Рішення № 45039798, 31.03.2014, Господарський суд Тернопільської області

 # 

(/

"31" 15@57=O 2014 @.!?@020  921/29/14-3/1>A?>40@AL:89 AC4 "5@=>?V;LAL:>W >1;0ABV

C A:;04V AC44V '>?:> ...

>73;O=C2 A?@02C

70 ?>7>2>< C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 :><5@FV9=89 10=: "@820B0=:" 2C;. 015@56=0 5@5<>38, 50, <. =V?@>?5B@>2AL:, 49094 (?>HB. 04@5A0: 49027, <. =V?@>?5B@>2AL:, 0/A 1800)

4> !C1'T:B0 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV  DV78G=>W >A>18 !_1, 2C;. &5=B@0;L=0, 79, A. H0=5FL, 1>@V2AL:89 @09>=, "5@=>?V;LAL:0 >1;0ABL

?@> cBO3=5==O 45 214 3@=. 58 :>?.

0 CG0ABN ?@54AB02=8:V2 AB>@V=:

>7820G0: !_2, 4>2V@5=VABL  3072- 2V4 19.09.2012@.;

V4?>2V40G0: !_1, ?V4?@8T<5FL

 AC4>2><C 70AV40==V CG0A=8:C AC4>2>3> ?@>F5AC @>7OA=5=> 9>3> ?@>F5AC0;L=V ?@020 B0 >1>2O7:8, ?5@5410G5=V AB0BBO<8 20, 22, 81-1  #:@0W=8.

0 2V4ACB=>ABV 2V4?>2V4=>3> :;>?>B0==O B5E=VG=0 DV:A0FVO AC4>2>3> 70AV40==O =5 74V9A=N20;0AL.

!CBL A?@028:

C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> :><5@FV9=89 10=: "@820B0=:", 2C;. 015@56=0 5@5<>38, 50, <. =V?@>?5B@>2AL:, 725@=C;>AL 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C "5@=>?V;LAL:>W >1;0ABV V7 ?>7>2>< ?@> ABO3=5==O 7 !C1'T:B0 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV  DV78G=>W >A>18 !_1 2C;. &5=B@0;L=0, 79, A. H0=5FL, 1>@V2AL:89 @09>=, "5@=>?V;LAL:0 >1;0ABL  45 214 3@=. 58 :>?., 7 O:8E 34 000,00 3@=. 701>@3>20=>ABV 70 :@548B><, 7 264,77 3@=. 701>@3>20=>ABV ?> ?@>F5=B0< 70 :>@8ABC20==O :@548B><, 2 113,81 3@=. ?5=V 70 =5A2>TG0A=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 4>3>2>@>< B0 1 836,00 3@=. 701>@3>20=>ABV ?> :><VAVW 70 :>@8ABC20==O :@548B><.

#E20;>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C "5@=>?V;LAL:>W >1;0ABV 2V4 16 AVG=O 2014@. ?>@CH5=> ?@>20465==O C 40=V9 A?@02V, B0 ?@87=0G5=> WW @>73;O4 =0 12 ;NB>3> 2014 @>:C =0 10 3>4. 30 E2., O:89, 2V4?>2V4=> 4> AB. 77  #:@0W=8, 2V4:;0402AO =0 12 15@57=O 2014 @>:C, 26 15@57=O 2014@. 7 ?V4AB02, 707=0G5=8E C 2V4?>2V4=8E CE20;0E.  AC4>2><C 70AV40==V 26.03.2014@. =0 ?V4AB02V AB. 77  #:@0W=8 >3>;>HC20;0AO ?5@5@20 4> 31.03.2014@..

@54AB02=8: ?>7820G0 2 AC4>2><C 70AV40==V ?>2=VABN ?V4B@8<0;0 28:;045=V 2 ?>7>2=V9 70O2V 28<>38.

V4?>2V40G 28B@51C20=>3> AC4>< 2V4782C =0 ?>7>2 =5 ?>402, >4=0: 2 AC4>2><C 70AV40==V 31.03.3014@. ?>7>2=V 28<>38 287=02 C ?>2=><C >1AO7V.

>73;O=C2H8 <0B5@V0;8 A?@028, 70A;CE02H8 2 ?@>F5AV @>73;O4C A?@028 ?>OA=5==O B0 4>2>48 CG0A=8:V2 AC4>2>3> ?@>F5AC, AC4 2AB0=>282 =0ABC?=5:

3V4=> AB. 1  #:@0W=8 ?@02> =0 725@=5==O 4> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 70 70E8AB>< A2>WE ?>@CH5=8E, >A?>@N20=8E ?@02 V >E>@>=N20=8E 70:>=>< V=B5@5AV2 <0NBL ?V4?@8T<AB20, CAB0=>28, >@30=V70FVW, V=HV N@848G=V >A>18 (C B><C G8A;V V=>75<=V), 3@><04O=8, O:V 74V9A=NNBL ?V4?@8T<=8FL:C 4VO;L=VABL V 2 CAB0=>2;5=><C ?>@O4:C =01C;8 AB0BCAC AC1T:B0 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV. 09=>2>  3>A?>40@AL:V 7>1>2'O70==O, O:V 28=8:0NBL <V6 AC1'T:B0<8 3>A?>40@N20==O 01> <V6 AC1'T:B0<8 3>A?>40@N20==O V =53>A?>40@NNG8<8 AC1'T:B0<8  N@848G=8<8 >A>10<8 =0 ?V4AB02V 3>A?>40@AL:8E 4>3>2>@V2, T 3>A?>40@AL:>  4>3>2V@=8<8 7>1>2'O70==O<8 (G. 1 AB. 179  #:@0W=8).

 A8;C AB. 11 & #:@0W=8 F82V;L=V ?@020 V >1>2O7:8 28=8:0NBL V7 4V9 >AV1, I> ?5@5410G5=V 0:B0<8 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 0 B0:>6 V7 4V9 >AV1, I> =5 ?5@5410G5=V F8<8 0:B0<8, 0;5 70 0=0;>3VTN ?>@>46CNBL F82V;L=V ?@020 B0 >1>2'O7:8.

3V4=> AB. 345 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 :@548B=V 2V4=>A8=8 28=8:0NBL =0 ?V4AB02V :@548B=>3> 4>3>2>@C, I> C:;040TBLAO <V6 :@548B>@>< V ?>78G0;L=8:>< C ?8AL<>2V9 D>@<V. # :@548B=><C 4>3>2>@V ?5@5410G0NBLAO <5B0, AC<0 V AB@>: :@548BC, C<>28 V ?>@O4>: 9>3> 2840GV B0 ?>30H5==O, 2848 70157?5G5==O 7>1>2'O70=L ?>78G0;L=8:0, 2V4A>B:>2V AB02:8, ?>@O4>: ?;0B8 70 :@548B, >1>2'O7:8, ?@020 V 2V4?>2V40;L=VABL AB>@V= I>4> 2840GV B0 ?>30H5==O :@548BC. @548B8 =040NBLAO 10=:>< ?V4 2V4A>B>:, AB02:0 O:>3>, O: ?@028;>, =5 <>65 1CB8 =86G>N 2V4 2V4A>B:>2>W AB02:8 70 :@548B0<8, O:V 15@5 A0< 10=:, V 2V4A>B:>2>W AB02:8, I> 28?;0GCTBLAO =8< ?> 45?>78B0E.

V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L AB. AB. 638, 639 & #:@0W=8 4>3>2V@ T C:;045=8<, O:I> AB>@>=8 2 =0;56=V9 D>@<V 4>AO3;8 73>48 7 CAVE VAB>B=8E C<>2 4>3>2>@C. >3>2V@ <>65 C:;040B8AO C 1C4L-O:V9 D>@<V, O:I> 28<>38 I>4> D>@<8 4>3>2>@C =5 2AB0=>2;5=V 70:>=><. /:I> AB>@>=8 4><>28;8AO C:;0AB8 4>3>2V@ C ?52=V9 D>@<V, 2V= 22060TBLAO C:;045=8< 7 <><5=BC =040==O 9><C FVTW D>@<8, =02VBL O:I> 70:>=>< FO D>@<0 4;O 40=>3> 284C 4>3>2>@C =5 28<030;0AO.

V4?>2V4=> 4> AB. 629 & #:@0W=8 4>3>2V@ T >1>2'O7:>28< 4;O 28:>=0==O AB>@>=0<8.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, 73V4=> 70O28 2V4?>2V40G ?@8T4=02AO 4> "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3", !_3, I> @>7<VI5=V 2 <5@56V =B5@=5B =0 A09BV http://privatbank.ua, O:V @07>< V7 70O2>N A:;040NBL 4>3>2V@ 10=:V2AL:>3> >1A;C3>2C20==O  1/= 2V4 11 15@57=O 2013 @>:C B0 27O2 =0 A515 7>1>2'O70==O 28:>=C20B8 C<>28 4>3>2>@C.

V4?>2V4=> 4> 4>3>2>@C 2V4?>2V40GC 1C;> 2AB0=>2;5=> :@548B=89 ;V<VB, =0 ?>B>G=89 @0EC=>:  26003055106618 2 5;5:B@>==><C 283;O4V G5@57 2AB0=>2;5=V 70A>18 5;5:B@>==>3> 72'O7:C !_3 V ;VT=B0 (A8AB5<8 :;VT=B-10=:, =B5@=5B :;VT=B 10=:, sms - ?>2V4><;5==O 01> V=H8E), I> 287=0G5=> V 2@53C;L>20=> "#<>20<8 B0 ?@028;0<8 =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3".

3V4=> ?C=:BC 3.18.1.16. "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" - ?@8 C:;040==V 4>3>2>@V2 V C3>4, G8 2G8=5==V V=H8E 4V9, I> A2V4G0BL ?@> ?@8T4=0==O ;VT=B0 4> "#<>2 V ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" (01> C D>@<V "0O28 ?@> 2V4:@8BBO ?>B>G=>3> @0EC=:C B0 :0@B:8 V7 7@07:0<8 ?V4?8AV2 V 2V418B:0 ?5G0B:8" 01> C D>@<V 02B>@870FVW :@548B=>W C3>48 2 A8AB5<0E :;VT=B-10=: / =B5@=5B :;VT=B-10=:, 01> C D>@<V >1<V=C ?0?5@>2V9 01> 5;5:B@>==V9 V=D>@<0FVTN, 01> 2 1C4L-O:V9 V=HV9 D>@<V), 0=: V ;VT=B 4>?CA:0NBL 28:>@8AB0==O ?V4?8AV2 ;VT=B0 C 283;O4V 5;5:B@>==>-F8D@>2>3> ?V4?8AC B0/01> ?V4B25@465==O G5@57 ?0@>;L, A?@O<>20=89 !_3 G5@57 25@8DV:>20=89 =><5@ B5;5D>=C, O:89 =0;568BL C?>2=>2065=V9 >A>1V ;VT=B0 7 ?@02>< "?5@H>3>" ?V4?8AC. V4?8A0==O 4>3>2>@V2 V C3>4 B0:8< G8=>< ?@8@V2=NTBLAO 4> C:;040==O 4>3>2>@V2 B0 C3>4 C ?8AL<>2V9 D>@<V.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> 0:>=C #:@0W=8 "@> 5;5:B@>==89 F8D@>289 ?V4?8A" 2V4 22.05.2003@. 5;5:B@>==89 ?V4?8A - 40=V 2 5;5:B@>==V9 D>@<V, O:V 4>40NBLAO 4> V=H8E 5;5:B@>==8E 40=8E 01> ;>3VG=> 7 =8<8 ?>2'O70=V B0 ?@87=0G5=V 4;O V45=B8DV:0FVW ?V4?8AC20G0 F8E 40=8E; 5;5:B@>==89 F8D@>289 ?V4?8A - 284 5;5:B@>==>3> ?V4?8AC, >B@8<0=>3> 70 @57C;LB0B>< :@8?B>3@0DVG=>3> ?5@5B2>@5==O =01>@C 5;5:B@>==8E 40=8E, O:89 4>40TBLAO 4> FL>3> =01>@C 01> ;>3VG=> 7 =8< ?>T4=CTBLAO V 40T 7<>3C ?V4B25@48B8 9>3> FV;VA=VABL B0 V45=B8DV:C20B8 ?V4?8AC20G0. ;5:B@>==89 F8D@>289 ?V4?8A =0:;040TBLAO 70 4>?><>3>N >A>18AB>3> :;NG0 B0 ?5@52V@OTBLAO 70 4>?><>3>N 2V4:@8B>3> :;NG0 (AB. 1 0:>=C);

3V4=> AB. 3 2:070=>3> 70:>=C - 5;5:B@>==89 F8D@>289 ?V4?8A 70 ?@02>28< AB0BCA>< ?@8@V2=NTBLAO 4> 2;0A=>@CG=>3> ?V4?8AC (?5G0B:8). ;5:B@>==89 ?V4?8A =5 <>65 1CB8 287=0=89 =54V9A=8< ;8H5 G5@57 B5, I> 2V= <0T 5;5:B@>==C D>@<C.

/:I> AB>@>=8 4><>28;8AO C:;0AB8 4>3>2V@ C ?52=V9 D>@<V, 2V= 22060TBLAO C:;045=8< 7 <><5=BC =040==O 9><C FVTW D>@<8, =02VBL O:I> 70:>=>< FO D>@<0 4;O 40=>3> 284C 4>3>2>@V2 =5 28<030;0AO (G. 2 AB. 639 & #:@0W=8).

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 3.18.1.1. "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" (40;V #<>28) - :@548B=89 ;V<VB =0 ?>B>G=89 @0EC=>: =040TBLAO =0 ?>?>2=5==O >1V3>28E :>HBV2 B0 74V9A=5==O ?>B>G=8E ?;0B56V2 ;VT=B0, 2 <560E :@548B=>3> ;V<VBC. @> @>7<V@ ;V<VBC 0=: ?>2V4><;OT ;VT=B0 =0 A2V9 281V@ 01> 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, 01> G5@57 2AB0=>2;5=V 70A>18 5;5:B@>==>3> 72'O7:C !_3 B0 ;VT=B0.

@548B =040TBLAO 2 >1<V= =0 7>1>2'O70==O ;VT=B0 I>4> 9>3> ?>25@=5==O, A?;0BV ?@>F5=BV2 B0 28=03>@>48 (?. 3.18.1.3. #<>2)

V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 3.18.1.8 #<>2, ?@>2545==O ?;0B56V2 ;VT=B0 C ?>@O4:C >1A;C3>2C20==O :@548B=>3> ;V<VBC, ?@>2>48BLAO !_3 ?@>BO3>< >4=>3> @>:C 7 <><5=BC ?V4?8A0==O C3>48 ?@> ?@8T4=0==O ;VT=B0 4> "#<>2 V ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" (01> C D>@<V "0O28 ?@> 2V4:@8BBO ?>B>G=>3> @0EC=:C B0 :0@B:8 V7 7@07:0<8 ?V4?8AV2 V 2V418B:0 ?5G0B:8" 01> C D>@<V 02B>@870FVW :@548B=>W C3>48 2 A8AB5<0E :;VT=B-10=: / =B5@=5B :;VT=B-10=:, 01> C D>@<V >1<V=C ?0?5@>2V9 01> 5;5:B@>==V9 V=D>@<0FVTN, 01> 2 1C4L-O:V9 V=HV9 D>@<V - "#3>40").

V<VB <>65 1CB8 7<V=5=89 !_3 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C, ?5@5410G5=><C #<>20<8 V ?@028;0<8 =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3, C @07V 7=865==O =04E>465=L 3@>H>28E :>HBV2 =0 ?>B>G=89 @0EC=>: 01> =0AB0==O V=H8E D0:B>@V2, ?5@5410G5=8E 2=CB@VH=V<8 =>@<0B82=8<8 4>:C<5=B0<8 !_3. V4?8A02H8 #3>4C, ;VT=B 28A;>2;NT A2>N 73>4C =0 B5, I> 7<V=0 V<VBC ?@>2>48BLAO !_3 2 >4=>AB>@>==L><C ?>@O4:C H;OE>< ?>2V4><;5==O ;VT=B0 =0 A2V9 281V@ 01> 2 ?8AL<>2V9 D>@<V, 01> G5@57 2AB0=>2;5=V 70A>18 5;5:B@>==>3> 72'O7:C !_3 V ;VT=B0 (A8AB5<8 :;VT=B-10=:, =B5@=5B :;VT=B 10=:, sms - ?>2V4><;5==O 01> V=H8E) (?. 3.18.1.6. #<>2)

/: AB25@46CT ?>7820G B0 ?V4B25@46CTBLAO <0B5@V0;0<8 A?@028, C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> ><5@FV9=89 10=: " "" A2>W 7>1>2'O70==O 70 4>3>2>@>< 28:>=0;> 2 ?>2=><C >1AO7V, =0402H8 2V4?>2V40GC :@548B=89 ;V<VB 2 @>7<V@V 34000,00 3@=.

@8G8=>N A?>@C T =528:>=0==O 2V4?>2V40G5< ?@89=OB8E =0 A515 7>1>2'O70=L 70 4>3>2>@><  1/= 2V4 11.03.2013@. 2 G0AB8=V ?>25@=5==O AC<8 :@548BC, ?@>F5=BV2 70 :>@8ABC20==O :@548B><, ?5=V 70 ?@>AB@>G5==O ?;0B56V2.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, <V6 AB>@>=0<8 C A?@02V 28=8:;8 7>1>2O70==O 70 4>3>2>@>< :@548BC, 73V4=> O:>3>, B0 2 A8;C AB. 1054 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< 10=: 01> V=H0 DV=0=A>20 CAB0=>20 (:@548B>4025FL) 7>1>2'O7CTBLAO =040B8 3@>H>2V :>HB8 (:@548B) ?>78G0;L=8:>2V C @>7<V@V B0 =0 C<>20E, 2AB0=>2;5=8E 4>3>2>@><, 0 ?>78G0;L=8: 7>1>2'O7CTBLAO ?>25@=CB8 :@548B B0 A?;0B8B8 ?@>F5=B8.

V4?>2V4=> 4> AB0BBV 526 &82V;L=>3> >45:AC #:@0W=8 7>1>2'O70==O <0T 28:>=C20B8AO =0;56=8< G8=>< 2V4?>2V4=> 4> C<>2 4>3>2>@C, V=H8E 0:BV2 F82V;L=>3> 70:>=>402AB20, 0 70 2V4ACB=>ABV B0:8E C<>2 B0 28<>3 - 2V4?>2V4=> 4> 728G0W2 4V;>2>3> >1>@>BC 01> V=H8E 28<>3, I> 728G09=> AB02;OBLAO. 4=>AB>@>==O 2V4<>20 2V4 7>1>2'O70==O 01> >4=>AB>@>==O 7<V=0 9>3> C<>2 =5 4>?CA:0TBLAO, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 70:>=>< 01> 4>3>2>@>< (AB0BBO 525 &82V;L=>3> >45:AC #:@0W=8).

/:I> C 7>1>2'O70==V 2AB0=>2;5=89 AB@>: 9>3> 28:>=0==O, B> 2>=> ?V4;O30T 28:>=0==N C F59 AB@>: (AB0BBO 530 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8).

>:07V2 ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV 70 :@548B>< C AC<V 34000 3@=. $V78G=>N >A>1>N - ?V4?@8T<F5< !_1, 2C;. &5=B@0;L=0, 79, A. H0=5FL, 1>@V2AL:89 @09>=, "5@=>?V;LAL:0 >1;0ABL, AC4C =5 =040=>, 2V4B0: ?>7>2 2 FV9 G0AB8=V ?V4;O30T 4> 704>2>;5==O O: >1‘@C=B>20=> 70O2;5=89.

>74V;>< 3.18.4. "#<>28 B0 ?@028;0 =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3", 70B25@465=89 ?>@O4>: @>7@0EC=:V2.

"0:, 70 :>@8ABC20==O :@548B>< 2 ?5@V>4 7 40B8 28=8:=5==O 4515B>2>3> A0;L4> =0 ?>B>G=><C @0EC=:C ;VT=B0 ?@8 70:@8BBV 10=:V2AL:>3> 4=O ;VT=B 28?;0GCT ?@>F5=B8, 28E>4OG8 7 ?@>F5=B=>W AB02:8, @>7<V@ O:>W 70;568BL 2V4 AB@>:C :>@8ABC20==O :@548B>< (48D5@5=FV9>20=0 ?@>F5=B=0 AB02:0).

0 ?5@V>4 :>@8ABC20==O :@548B>< 7 <><5=BC 28=8:=5==O 4515B>2>3> A0;L4> 4> 40B8 >1=C;V==O 4515B>2>3> A0;L4> 2 >4=C 7 40B 7 =0ABC?=>3> 20-3> 4> 25-3> G8A;0 <VAOFO (?5@V>4, 2 O:89 4515B>25 A0;L4> ?V4;O30T >1=C;V==N), @>7@0EC=>: ?@>F5=BV2 74V9A=NTBLAO 70 ?@>F5=B=>N AB02:>N 2 @>7<V@V, 0% @VG=8E 2V4 AC<8 70;8H:C =5?>30H5=>W 701>@3>20=>ABV.

@8 =5 >1=C;V==V 4515B>2>3> A0;L4> 2 >4=C 7 40B ?5@V>4C, 2 O:><C 4515B>25 A0;L4> ?V4;O30T >1=C;V==N, ?@>BO3>< 90 4=V2 7 >AB0==L>W 40B8 ?5@V>4C, 2 O:><C 4515B>25 A0;L4> ?V4;O30;> >1=C;V==N, ;VT=B 28?;0GCT !_3 70 :>@8ABC20==O :@548B>< ?@>F5=B8 2 @>7<V@V 24,00% @VG=8E, ?>G8=0NG8 7 >AB0==L>W 40B8 ?5@V>4C, 2 O:C 4515B>25 A0;L4> ?V4;O30;> >1=C;V==N.

# 28?04:C =5?>30H5==O :@548BC ?@>BO3>< 90 4=V2 7 40B8 70:V=G5==O ?5@V>4C, 2 O:><C 4515B>25 A0;L4> ?V4;O30;> >1=C;V==N, ?>G8=0NG8 7 91-3> 4=O ?VA;O 40B8 70:V=G5==O ?5@V>4C, 2 O:><C 4515B>25 A0;L4> ?V4;O30;> >1=C;V==N, :@548B 22060TBLAO ?@>AB@>G5=8<, 0 3@>H>2V 7>1>2'O70==O ;VT=B0 I>4> ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV 22060NBLAO ?>@CH5=8<8. @8 ?>@CH5==V ;VT=B>< 1C4L-O:>3> 7 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O ;VT=B A?;0GCT !_3 2V4A>B:8 70 :>@8ABC20==O :@548B>< C @>7<V@V 48 (A>@>: 2VAV<) % @VG=8E 2V4 AC<8 70;8H:C =5?>30H5=>W 701>@3>20=>ABV. # @07V ?>@CH5==O ;VT=B>< 1C4L-O:>3> 7 3@>H>28E 7>1>2'O70=L V ?@8 @50;V70FVW ?@020 !_3 =0 2AB0=>2;5==O V=H>3> AB@>:C ?>25@=5==O :@548BC, ?5@5410G5=>3> #<>20<8 V ?@028;0<8 =040==O 0=:V2AL:8E ?>A;C3, ;VT=B A?;0GCT !_3 ?5=N C @>7<V@V 0,1315% 2V4 AC<8 70;8H:C =5?>30H5=>W 701>@3>20=>ABV 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O. !?;0B0 ?5=V 74V9A=NTBLAO 7 4=O, =0ABC?=>3> 70 40B>N ?>@CH5==O 7>1>2'O70=L.

V4 "=5?>30H5==O< :@548BC" <0TBLAO =0 C207V =5 28=8:=5==O =0 ?>B>G=><C @0EC=:C =C;L>2>3> 4515B>2>3> A0;L4> ?@8 70:@8BBV 10=:V2AL:>3> 4=O. (??.3.18.4.1.  3.18.4.1.4.).

>7@0EC=>: 2V4A>B:V2 70 :>@8ABC20==O :@548B>< ?@>2>48BLAO I>4=O, ?>G8=0NG8 7 <><5=BC CB2>@5==O =0 ?>B>G=><C @0EC=:C 4515B>2>3> A0;L4> ?@8 70:@8BBV 10=:V2AL:>3> 4=O, 70 :V;L:VABL 4=V2 :>@8ABC20==O :@548B=8<8 :>HB0<8, 28E>4OG8 7 360 4=V2 C @>FV. >7@0EC=>: 2V4A>B:V2 ?@>2>48BLAO 4> ?>2=>3> ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV 70 :@548B><, =0 AC<C 70;8H:C 701>@3>20=>ABV 70 :@548B><. 5=L ?>25@=5==O :@548BC 2 G0A>289 V=B5@20; =0@0EC20==O 2V4A>B:V2 =5 2:;NG0TBLAO. 0@0EC20==O 2V4A>B:V2 74V9A=NTBLAO 2 40BC A?;0B8 (?. 3.18.4.9.)

@8 =5A?;0BV 28=03>@>48, 2V4A>B:V2 C 2V4?>2V4=V W< 40B8 A?;0B8, 2>=8 22060NBLAO ?@>AB@>G5=8<8.

 >3;O4C =0 ?>;>65==O 28I5707=0G5=8E ?C=:BV2 #3>48, T ?@02><V@=>N 28<>30 ?>7820G0 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV 70 ?@>F5=B0<8 70 :>@8ABC20==O :@548B>< C AC<V 7264 3@=. 77 :>?.

3V4=> 7 G0AB8=>N 1 AB0BBV 199 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8 28:>=0==O 3>A?>40@AL:8E 7>1>2'O70=L 70157?5GCTBLAO 70E>40<8 70E8ABC ?@02 B0 2V4?>2V40;L=>ABV CG0A=8:V2 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8=, ?5@5410G5=8<8 F8< >45:A>< B0 V=H8<8 70:>=0<8. > 2V4=>A8= I>4> 70157?5G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70=L CG0A=8:V2 3>A?>40@AL:8E 2V4=>A8= 70AB>A>2CNBLAO 2V4?>2V4=V ?>;>65==O &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8.

>@CH5==O< 7>1>2'O70==O, 2V4?>2V4=> 4> AB0BBV 610 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, T 9>3> =528:>=0==O 01> 28:>=0==O 7 ?>@CH5==O< C<>2, 287=0G5=8E 7<VAB>< 7>1>2'O70==O (=5=0;56=5 28:>=0==O).

8:>=0==O 7>1>2'O70==O (>A=>2=>3> 7>1>2'O70==O) 70157?5GCTBLAO, O:I> F5 2AB0=>2;5=> 4>3>2>@>< 01> 70:>=>< (AB0BBO 548 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8). 8:>=0==O 7>1>2'O70=L <>65 70157?5GC20B8AL 73V4=> 4>3>2>@C =5CAB>9:>N (HB@0D><, ?5=5N). 5=5N T =5CAB>9:0, I> >1G8A;NTBLAO C 2V4A>B:0E 2V4 AC<8 =5 A2>TG0A=> 28:>=0=>3> 3@>H>2>3> 7>1>2'O70==O 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O (AB0BBO 549 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8).

"0:, 2V4?>2V4=> 4> ?C=:BC 3.18.5.1 "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" ?@8 ?>@CH5==V ;VT=B>< 1C4L-O:>3> V7 7>1>2'O70=L ?> A?;0BV 2V4A>B:V2 70 :>@8ABC20==O :@548B><, ?5@5410G5=8E ?C=:B0<8 3.18.2.2.2, 3.18.4.1, 3.18.4.2, 3.18.4.3, B5@<V=V2 ?>25@=5==O :@548BC, ?5@5410G5=8E ?C=:B0<8 3.18,1.8, 3.18.2.2.3, 3.18.2.3.4 "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3", 28=03>@>48, ?5@5410G5=>3> ?C=:B0<8 3.18.2.2.5, 3.18.4.4, 3.18.4.5, 3.18.4.6 "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" ;VT=B A?;0GCT !_3 70 :>6=89 28?04>: ?>@CH5==O ?5=N 2 @>7<V@V ?>42V9=>W >1;V:>2>W AB02:8 #, O:0 4VO;0 2 ?5@V>4, 70 O:89 A?;0GCTBLAO ?5=O, (C % @VG=8E) 2V4 AC<8 ?@>AB@>G5=>3> ?;0B56C 70 :>6=89 45=L ?@>AB@>G5==O ?;0B56C.  2 @07V @50;V70FVW !_3 ?@020 =0 2AB0=>2;5==O V=H>3> AB@>:C ?>25@=5==O :@548BC, ;VT=B A?;0GCT !_3 ?5=N C @>7<V@V, 707=0G5=><C 2 ?C=:BV 3.18.4.1.3 "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" 2V4 AC<8 701>@3>20=>ABV 70 :>65= 45=L ?@>AB@>G5==O.

3V4=> 7 ?. 6 AB. 232 >A?>40@AL:>3> :>45:AC #:@0W=8, =0@0EC20==O HB@0D=8E A0=:FV9 70 ?@>AB@>G5==O 28:>=0==O 7>1>2'O70==O, O:I> V=H5 =5 2AB0=>2;5=> 70:>=>< 01> 4>3>2>@><, ?@8?8=OTBLAO G5@57 HVABL <VAOFV2 2V4 4=O, :>;8 7>1>2'O70==O <0;> 1CB8 28:>=0=>, 2V4?>2V4=> 4> ?. 3.18.5.4 "#<>2 V ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" - =0@0EC20==O =5CAB>9:8 70 :>6=89 28?04>: ?>@CH5==O 7>1>2'O70=L, ?5@5410G5=>W ?. ?. 3.18.0.5.1., 3.18.5.2., 3.18.5.3, 74V9A=NTBLAO ?@>BO3>< 3-E @>:V2 7 4=O, :>;8 2V4?>2V4=5 7>1>2'O70==O <0;> 1CB8 28:>=0=> ;VT=B><.

/: 284=> 7 4>40=>3> 4> ?>7>2=>W 70O28 " >7@0EC=:C 701>@3>20=>ABV 70 4>3>2>@>< No 1/= 2V4 11-03-2013, C:;045=>3> <V6 @820B0=:>< B0 :;VT=B>< $ !_1, AB0=>< =0 19-11-2013@." ?>@CH5==O 7>1>2'O70==O ;VT=B>< 2V41C;>AO 26.06.2013@. (26.06.2013@. AC<0 701>@3>20=>ABV  34000 3@=. ?5@5=5A5=0 7 @>74V;C "!0;L4> ?>B>G=5" 2 @>74V; "!0;L4> ?@>AB@>G5=5". B65, ?>7820G ?@02><V@=> =0@0E>2C202 ?5=N 2 AC<V 2113 3@=. 81 :>?.

V4?>2V4=> 4> ?. 3.18.1.17. #<>2, ?@8 ?5@5@0EC20==V ;VT=B>< 7 ?>B>G=>3> @0EC=:C :>HBV2 70 @0EC=>: :@548B=>3> ;V<VBC =0 ;N1V @0EC=:8 01> ?;0AB8:>2V :0@B:8, 45@60B5;O<8 O:>3> T A0< 2;0A=8: ?>B>G=>3> @0EC=:C 01> ;N1V ?>2'O70=V 7 =8< DV78G=V >A>18 (70 28=OB:>< 70@0EC20=L 70@>1VB=>W ?;0B8) 7 AC<8 :>6=>3> V7 ?@>2545=>3> 2 @0EC=>: :@548B=>3> ;V<VBC ?5@5@0EC20=L ABO3CTBLAO :><VAV9=0 28=03>@>40 C @>7<V@V 3% 2V4 AC<8 ?5@5@0EC20=L. ;VT=B 4>@CG0T !_3 A?8AC20B8 AC<8 B0:>W :><VAV9=>W 28=03>@>48, I> =0;560BL 4> A?;0B8 !_3, 7V A2>3> ?>B>G=>3> @0EC=:C.

"0:8< G8=><, :@V< 28I52:070=8E ?;0B56V2, 2V4?>2V40GC =0@0E>20=> 1836 3@=. :><VAVW 70 :>@8ABC20==O :@548B><.

C=:B>< 3.18.6.1. "#<>2 B0 ?@028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" 707=0G5=>, I> >1A;C3>2C20==O :@548B=>3> ;V<VBC =0 ?>B>G=><C @0EC=:C ;VT=B0 74V9A=NTBLAO 7 <><5=BC ?>40GV ;VT=B>< 4> !_3 70O28 =0 ?@8T4=0==O 4> "#<>2 B0 @028; =040==O 10=:V2AL:8E ?>A;C3" (01> C D>@<V "0O28 ?@> 2V4:@8BBO ?>B>G=>3> @0EC=:C B0 :0@B:8 V7 7@07:0<8 ?V4?8AV2 V 2V418B:0 ?5G0B:8" 01> C D>@<V 02B>@870FVW :@548B=>W C3>48 2 A8AB5<0E :;VT=B-10=: / =B5@=5B :;VT=B-10=:, 01> C D>@<V >1<V=C ?0?5@>2V9 01> 5;5:B@>==>N V=D>@<0FVTN, 01> 2 1C4L-O:V9 V=HV9 D>@<V) B0 / 01> 7 <><5=BC =040==O ;VT=B>< @>7@0EC=:>28E 4>:C<5=BV2 =0 28:>@8AB0==O :>HBV2 C @0<:0E :@548B=>W V<VBC 2 <560E 707=0G5=8E C =8E AC<, V 4VT 2 >1AO7V ?5@5@0E>20=8E 70A>1V2 4> ?>2=>3> 28:>=0==O 7>1>2'O70=L AB>@>=0<8.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> G. 2 AB. 193  #:@0W=8, :>6=0 AB>@>=0 ?>28==0 268B8 CAVE 70E>4V2, =5>1EV4=8E 4;O =0;56=>3> 28:>=0==O =5N 7>1>2'O70==O, 2@0E>2CNG8 V=B5@5A8 4@C3>W AB>@>=8 B0 70157?5G5==O 7030;L=>3>A?>40@AL:>3> V=B5@5AC.

19.11.2013@. ?>7820G =0?@0282 2V4?>2V40GC ?@5B5=7VN 30311"!NS148 2V4 14.118.2013@., 2 O:V9 ?@>A8BL ?>30A8B8 ?@>AB@>G5=C 701>@3>20=VABL 2 ?>2=><C >1AO7V 70 @5:2V78B0<8, 2AB0=>2;5=8<8 C<>20<8 @548B=>3> 4>3>2>@C.

8<>30 ?>7820G0, I> 1C;0 ?@54'O2;5=0 2V4?>2V40GC I>4> 28:>=0==O 7>1>2'O70==O, 70;8H5=0 157 2V4?>2V4V B0 704>2>;5==O.

/: A;V4CT 7 <0B5@V0;V2 A?@028 B0 I> ?V4B25@46CT 2 AC4>2><C 70AV40==V ?>7820G, =0 45=L @>73;O4C A?@028 1C4L-O:8E 4>:07V2, O:V 1 A2V4G8;8 ?@> ?>2=5 ?>30H5==O 2V4?>2V40G5< 701>@3>20=>ABV ?> 2V4A>B:0E V ?5=V AC4C =5 =040=>.

@8 B0:8E >1AB028=0E B0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3 AB.AB.509, 525, 526, 530 &82V;L=>3> :>45:AC #:@0W=8 B0 AB.AB. 33, 34  #:@0W=8 ?>7>2=V 28<>38 ?>7820G0 ?V4;O30NBL 4> 704>2>;5==N, 0 A0<5 45214 3@=. 58 :>?., 7 O:8E: 34000,00 3@=. 701>@3>20=>ABV 70 :@548B><, 7264,77 3@=. 701>@3>20=>ABV ?> ?@>F5=B0< 70 :>@8ABC20==O :@548B><, 2113,81 3@=. ?5=V 70 =5A2>TG0A=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 4>3>2>@>< B0 1836,00 3@=. 701>@3>20=>ABV ?> :><VAVW 70 :>@8ABC20==O :@548B><.

!C4>289 71V@ 73V4=> AB. 49  #:@0W=8 ?>:;040TBLAO =0 2V4?>2V40G0.

@0E>2CNG8 28:;045=5 B0 :5@CNG8AL AB.AB. 22, 33, 34, 43, 49, 82, 84, 85  #:@0W=8, 3>A?>40@AL:89 AC4 

 (:

1.>7>2 704>2>;L=8B8 ?>2=VABN.

2.!BO3=CB8 7 !C1'T:B0 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV  DV78G=>W >A>18 !_1, 2C;. &5=B@0;L=0, 79, A. H0=5FL, 1>@V2AL:89 @09>=, "5@=>?V;LAL:0 >1;0ABL (:>4  _1) =0 :>@8ABL C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 :><5@FV9=89 10=: "@820B0=:", 2C;. 015@56=0 5@5<>38, 50, <. =V?@>?5B@>2AL: (:>4 14360570)  34000 (B@84FOBL G>B8@8 B8AOGV) 3@=. 701>@3>20=>ABV 70 :@548B><, 7264 (AV< B8AOG 42VABV HVAB45AOB G>B8@8) 3@=. 77 :>?. 701>@3>20=>ABV ?> ?@>F5=B0< 70 :>@8ABC20==O :@548B><, 2113 (42V B8AOGV AB> B@8=04FOBL) 3@=. 81 :>?. ?5=V 70 =5A2>TG0A=5 28:>=0==O 7>1>2'O70=L 70 4>3>2>@><, 1836 (>4=C B8AOGC 2VAV<A>B B@84FOBL HVABL) 3@=. 701>@3>20=>ABV ?> :><VAVW 70 :>@8ABC20==O :@548B><. B0 1720 (>4=C B8AOGC AV<A>B 4204FOBL) 3@=. 50 :>?. 2 ?>25@=5==O A?;0G5=>3> AC4>2>3> 71>@C.

3.0:07 2840B8 ?VA;O =01@0==O @VH5==O< 70:>==>W A8;8.

@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O A:;045==O ?>2=>3> B5:ABC FL>3> @VH5==O AB>@>=8 <0NBL ?@02> ?>40B8 0?5;OFV9=C A:0@3C 4> L2V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C G5@57 F59 AC4.

>2=89 B5:AB @VH5==O 283>B>2;5=> 07 :2VB=O 2014@.

                    !C44O                                                            ... '>?:>