А

12 жовтня 2015 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Грубіян Л.І.

при секретарі Матвійчук Н.Ф.,

за участю відповідача ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши клопотання відповідача про забезпечення доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про дострокове розірвання договору позики та стягнення боргу, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Ізмаїльського міськрайонного суду перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про дострокове розірвання договору позики та стягнення боргу.

У судовому засіданні відповідач заявив клопотання про:

- виклик та допит в якості свідка ОСОБА_4, працюючої консьєржем та проживаючої в підсобному приміщенні за адресою: м.Київ, вул.Ковпака, 17;

- зобовязання позивача ОСОБА_3 здійснити переклад на російську мову, наданих нею, як доказів по справі, документів на немецькій та французькій мовах;

- витребування з Печерської районної поліклініки м.Києва витягу з медичної картки ОСОБА_3, з березня 2014 року по березень 2015 року.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов до висновку про те, що з метою повного, всебічного та обєктивного розгляду справи клопотання відповідача підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.133, 137 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання відповідача про забезпечення доказів у цивільній справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_1 про дострокове розірвання договору позики та стягнення боргу, - задовольнити.

Викликати та допитати в якості свідка ОСОБА_4, працюючу консьєржем та проживаючу в підсобному приміщенні за адресою: м.Київ, вул.Ковпака, 17.

Зобовязати позивача ОСОБА_3 здійснити переклад на російську мову, наданих нею, як доказів по справі, документів на немецькій та французькій мовах.

Витребувати з Центральної поліклініки Печерського району м.Києва витяг з медичної картки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючої за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, з березня 2014 року по березень 2015 року.

Ухвалу направити для виконання до Центральної поліклініки Печерського району м.Києва, ОСОБА_3 та ОСОБА_4

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_5