Ухвала суду № 53607225, 17.11.2015, Львівський апеляційний господарський суд

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

____________________

УХВАЛА

17.11.15 Справа № 914/3609/14

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді Галушко Н.А.

суддів Данко Л.С.

Кузь В.Л.

розглядає апеляційну скаргу KONYTECH s.r.o., Чеська Республіка б/н від 16.04.2015р.

на рішення Господарського суду Львівської області від 06.04.2015 р.

у справі № 914/3609/14

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Екс Ім Україна", м.Львів

до відповідача KONYTECH s.r.o., Чеська Республіка

про стягнення 9 303,00 євро

За участю представників:

від позивача: Грунський В.О. - представник за довіреністю(від 29.12.14)

від відповідача: не з'явився;

В С Т А Н О В И В :

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 24.04.15 у справі № 914/3609/14 розгляд апеляційної скарги KONYTECH s.r.o призначено на 17.11.15.

Електронною поштою 09.11.15 подано клопотання за № 01-04/7052/15 від KONYTECH s.r.o про відкладення розгляду апеляційної скарги.

Присутній представник позивача не заперечив щодо поданого скаржником клопотання.

На підставі поданого клопотання, для забезпечення принципу змагальності сторін, судова колегія Львівського апеляційного господарського суду дійшла висновку про відкладення розгляду апеляційної скарги.

З огляду на викладене та керуючись ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, Львівський апеляційний господарський суд:

У Х В А Л И В :

1. Відкласти розгляд справи на 11 год. 40 хв. 08.12.15

2. Зобов'язати позивача "Екс Ім Україна", м.Львів подати суду в строк до 23.11.2015 р. нотаріально засвідчений переклад англійською мовою або мовою офіційної запитуваної країни - чеською ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 17.11.2015 р.

Головуючий суддя Галушко Н.А.

судді Данко Л.С.

Кузь В.Л.