Постанова № 52481696, 18.07.2012, Тернопільський окружний адміністративний суд

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-а/1970/2699/12

18 липня 2012 р.м.Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі: головуючого судді Баб'юка П.М. при секретарі Михайловській Н.В., за участю:

позивачів - ОСОБА_1О, ОСОБА_2, відповідач - не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі адміністративну справу за позовною заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції в Тернопільській області про зобов'язання внести зміни у актовий запис, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1О та ОСОБА_2 (дівоче прізвище - ОСОБА_3) звернулися у Тернопільський окружний адміністративний суд з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції в Тернопільській області (далі - Відділ РАЦС Гусятинського РУЮ) про визнання дій щодо відмови внесення змін у актовий запис протиправними та зобов'язання внести зміни в актовий запис про шлюб №9 від 01.08.1981, складений Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області, а саме, виправити прізвище нареченого до і після шлюбу з «Ружовський» на «Ружевський» та відповідно виправити прізвище нареченої після шлюбу на «Ружевська».

В судовому засіданні позивачі подали заяву про відмову від позовних вимог в частині визнання дій щодо відмови внесення змін у актовий запис протиправними.

Ухвалою суду від 18 липня 2012 року вказану заяву задоволено і провадження у справі в цій частині закрито.

Позовну вимогу щодо внесення змін у актовий запис про шлюб №9 від 01.08.1981 позивачі підтримали з мотивів, зазначених у позовній заяві. Пояснили, що внесення вказаних змін необхідне для оформлення пенсії.

Відповідач - Відділ РАЦС Теребовлянського РУЮ, в судове засідання не з'явився, хоча про дату час та місце слухання справи був повідомлений належним чином.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення позивачів, судом встановлено наступні обставини:

ОСОБА_1 звернувся у Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Теребовлянського районного управління юстиції Тернопільської області із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 9 від 01.08.1981р. складеного Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_3, а саме виправити прізвище нареченого до і після шлюбу з « Ружовський» на «Ружевський».

Відповідно до висновку від 01.06.2012 №31/07-59 відповідач відмовив позивачу у внесенні змін до вказаного актового запису через відсутність підстав та суттєві розбіжності написання прізвища в документах.

Відповідно до п.п.2.1 п.2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N55/18793 (далі - Правила) заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в Додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

П.п.2.6 п.2 цих Правил визначено, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подається свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначено неправильні відомості, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні та інші документи необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до п.п.2.13.12 п.2 цих Правил внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також в інших випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України.

Відповідно до п.п.2.16.14 п.2 Правил на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану про виправлення помилок, доповнення запису відомостями тощо виправляються або доповнюються відповідні відомості в актових записах, які зазначено у висновку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану (п.п.2.18 п.2 Правил).

В актовому записі про шлюб №9 від 01.08.1981 складеного Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області в графі "Наречений" значиться - ОСОБА_4

Відповідно до висновку від 01.06.2012 №31/07-59 в копії актового запису про народження заявника №19 від 30.11.1954 складеного Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області на ОСОБА_5 та повному витязі до нього прізвище дитини (позивача) та батька значиться ОСОБА_5, актовий запис складений українською мовою.

В копії пред'явленого свідоцтва про народження позивача VI-УР № 840331 виданого 02.09.1964 райбюро ЗАГС Теребовлянського райвиконкому Тернопільської області прізвище дитини (заявника) та батька значиться ОСОБА_1.

В копії актового запису про шлюб батьків позивача № 5 від 02.03.1954 складений Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області на ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в графі "Наречений" значиться ОСОБА_6, актовий запис складений українською мовою.

В копії паспорта позивача МС № 404359 виданого Теребовлянським РВ УМВС України в Тернопільській області 15.10.1998 р. значиться ОСОБА_1.

В копії паспорта позивачки МС № 404357 виданого Теребовлянським РВ УМВС України в Тернопільській області 15.10.1998 р. значиться ОСОБА_2.

В копії поновленого актового запису про народження батька заявника №446 від 01.12.1953 складеного Золотниківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області значиться прізвище дитини (батька позивача) ОСОБА_8.

Також слід зазначити, що в актових записах про народження дітей позивачів (дочок ОСОБА_9 і Лесі та сина ОСОБА_10) прізвища батьків та дітей вказано відповідно «Ружевська» та «Ружевський», що підтверджується копіями свідоцтв про їх народження, які містяться в матеріалах справи.

Враховуючи наявність суттєвих розбіжностей у написанні прізвища позивачів в документах (наявність чи відсутність букв «о», «е», «ь»), що також підтвердилось в процесі розгляду справи, суд погоджується з тим, що в даному випадку у відповідача не було можливості внести зміни у актовий запис за власним висновком.

Проте, згідно п.п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином, суд приходить до висновку, що у разі неможливості внести зміни в актовий запис на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану, то при наявності достатніх підстав, такі зміни можуть бути внесені на підставі рішення суду відповідно до п.п.2.16.7 Правил.

Відповідно до статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

З метою забезпечення реалізації прав позивачів на пенсійне забезпечення, суд приходить до висновку про наявність підстав для внесення змін у актовий запис про шлюб №9 від 01.08.1981, складений Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області, а саме, виправити прізвище нареченого до і після шлюбу з

«Ружовський» на «Ружевський» та відповідно виправити прізвище нареченої після шлюбу з «Ружовська» на «Ружевська».

Керуючись ст.ст.11,70-72,153-167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1.Позов задовольнити.

2.Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції в Тернопільській області (вул. Князя Василька, 150, м. Теребовля, Теребовлянський район Тернопільської області, і.к.21161606) внести зміни в актовий запис про шлюб №9 від 01.08.1981, складений Семиківською сільською радою Теребовлянського району Тернопільської області, а саме: виправити прізвище нареченого до і після шлюбу з «Ружовський» на «Ружевський» та виправити прізвище нареченої після шлюбу з «Ружовська» на «Ружевська».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд у порядок і строк, передбачені cm. 186 Кодексу адміністративного судочинства України.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строків апеляційного оскарження. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Головуючий суддяБаб'юк П.М.