Рішення № 42840801, 19.02.2015, Скадовський районний суд Херсонської області

Дата ухвалення
19.02.2015
Номер справи
663/2761/14-ц
Номер документу
42840801
Форма судочинства
Цивільне
Державний герб України

Справа № 663/2761/14-ц

Провадження № 2/663/23/15

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 лютого 2015 року Скадовський районний суд Херсонської області у складі:

головуючої судді - Ведмідської Н.І.,

при секретарях - Пенза Н.І., Замятіної В.А.,

за участю представників - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Скадовська цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про виділення часток у праві на сумісне майно подружжя та зустрічним позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_3 про виключення майна з переліку спільного майна подружжя,-

ВСТАНОВИВ:

02.09.2014 року ОСОБА_3 звернувся з позовом до ОСОБА_4 про поділ спільного майна подружжя.

В судовому засіданні представник позивача пояснив, що під час шлюбу в 1997 році сторонами придбаний житловий будинок АДРЕСА_1, який складався з двох кімнат та гаражу. З 1994 до 2004 роки він займався як й відповідачка підприємницькою діяльністю, що дало можливість власними силами до 2007 року здійснити його реконструкцію, внаслідок чого на теперішній час на місці старого будинку існує двоповерховий будинок інвентаризаційна вартість якого складає 246 157 грн. Крім цього, під час шлюбу ними фактично побудовано магазин-склад розташований на АДРЕСА_2 який відповідачка використовує для підприємницької діяльності який позивач оцінює в 100000 грн. та торгівельний кіоск який розташований на торгівельних місцях НОМЕР_5 Скадовського кооперативного ринку по вул. Р. Люксембург,36 вартість якого складає 40000 грн. Крім цього, до спільного майна він відносить бортовий причеп марки «ПФ Фермер» 2003 року випуску, кузов № НОМЕР_1, р.н. НОМЕР_2. вартістю 2000 грн. та автомобіль Форд Транзит 1994 року випуску який реалізований на аукціоні в рахунок завданої ним матеріальної та моральної шкоди третій особі за 24323,28 грн. Таким чином, позивач має право на майно, на суму 206240,14 грн. Оскільки автомобіль вибув з власності по вині позивача, відповідачка має право на компенсацію половини його вартості 12161,64 грн. Оскільки причепом розпорядилась відповідачка, позивачеві належить компенсація в сумі 1000 грн. У зв'язку з перевищенням частки позивача, відповідачка має отримати компенсацію в сумі 11161,64 грн. Просить виділити позивачеві 1/2 ідеальну частку житлового будинку АДРЕСА_1 1/2 ідеальну частку складу-магазину розташованого на АДРЕСА_2 , 1/2 ідеальну частку торгівельного кіоску який розташований на торгівельних місцях НОМЕР_5 Скадовського кооперативного ринку по вул. Р. Люксембург,36. Відповідачці виділити бортовий причеп марки «ПФ Фермер» 2003 року випуску, кузов №300000711, р.н. НОМЕР_2, 1/2 ідеальну частку житлового будинку АДРЕСА_1 1/2 ідеальну частку складу-магазину розташованого на АДРЕСА_2, 1/2 ідеальну частку торгівельного кіоску який розташований на торгівельних місцях НОМЕР_5 Скадовського кооперативного ринку по вул. Р. Люксембург, 36. Стягнути з позивача на користь відповідачки грошову компенсацію в зв'язку з перевищенням частки в розмірі 11161,64 грн. В задоволенні зустрічного позову просить відмовити, вважає, що доводи відповідачки щодо самостійної реконструкції будинку суперечать доказам по справі, показам свідків та письмовим доказам, які свідчать, що на час розлучення будинок було повністю реконструйовано. Вважає, що строк позовної давності позивачем не порушений, отже після розлучення він залишився проживати в спірному будинку до 16.05.2007 року, коли його було арештовано. Тільки після звільнення з місць позбавлення волі 22.12.2011 року у позивача виникли перешкоди в користуванні спільним майном, отже стало відомо, що відповідачка фактично має іншу сім'ю яка проживає в його будинку, у зв'язку з чим відповідача було позбавлено можливості користуватися будинком. Таким чином, про порушення свого права позивачеві стало відомо після 22.12.2011 року.

Відповідачка позов не визнала, просила в його задоволенні відмовити. Звернулась із зустрічним позовом в якому просить стягнути на її користь 12161,64 грн. що становить 1/2 вартості автомобіля «Форд Транзит» який проданий з аукціону по вині позивача та виключити житловий будинок АДРЕСА_1 з числа спільного майна подружжя.

Представник відповідача пояснив, що під час шлюбу придбаний житловий будинок з двох кімнат. Шлюб розірвано 07.02.2007 року. В травні 2007 року відповідача арештовано та засуджено до покарання у виді позбавлення волі, тоді як відповідачка за власні кошти після цього до 2009 року повністю реконструювала будинок внаслідок чого він на теперішній час збільшився у вартості та площі. Таким чином, вимогу позивача про визнання за ним право власності на 1/2 частину будинку не може бути задоволено, отже на теперішній час це нова будівля. Позивачкою доведено джерело отримання коштів на будівництво будинку, надані копії численних кредитних договорів. Під час спільного життя сторонами придбавався бортовий причеп, однак ним розпорядився відповідач самостійно ще до його ув'язнення, отже місце його перебування відповідачці невідоме. Магазин - склад відповідачка також побудувала після розлучення з відповідачем про що свідчать наявні правоустановчі документи. Будь-яких кіосків на ринку на праві власності відповідачка не має. З визначеною позивачем вартістю майна, окрім автомобіля, відповідачка не погоджується. Вважає, що позивачем порушений строк звернення до суду. Просить відмовити в задоволенні позову ОСОБА_3 та задовольнити зустрічний позов, тобто стягнути з останнього 12161,64 грн. що становить 1/2 вартості автомобіля «Форд Транзит» який проданий за борги позивача та переданий відповідачкою 17.01.2012 року покупцю, виключити житловий будинок з спільного майна подружжя.

Свідок ОСОБА_5 пояснив, що раніше сторони разом займалися торгівлею на ринку. Позивач возив товар, відповідачка торгувала з 1993 року. Вони здійснювали торгівлю в декількох місцях. Хто офіційно був оформлений підприємцем він не знає. Відомо, що на ринку Скадовська позивач варив два металевих кіоски, однак за чиї кошти придбавалися матеріали йому невідомо. Кіоски існують й зараз, однак назвати номер торгівельного місця не може. На його думку коштує кіоск від шести тисяч доларів США. Йому відомо, що сторони спільно перебудували будинок. Будівництво було завершено протягом двох років після придбання старого будинку. Пам'ятає, що після арешту позивача на вулиці залишався його причеп.

Свідок ОСОБА_6 пояснив, що позивач варив металеві кіоски на ринку Скадовська для здійснення підприємницької діяльності. Будинок перебудували через пару років після придбання. Чи залишався причеп після арешту позивача він не пам'ятає.

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що з жовтня 2002 до серпня 2007 року працювала разом з відповідачкою яка була зареєстрована як приватний підприємець, на ринку м. Скадовська. Іноді бачила її чоловіка який привозив товар. Відомо, що у відповідачці на той час був металевий навіс виконаний з прутів та полиць де працював реалізатор. Також до арешту позивача вона була в будинку відповідачки де вони щось святкували разом з позивачем. Будинок вже тоді мав два поверхи. Склад-магазин побудувався в 2008 році.

Свідок ОСОБА_8 пояснила, що проживає навпроти спірного будинку та стверджує, що його перебудова почалась з 2007 року, після арешту позивача. Закінчила будувати відповідачка в 2009 році. Причепа на вулиці біля будинку сторін вона не бачила.

Свідок ОСОБА_9 пояснив, що відповідачка навесні 2007 року стала будувати другий поверх будинку та прибудови. Металевий контейнер на ринку в якому здійснює діяльність гр. ОСОБА_10, відповідачці не належить.

Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи суд дійшов висновку про необґрунтованість позовних вимог ОСОБА_3 та можливість часткового задоволення вимог ОСОБА_4 з наступних підстав.

Сторони з 03.03.1994 року до 27.02.2007 року перебували в зареєстрованому шлюбі, що останні не оспорюють.

Як вбачається з договору купівлі-продажу, 03.11.1997 року ОСОБА_4 придбано житловий будинок АДРЕСА_1

У відповідності до ст.22 КпШС України який діяв на час виникнення правовідносин, вказане майно слід вважати спільним майном подружжя, отже для визнання майна, придбаного в період шлюбу, об'єктом спільної сумісної власності подружжя немає значення на ім'я кого з подружжя воно зареєстроване та оформлене. Крім цього, чоловік та жінка мають рівні права на володіння, користування та розпорядження майном, яке їм належить на праві спільної сумісної власності.

Відповідно до ч. ч.1, 3 ст.5 ЦК України, акти цивільного законодавства регулюють відносини, які виникли з дня набрання ними чинності, якщо цивільні відносини виникли раніше і регулювалися актом цивільного законодавства, який втратив чинність, новий акт цивільного законодавства застосовується до прав та обов'язків. Що виникли з моменту набрання ним чинності.

Таким чином, норми СК України поширюються на правовідносини які виникли після набрання ним чинності, тобто до правовідносин сторін після розірвання ними шлюбу в 2007 році.

Згідно ст.68 СК України, розірвання шлюбу не припиняє права спільної сумісної власності на майно, набуте за час шлюбу, однак розпорядження таким майном після розірвання шлюбу здійснюється співвласниками виключно за взаємною згодою відповідно до норм ЦК України.

У відповідності до ч.1 ст.70 СК України, у разі поділу майна, що є об'єктом права спільної сумісної власності подружжя, частки майна є рівними, якщо інше не визначено домовленістю між ними або шлюбним договором.

Як зазначено в ст.72 СК України, до вимоги про поділ майна, заявленої після розірвання шлюбу, застосовується позовна давність у три роки яка обчислюється від дня, коли особа дізналась або могла дізнатися про порушення свого права власності.

Відповідачка не заперечувала, що позивач після розірвання шлюбу в лютому 2007 році до його арешту в травні 2007 року проживав в спільному будинку, а після звільнення з місць позбавлення волі 22.12.2011 року довідавшись про створення нею іншої сім'ї став проживати окремо.

Таким чином, строк позовної давності слід рахувати з 23.12.2011 року, коли позивач був позбавлений фактично користуватися спільним майном. Враховуючи, що з позовом він звернувся 02.09.2014 року, строк звернення до суду ним не порушений.

Не порушеним слід вважати й строк звернення до суду з боку відповідачки із зустрічним позовом, отже автомобіль проданий з аукціону та фактично переданий 17.01.2012 року представнику покупця, тому з цього дня у неї виникло право вимагати відшкодування частини його вартості. Враховуючи, що будинок зареєстрований на відповідачку, зі зверненням позивача з позовом щодо визнання на нього права власності, у неї також виникло право оспорювати право власності на спірне майно.

Стосовно вимоги позивача про виділення 1/2 частки в праві власності на житловий будинок суд звертає увагу на наступне.

Як вбачається з договору купівлі-продажу на час придбання будинок складався з житлового будинку літ «А» жилою площею 11,8 кв. м, біля нього розташовані сарай літ «Б», гараж літ «В», навіс літ «Г» та «Д» Будинок придбаний за 5657 грн.

З рішення виконавчого комітету Скадовської міської ради № 117 від 27.05.1998 року вбачається, що ОСОБА_4 надана згода на реконструкцію будинку з прибудовою згідно погодженого проекту з улаштуванням чотирьох кімнат. Термін дії рішення два роки. До рішення додається план реконструкції будинку.

Позивач, посилаючись на покази свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7, стверджує, що реконструкцію будинку повністю завершено до розірвання шлюбу, тоді як відповідачка заперечуючи проти доводів позивача посилається на покази інших свідків, а саме ОСОБА_8, ОСОБА_9, які стверджують протилежне.

Враховуючи, що покази свідків є досить суперечливими та не конкретними, суд вважає, що на них не може ґрунтуватися висновок суду про повне завершення реконструкції будинку за участю позивача в строк до травня 2007 року, тобто факт завершення будівництва в розумінні готовності його до експлуатації, отже саме об'єкт в такому стані позивач вважає спільним майном подружжя та наполягає на виділення йому частки в праві власності.

Також на думку суду, посилання позивача на здійснення ним та відповідачкою підприємницької діяльності не доводить факту отримання прибутку в розмірі необхідному для будівництва як стверджує останній, тоді як відповідачкою надані копії кредитних договорів які свідчать, що вона в період після 2007 року мала в розпорядженні конкретні кошти.

Виходячи з цього, для з'ясування цих обставин, суд опирається на письмові докази надані сторонами.

Так, згідно Декларації про готовність об'єкта до експлуатації, яка затверджена 09.01.2014 року, початком будівництва зазначено 2007 рік, закінченням 2009 рік.(а.с. 48)

При цьому суд не погоджується з доводами представника позивача, що вказані данні є неправдивими, та звертає увагу, що заповнювалась Декларація задовго до звернення позивача до суду, отже підстави внесення неправдивих відомостей не вбачається.

Відповідно до технічного паспорту від 03.12.2013 року будинок на теперішній час складається з житлового будинку літ «А-1» який має житлову кімнату площею 11,1 кв. м та інші кімнати, а всього загальна площа складає 61,2 кв. м по першому поверху, прибудови літ «А-11» яка містить дві житлові кімнати площами 20,5 кв. м та 8,4 кв м, коридор площею 5,5 кв. м, а всього площа складає по літ. «А» 95,6 кв. м.(а.с. 52 звор. бік) крім цього, добудовані господарські будівлі.

При цьому суд звертає увагу, що в Декларації про готовність об'єкта до експлуатації, йдеться про будівництво житлового будинку. Даних про реконструкцію раніше існуючого будинку Декларація не містить, тоді як згідно п. 3 ДБН В 3.2-2-2009 Житлові будинки. Реконструкція та капітальний ремонт, затверджених наказом Міністерства регіонального розвитку і будівництва України від 22.07.2009 року №295 реконструкція - це така перебудова будинку, наслідком якої є зміна кількості приміщень, їх площі, геометричних розмірів та функціонального призначення, заміна окремих конструкцій.

Крім цього, суд звертає увагу на протокол про адміністративне правопорушення та припис стосовно ОСОБА_4 від 30.12.2013 року складені Інспекцією Державного архітектурно-будівельного контролю в Херсонській області, які засвідчують факт побудови ОСОБА_4 житлового будинку без дозвільних документів, а не реконструкції будинку. Тобто на стан 30.12.2013 року будинок мав статус об'єкту самочинного будівництва у розумінні ч.1 ст.376 ЦК України. (а.с. 237-238 )

Частина 1 ст. 376 ЦК зазначає, що самочинним будівництвом є не тільки новостворений об'єкт, а й об'єкт який виник в результаті реконструкції, перебудови уже існуючого об'єкта, здійснених без одержаного дозволу, без розробленої та затвердженої в установленому порядку проектної документації, дозволу на виконання будівельних робіт, оскільки в результаті таких дії об'єкт втрачає тотожність з тим, на який власником отримано право власності.

Витяг з рішення виконкому №103 від 24.05.2000 року про надання дозволу ОСОБА_4 добудувати до будинку топкову, містить схему яка в розділі «існуючи будівлі» зазначає будівлі по конфігурації схожі на будівлі заплановані в порядку реконструкції, однак листом Скадовського міського голови від 12.02.2015 року, роз'яснено, що позначення будівель в схемі не свідчить про підтвердження таким чином на то час готовності житлового будинку.

При цьому суд погоджується з доводами відповідачки яка стверджує, що під зазначеннями будівель «А» та «А-1» розумілися запроектовані будівлі житлового будинку які потребували добудови топкової та саме у зв'язку з чим вона зверталась до виконкому. Суд вважає, що доводи відповідачки не позбавлені логіці, отже без зазначення запроектованих будівель у разі їх відсутності, неможливо було б зазначити на схемі розташування топкової, яка примикає до приміщення «А-1» яка планувалась в якості добудови в проекті реконструкції будинку.

Таким чином, суд робить висновок, що витяг з рішення №103 від 24.05.2000 року не доводить факт повної готовності прибудов на стан його винесення.

Від експертного дослідження будинку, сторони відмовились, чим позбавили суд можливості з'ясувати данні щодо об'єкту спору, в тому числі чи то є реконструйований спільний житловий будинок, чи об'єкт нового будівництва.

Таким чином, у відсутності даних щодо наявності фактичної частки вартості житлового будинку придбаного сторонами в 1997 році на теперішній час в об'єкті який існує на час спору, задовольнити вимоги позивача навіть в меншому від заявленого розмірі, не уявляється за можливе, отже згідно п. 24 Постанови Пленуму ВСУ №11 від 21.12.2007 року, що до складу спільного майна, що підлягає поділу включається загальне майно подружжя наявне у нього на час розгляду справи, та те, що знаходиться у третіх осіб.

З наведених вище підстав, тобто за відсутністю даних щодо фактичного об'єкту, слід відмовити ОСОБА_4 в задоволенні вимоги про виключення житлового будинку зі спільного сумісного майна подружжя.

Позивач також просить визнати за ним право власності на 1/2 частину торгівельного кіоску який розташований на ринку на торгівельних місцях НОМЕР_5, тоді як належних доказів наявності такого майна у власності відповідачки він не надав.

Дійсно свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 пояснили, що в минулих роках, позивач здійснював зварювальні роботи та таким чином виготовив особисто два металеві кіоски на ринку Скадовська, однак зазначити їх конкретне місце знаходження на теперішній час, конфігурацію та інші ознаки за якими можна такі кіоски ідентифікувати, свідки не змогли.

Призначити відповідну експертизу щодо оцінки вартості кіоску не уявилось за можливе у зв'язку з відсутністю на час розгляду клопотання письмових даних щодо ідентифікації об'єкта дослідження.( а.с. 185-186)

Як свідчить подана пізніше довідка директора Скадовського кооперативного ринку, на торгівельних місцях зазначених позивачем знаходиться торгівельний кіоск гр. ОСОБА_10 Даних щодо права власності, вартості цього кіоску не має.

З цього, суд зробив висновок про необґрунтованість позовних вимог в частині виділення частки в праві власності на кіоск.

Крім цього, на думку суду слід вважати недоведеною вимогу позивача з приводу частки в праві власності на склад - магазин, право власності на який набуте відповідачкою 21.11.2007 року на підставі рішення виконкому Скадовської міської ради від 21.11.2007 року № 269.

При цьому суд не погоджується з доводами представника позивача, який вважає, що з урахуванням дати звернення відповідачки із заявою про видачу свідоцтва на будівлю, а це 29.06.2007 року та винесення виконкомом рішення щодо узаконення будівлі 21.11.2007 року, будівля не могла бути побудована після розірвання шлюбу через великий обсяг робіт.

Так, зі Свідоцтва про право власності вбачається, що будівля має незначну корисну площу 11,8 кв. м та як вбачається з технічного паспорту представляє одну кімнату з воротами.(а.с.63)

За таких обставин, враховуючи, що шлюб розірвано 27.02.2007 року, суд вважає цілком можливим розпочати та завершити самочинне будівництво протягом чотирьох місяців. До показів свідків з приводу спільного майна сторін, суд відноситься критично, враховуючи їх неспроможність надання з цього приводу детальних показів що в свою чергу унеможливлює ідентифікацію об'єкту, вирішення питання щодо стану готовності об'єкту до експлуатації до розірвання сторонами шлюбу.

Бортовий причеп, право власності на який зареєстровано за позивачем, та яким як встановлено в ході розгляду справи користувався позивач маючи право керувати транспортним засобом, на думку суду не доцільно виділяти відповідачці. Крім цього, здійснити його розподіл унеможливлюється відсутністю погодженими сторонами або визначеними експертом даними щодо його вартості, тоді як судом роз'яснено право призначення такої експертизи у відповідності до п. 22 Постанови Пленуму ВСУ №11 від 21.12.2007 року.

Сторонами не оспорюється, що під час шлюбу в 2003 році ними придбаний автомобіль Форд Транзит д.н. НОМЕР_3 1994 року випуску який був зареєстрований на позивача та який реалізований на аукціоні в рахунок погашення боргу позивача за 24323,28 грн., та узгодили вказану вартість автомобіля.

Як вбачається з постанови державного виконавця автомобіль передано відповідачкою представнику покупця 17.01.2012 року.

У відповідності до ст.541 ЦК України, солідарний обов'язок або солідарна вимога виникають у випадках встановлених договором або законом, зокрема у разі неподільності предмета зобов'язання.

В даному випадку мають місце солідарні зобов'язання сторін які виникли при відчуженні належного подружжю автомобіля.

Згідно ч.1 ст.544 ЦК України, боржник, який виконав солідарний обов'язок, має право на зворотну вимогу(регрес) до кожного з решти солідарних боржників у рівній частці, якщо інше не встановлено договором або законом.

Таким чином, суд дійшов висновку про обґрунтованість вимог ОСОБА_4 про стягнення з ОСОБА_3 на її користь половину вартості автомобіля «Форд Транзит», яку сторонами узгоджено в розмірі 24323,28 грн., тобто 12161,64 грн.

Керуючись ст.ст. 215-218 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

В задоволенні позову ОСОБА_3 відмовити у зв'язку з необґрунтованістю позовних вимог.

Зустрічні позовні вимоги ОСОБА_4 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_4, проживаючого за адресою: АДРЕСА_3 на користь ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживаючої за адресою: АДРЕСА_4 половину вартості автомобілю в сумі 12161,64 грн.

В іншій частині в задоволенні позову ОСОБА_4 відмовити у зв'язку з необґрунтованістю.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Херсонської області через Скадовський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н. І. Ведмідська

Часті запитання

Який тип судового документу № 42840801 ?

Документ № 42840801 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 42840801 ?

Дата ухвалення - 19.02.2015

Яка форма судочинства по судовому документу № 42840801 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 42840801 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 42840801, Скадовський районний суд Херсонської області

Судове рішення № 42840801, Скадовський районний суд Херсонської області було прийнято 19.02.2015. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити важливі відомості.

Судове рішення № 42840801 відноситься до справи № 663/2761/14-ц

Це рішення відноситься до справи № 663/2761/14-ц. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 42840799
Наступний документ : 42840806