Ухвала суду № 51270261, 05.12.2013, Ковпаківський районний суд м. Суми

Справа № 592/13020/13-ц

Провадження № 2/592/3270/13

УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

05 грудня 2013 року м.Суми

Суддя Ковпаківського районного суду м. Суми Котенко О.А., розглянувши матеріали позову ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів ,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом і просить стягнути з відповідача на його користь заборгованість за договором позики в у сумі 1040075 грн. 19 коп. з яких: основного боргу 854767 грн. 09 коп., пеня за несвоєчасне виконання зобовязання 66156 грн. 64 коп., проценти за користування коштами 119152 грн. 19 коп.

Позов не відповідає вимогам ст.119 ЦПК України.

Позивачем не обґрунтовано подачу позову до Ковпаківського районного суду м. Суми, оскільки згідно до договору позики місцем виконання зобовязання є територія України, а не конкретна адреса на території Ковпаківського району м. Суми.

Всупереч ч. 2 п. 2 ст. 119 ЦПК України в позовній заяві не вказано місце проживання (перебування) або місцезнаходження відповідача, а саме країна в якій він проживає.

В порушення ст. 119 ЦПК України позивачем не наданий переклад інформації, яка додається до позову на англійській мові.

Всупереч ч. 5 ст. 119 ЦПК України позивачем не сплачений судовий збір у розмірі 3441 грн. Клопотання про відстрочку сплати судового збору через майновий стан не підтверджено належними доказами.

Оскільки позовна заява не відповідає вимогам, встановленим ст. 119 ЦПК України, вважаю за необхідне залишити її без руху, запропонувавши позивачу протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали усунути вищезазначені недоліки вказати країну проживання (перебування) або місцезнаходження відповідача, надати переклад інформації доданої до матеріалів позовної заяви, сплатити судовий збір у сумі 3441 грн. за наступними реквізитами: одержувач державний бюджет м. Суми (Ковпаківський район), код 37970593, банк ГУ ДКСУ у Сумській області, МФО 837013, рахунок - 31211206700004, код платежу 22030001, ЄДРПОУ суду 02886462.

Керуючись ст. 121 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення грошових коштів - залишити без руху, запропонувавши позивачу усунути вказані недоліки в строк не більше пяти днів з дня отримання ухвали та розяснити, що в разі невиконання позивачем вимог, викладених у ст.119 ЦПК України, позовна заява буде вважатись неподаною.

Ухвала оскарженню не підлягає.

СуддяО.А. Котенко