Ухвала суду № 4852206, 21.09.2009, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

______

У Х В А Л А

21.09.09 Справа № 11/172.

За позовом Державного підприємства «Донецька залізниця»в особі Луганської дирекції залізничних перевезень Донецької залізниці, м. Луганськ

до Державного підприємства «Луганськвугілля», м. Луганськ

про стягнення 616711 грн. 14 коп.

суддя Москаленко М.О.

секретар судового засідання Краснопольська Т.Б.

в присутності представників сторін:

від позивача - Федорова О.А., дов. № в.о. Н-01/2935 від 26.08.09.,

від відповідача - Маслов А.І., дов. № 03/5-604 від 31.12.08.;

в с т а н о в и в:

Суть спору: сторони у даній справі –Державне підприємство «Донецька залізниця» в особі Луганської дирекції залізничних перевезень Донецької залізниці та Державне підприємство «Луганськвугілля», звернулися із заявою про затвердження мирової угоди від 02.09.2009.

Відповідно до вимог ст. 77 Господарського процесуального кодексу України у судовому засіданні 17.09.2009 було оголошено перерву до 21.09.2009 до 16 год. 30 хв.

Рішенням господарського суду Луганської області від 28.07.2009 позовні вимоги Державного підприємства «Донецька залізниця»в особі Луганської дирекції залізничних перевезень Донецької залізниці до Державного підприємства «Луганськвугілля»про стягнення 616711 грн. 14 коп. задоволені повністю, з відповідача на користь позивача стягнуто заборгованість за надані послуги у розмірі 5516673 грн. 10 коп., пеню у розмірі 167915 грн. 25 коп., інфляційні нарахування на суму заборгованості у розмірі 1173 грн. 44 коп. та 3% річних у розмірі 20994 грн. 22 коп., 25500 грн. 00 коп. витрат зі сплати державного мита та 312 грн. 50 коп. витрат на інформаційно –технічне забезпечення судового процесу.

На виконання даного рішення господарським судом Луганської області було видано наказ № 11/172 від 11.08.2009.

08.09.2009 від сторін надійшла письмова заява № 412/585 від 02.08.2009 про затвердження мирової угоди, укладеної між Державним підприємством «Донецька залізниця»та Державним підприємством «Луганськвугілля».

До зазначеної заяви сторонами у справі додано оригінал мирової угоди від 02.09.2009 такого змісту:

«Державне підприємство «Донецька залізниця», в подальшому ПОЗИВАЧ, в особі начальника залізниці Сергієнка М.І., що діє на підставі Статуту ДП «Донецька залізниця», та Державне підприємство «Луганськвугілля», в подальшому ВІДПОВІДАЧ, в особі Генерального директора Єрмакова О.М., що діє на підставі Статуту, з метою врегулювання строків та порядку виконання рішення Господарського суду Луганської області від 28.07.2009 по справі № 11/172, керуючись ст.ст. 78, 121 ГПК України, уклали цю мирову угоду про наступне та на таких умовах :

І. Загальні положення

1.1. Ця Угода укладена між сторонами відповідно до п.4 ст.121 Господарського процесуального кодексу України та ст. 37 Закону України «Про виконавче провадження».

1.2. Угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом Луганської області і є обов’язковою для виконання ПОЗИВАЧЕМ та ВІДПОВІДАЧЕМ.

1.3. Угода регулює відношення між ПОЗИВАЧЕМ та ВІДПОВІДАЧЕМ щодо виконання рішення господарського суду Луганської області від 28.07.2009 року по справі № 11/172.

ІІ. Порядок виконання

2.1. Згідно з рішенням суду заборгованість ВІДПОВІДАЧА перед ПОЗИВАЧЕМ складає 5732568,51 грн., з яких 5516673,10 грн. - основний борг, 167915,25 грн. - пеня, 20994,22 грн. - 3% річних, 1173,44 грн. - індекс інфляції, 25500 грн. - витрати по сплаті держмита, 312,50 грн. - витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

2.2. ВІДПОВІДАЧ погашає заборгованість шляхом постачання ПОЗИВАЧУ вугільної продукції (далі по тексту Товар) на умовах FСА за правилами ІНКОТЕРМС 2000 на загальну суму 5 732 568, 51 грн., в обсягах та за цінами наведеними нижче :

Найменування товару

Показники якості

Кількість, Тн.

Ціна

однієї

тони (без

ПДВ),

грн

Сума, грн

зола, %

волога, %

Вугілля

енергетичне марки

Гк (0-100)

не більше 15,9

не більше

9,9

8 284,0

576,67

4 777 140,42

Разом

8 284,0

4 777 140,42

ПДВ-20%

955 428,08

Всього

5 732 568,51

2.3. Якість вугільної продукції, що відвантажується, повинна відповідати показникам якості, зазначеним у п.2 мирової угоди, та діючим на території України стандартам, і підтверджуватись сертифікатом якості.

2.4. Транспортування товару здійснюється: на умовах FСА станції відправлення за правилами ІНКОТЕРМС 2000, з подальшим направленням за реквізитами одержувача, які вказуються в рознарядках.

2.5. ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару з оформленням залізничних накладних (вагонних відправок) на кожний вагон окремо, (згідно «Правил приймання вантажу до перевезення», зареєстрованих в міністерстві юстиції України за №861/5082 від 24.11.2000 р. та «Правил перевезення вантажів, які змерзаються», зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за №870/5091 від 24.11.2000р.) ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару в кількості, вказаній у п.2.2, тільки при наявності письмової рознарядки ПОЗИВАЧА, яка є підтвердженням готовності ПОЗИВАЧА до прийому товару. Розмір партії товару, що має постачатися, зазначається у рознарядці ПОЗИВАЧА.

2.6. ПОЗИВАЧ забезпечує оформлення телеграфного розпорядження залізниці на станцію відправлення, яка вказана у рознарядці, про прийом вантажу до перевезення, його кількість, термін постачання, підстави відвантаження.

2.7. ВІДПОВІДАЧ протягом одного робочого дня з моменту відвантаження партії товару надає ПОЗИВАЧУ наступну інформацію: станцію і дату відвантаження, номери вагонів, кількість товару у кожному вагоні; протягом трьох робочих днів з моменту відвантаження ВІДПОВІДАЧ надає ПОЗИВАЧУ розрахункові документи на відвантажений товар: рахунки-фактури, податкові накладні, посвідчення якості, акти прийому-передачі товару.

2.8. Датою поставки товару, згідно з правилами ИНКОТЕРМС 2000, вважається дата прийому вантажу до перевезення, що підтверджується штампом станції вантажовідправника на залізничній накладній.

2.9. У графі 4 транспортної накладної «заяви і відмітки відправника»вказати: «Вантаж прямує у власність ДП «Донецька залізниця»по мировій угоді між ДП «Донецька залізниця»та ДП «Луганськвугілля»у справі господарського суду Луганської області № 11/172.

2.10. ВІДПОВІДАЧ здійснює відвантаження товару тільки в напіввагони, що обладнані люками для вивантаження.

2.11. ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару не пізніше 9 днів з моменту отримання рознарядки ПОЗИВАЧА.

2.12. Приймання товару по кількості і якості проводиться відповідно «Інструкції про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання за кількістю», затвердженою постановою Держарбітражу від 15.06.65р. № П-6 та «Інструкції про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання за якістю»затвердженою постановою Держарбітражу від 25.04.66р. № П-7, з наступними змінами та доповненнями, при наявності товаросупровідних документів: залізничної накладної, податкової накладної на товар, рахунку-фактури, документів, що підтверджують якість товару.

2.13. У випадку виявлення невідповідності якості поставленого товару, яка передбачена показниками якості зазначеними у п.2.2 мирової угоди, стандартам діючим на Україні та посвідченням якості, та у разі, якщо недоліки у двадцятиденний термін не були усунені, ПОЗИВАЧ надає ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкцією П-7.

2.14. У випадку поставки ВІДПОВІДАЧЕМ товару, що не відповідає вимогам п. 2.2 мирової угоди, ПОЗИВАЧ та ВІДПОВІДАЧ за письмовою домовленістю зменшують ціну товару, а в разі неможливості його подальшого використання за призначенням, ПОЗИВАЧ повертає цей товар на станцію відправлення за рахунок ВІДПОВІДАЧА. У цьому випадку вартість залізничного тарифу ПОЗИВАЧЕМ не сплачується, а також усі прямі і непрямі витрати, які пов'язані з поверненням товару і використанням вагонів, здійснюються за рахунок ВІДПОВІДАЧА.

2.15. У випадку отримання товару, який не відповідає вимогам мирової угоди, діючих ТУ, іншої нормативно-технічної документації, ПОЗИВАЧ направляє ВІДПОВІДАЧУ виклик телеграмою для комісійного прийому Товару. У разі проведення незалежної експертизи фірмами SSI, ТОВ «Інспекторат України», SGS виклик представника ВІДПОВІДАЧА є також обов’язковим. Результати комісійного прийому товару вважаються остаточними.

У випадку поставки неякісної продукції витрати по проведеним аналізам незалежної експертизи несе ВІДПОВІДАЧ.

2.16. ПОЗИВАЧ має право пред'явити ВІДПОВІДАЧУ претензії по кількості –на підставі акту приймання товару. У випадку наявності претензій по кількості та якості, товар не підлягає використанню до взаємного врегулювання питань.

2.17. ВІДПОВІДАЧ у погоджений термін, але не більше 20 днів, робить за свій рахунок заміну неякісного товару на якісний.

2.18. Підтвердженням про одержання товару ПОЗИВАЧЕМ є накладна на приймання товару і акт прийому-передачі товару, оформлений належним чином та підписаний уповноваженими представниками сторін.

2.19. Фактична кількість товару в залізничних вагонах, в яких він поставляється, повинна відповідати кількості, яка вказана в залізничних накладних.

2.20. У випадку, коли виявлено нестачу товару, яка перевищує норми природних втрат та границі відносної похибки вимірювань (у разі застосування нерівноцінних методів вимірювання), ПОЗИВАЧ виставляє ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкціями, що зазначені в п.2.12. мирової угоди.

2.21. Товар повинен бути затарений ВІДПОВІДАЧЕМ відповідно до встановлених в Україні норм і стандартів, щоб не допустити псування його при транспортуванні, розвантаженні та зберіганні.

2.22. Вартість товару, зазначена в п. 2.2. мирової угоди , за будь яких умов не може бути збільшена протягом виконання мирової угоди.

2.23. Після підписання акту прийому-передачі останньої партії товару ВІДПОВІДАЧ протягом 10 днів направляє ПОЗИВАЧУ підписаний акт про виконання цієї мирової угоди.

2.24. У випадку невиконання умов цієї мирової угоди - спори вирішуються у встановленому законодавством порядку.

2.25. Дана мирова угода вступає в силу з моменту її підписання, але не раніше затвердження її господарським судом.

2.26. Ця мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один до справи № 11/172, що перебуває у провадженні господарського суду Луганської області, та по одному для кожної із сторін.

Юридичні адреси та банківські реквізити:

Позивач:

Відповідач:

ДП «Донецька залізниця»

ДП «Луганськвугілля»

83001, м. Донецьк, вул. Артема, 68

91055, м. Луганськ, вул. Лермонтова, 1-в

р/р 2600901517249 у філії «Укрексімбанку»

в м. Донецьку МФО 334817

р/р 2600730184767 в АК ПІБ

м. Луганськ МФО 304308

ЄДРПОУ 01074957

ЄДРПОУ 32473323

______М.І. Сергієнко ______О.М. Єрмаков

Вказану Мирову угоду від імені "Боржника" підписано Генеральним директором Державного підприємства «Луганськвугілля»Єрмаковим О.М., від імені "Стягувача" підписано начальником Державного підприємства «Донецька залізниця»Сергієнко М.І.».

Господарським судом встановлено, що умови мирової угоди сторін у справі, не суперечать законодавству та не порушують прав та охоронюваних законом інтересів інших осіб.

Із врахуванням викладеного вище мирова угода від 02.09.2009, укладена сторонами у даній справі, підлягає затвердженню господарським судом.

Керуючись ст.ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд –

у х в а л и в :

1. Затвердити мирову угоду, укладену 02.09.2009 сторонами у справі №11/172 – Державним підприємством «Донецька залізниця»в особі Луганської дирекції залізничних перевезень Донецької залізниці та Державним підприємством «Луганськвугілля», такого змісту:

«Державне підприємство «Донецька залізниця», в подальшому ПОЗИВАЧ, в особі начальника залізниці Сергієнка М.І., що діє на підставі Статуту ДП «Донецька залізниця», та Державне підприємство «Луганськвугілля», в подальшому ВІДПОВІДАЧ, в особі Генерального директора Єрмакова О.М., що діє на підставі Статуту, з метою врегулювання строків та порядку виконання рішення Господарського суду Луганської області від 28.07.2009р. по справі № 11/172, керуючись ст.ст. 78, 121 ГПК України, уклали цю мирову угоду про наступне та на таких умовах :

І. Загальні положення

1.1. Ця Угода укладена між сторонами відповідно до п.4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України та ст. 37 ЗУ «Про виконавче провадження».

1.2. Угода набуває чинності з дня її затвердження господарським судом Луганської області і є обов’язковою для виконання ПОЗИВАЧЕМ та ВІДПОВІДАЧЕМ.

1.3. Угода регулює відношення між ПОЗИВАЧЕМ та ВІДПОВІДАЧЕМ щодо виконання рішення господарського суду Луганської області від 28.07.2009 року по справі № 11/172.

ІІ. Порядок виконання

2.1. Згідно з рішенням суду заборгованість ВІДПОВІДАЧА перед ПОЗИВАЧЕМ складає 5732568,51 грн., з яких 5516673,10 грн. - основний борг, 167915,25 грн. - пеня, 20994,22 грн. - 3% річних, 1173,44 грн. - індекс інфляції, 25500 грн. - витрати по сплаті держмита, 312,50 грн. - витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

2.2. ВІДПОВІДАЧ погашає заборгованість шляхом постачання ПОЗИВАЧУ вугільної продукції (далі по тексту Товар) на умовах FСА за правилами ІНКОТЕРМС 2000 на загальну суму 5 732 568, 51 грн., в обсягах та за цінами наведеними нижче :

Найменування товару

Показники якості

Кількість, Тн.

Ціна

однієї

тони (без

ПДВ),

грн

Сума, грн

зола, %

волога, %

Вугілля

енергетичне марки

Гк (0-100)

не більше 15,9

не більше

9,9

8 284,0

576,67

4 777 140,42

Разом

8 284,0

4 777 140,42

ПДВ-20%

955 428,08

Всього

5 732 568,51

2.3. Якість вугільної продукції, що відвантажується, повинна відповідати показникам якості, зазначеним у п.2 мирової угоди, та діючим на території України стандартам, і підтверджуватись сертифікатом якості.

2.4. Транспортування товару здійснюється: на умовах FСА станції відправлення за правилами ІНКОТЕРМС 2000, з подальшим направленням за реквізитами одержувача, які вказуються в рознарядках.

2.5. ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару з оформленням залізничних накладних (вагонних відправок) на кожний вагон окремо, (згідно «Правил приймання вантажу до перевезення», зареєстрованих в міністерстві юстиції України за №861/5082 від 24.11.2000 р. та «Правил перевезення вантажів, які змерзаються», зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за №870/5091 від 24.11.2000р.) ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару в кількості, вказаній у п.2.2, тільки при наявності письмової рознарядки ПОЗИВАЧА, яка є підтвердженням готовності ПОЗИВАЧА до прийому товару. Розмір партії товару, що має постачатися, зазначається у рознарядці ПОЗИВАЧА.

2.6. ПОЗИВАЧ забезпечує оформлення телеграфного розпорядження залізниці на станцію відправлення, яка вказана у рознарядці, про прийом вантажу до перевезення, його кількість, термін постачання, підстави відвантаження.

2.7. ВІДПОВІДАЧ протягом одного робочого дня з моменту відвантаження партії товару надає ПОЗИВАЧУ наступну інформацію: станцію і дату відвантаження, номери вагонів, кількість товару у кожному вагоні; протягом трьох робочих днів з моменту відвантаження ВІДПОВІДАЧ надає ПОЗИВАЧУ розрахункові документи на відвантажений товар: рахунки-фактури, податкові накладні, посвідчення якості, акти прийому-передачі товару.

2.8. Датою поставки товару, згідно з правилами ИНКОТЕРМС 2000, вважається дата прийому вантажу до перевезення, що підтверджується штампом станції вантажовідправника на залізничній накладній.

2.9. У графі 4 транспортної накладної «заяви і відмітки відправника»вказати: «Вантаж прямує у власність ДП «Донецька залізниця»по мировій угоді між ДП «Донецька залізниця»та ДП «Луганськвугілля»у справі господарського суду Луганської області № 11/172.

2.10. ВІДПОВІДАЧ здійснює відвантаження товару тільки в напіввагони, що обладнані люками для вивантаження.

2.11. ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару не пізніше 9 днів з моменту отримання рознарядки ПОЗИВАЧА.

2.12. Приймання товару по кількості і якості проводиться відповідно «Інструкції про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання за кількістю», затвердженою постановою Держарбітражу від 15.06.65р. № П-6 та «Інструкції про порядок приймання продукції виробничо-технічного призначення і товарів народного споживання за якістю»затвердженою постановою Держарбітражу від 25.04.66р. № П-7, з наступними змінами та доповненнями, при наявності товаросупровідних документів: залізничної накладної, податкової накладної на товар, рахунку-фактури, документів, що підтверджують якість товару.

2.13. У випадку виявлення невідповідності якості поставленого товару, яка передбачена показниками якості зазначеними у п.2.2 мирової угоди, стандартам діючим на Україні та посвідченням якості, та у разі, якщо недоліки у двадцятиденний термін не були усунені, ПОЗИВАЧ надає ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкцією П-7.

2.14. У випадку поставки ВІДПОВІДАЧЕМ товару, що не відповідає вимогам п. 2.2 мирової угоди, ПОЗИВАЧ та ВІДПОВІДАЧ за письмовою домовленістю зменшують ціну товару, а в разі неможливості його подальшого використання за призначенням, ПОЗИВАЧ повертає цей товар на станцію відправлення за рахунок ВІДПОВІДАЧА. У цьому випадку вартість залізничного тарифу ПОЗИВАЧЕМ не сплачується, а також усі прямі і непрямі витрати, які пов'язані з поверненням товару і використанням вагонів, здійснюються за рахунок ВІДПОВІДАЧА.

2.15. У випадку отримання товару, який не відповідає вимогам мирової угоди, діючих ТУ, іншої нормативно-технічної документації, ПОЗИВАЧ направляє ВІДПОВІДАЧУ виклик телеграмою для комісійного прийому Товару. У разі проведення незалежної експертизи фірмами SSI, ТОВ «Інспекторат України», SGS виклик представника ВІДПОВІДАЧА є також обов’язковим. Результати комісійного прийому товару вважаються остаточними.

У випадку поставки неякісної продукції витрати по проведеним аналізам незалежної експертизи несе ВІДПОВІДАЧ.

2.16. ПОЗИВАЧ має право пред'явити ВІДПОВІДАЧУ претензії по кількості –на підставі акту приймання товару. У випадку наявності претензій по кількості та якості, товар не підлягає використанню до взаємного врегулювання питань.

2.17. ВІДПОВІДАЧ у погоджений термін, але не більше 20 днів, робить за свій рахунок заміну неякісного товару на якісний.

2.18. Підтвердженням про одержання товару ПОЗИВАЧЕМ є накладна на приймання товару і акт прийому-передачі товару, оформлений належним чином та підписаний уповноваженими представниками сторін.

2.19. Фактична кількість товару в залізничних вагонах, в яких він поставляється, повинна відповідати кількості, яка вказана в залізничних накладних.

2.20. У випадку, коли виявлено нестачу товару, яка перевищує норми природних втрат та границі відносної похибки вимірювань (у разі застосування нерівноцінних методів вимірювання), ПОЗИВАЧ виставляє ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкціями, що зазначені в п.2.12. мирової угоди.

2.21. Товар повинен бути затарений ВІДПОВІДАЧЕМ відповідно до встановлених в Україні норм і стандартів, щоб не допустити псування його при транспортуванні, розвантаженні та зберіганні.

2.22. Вартість товару, зазначена в п. 2.2. мирової угоди , за будь яких умов не може бути збільшена протягом виконання мирової угоди.

2.23. Після підписання акту прийому-передачі останньої партії товару ВІДПОВІДАЧ протягом 10 днів направляє ПОЗИВАЧУ підписаний акт про виконання цієї мирової угоди.

2.24. У випадку невиконання умов цієї мирової угоди - спори вирішуються у встановленому законодавством порядку.

2.25. Дана мирова угода вступає в силу з моменту її підписання, але не раніше затвердження її господарським судом.

2.26. Ця мирова угода складена українською мовою у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один до справи № 11/172, що перебуває у провадженні господарського суду Луганської області, та по одному для кожної із сторін.

Юридичні адреси та банківські реквізити:

Позивач:

Відповідач:

ДП «Донецька залізниця»

ДП «Луганськвугілля»

83001, м. Донецьк, вул. Артема, 68

91055, м. Луганськ, вул. Лермонтова, 1-в

р/р 2600901517249 у філії «Укрексімбанку»

в м. Донецьку МФО 334817

р/р 2600730184767 в АК ПІБ

м. Луганськ МФО 304308

ЄДРПОУ 01074957

ЄДРПОУ 32473323

_____М.І. Сергієнко _____О.М. Єрмаков

Вказану Мирову угоду від імені "Боржника" підписано Генеральним директором Державного підприємства «Луганськвугілля»Єрмаковим О.М., від імені "Стягувача" підписано начальником Державного підприємства «Донецька залізниця»Сергієнко М.І.».

2. Дана ухвала набирає законної сили з дня її прийняття, є виконавчим документом та може бути пред'явлена до виконання протягом трьох років з дня набрання нею законної сили.

Суддя М.О. Москаленко