Ухвала суду № 40868009, 10.10.2014, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

10.10.14р. Справа № 904/7891/14

За позовом Публічного акціонерного товариства "ВЕСТА-ДНІПРО", м.Дніпропетровськ

до Selamar Trading Limited

про стягнення 21 586 959,34 грн.

Суддя Кеся Н.Б.

СУТЬ СПОРУ:

Публічне акціонерне товариство "ВЕСТА-ДНІПРО" звернулось з позовом до Selamar Trading Limited, в якому просить господарський суд стягнути з Selamar Trading Limited, за реєстрованим як юридична особа по законодавству Китайської Народної Республіки, суму 52257,74 доларів США (677589,27 грн. згідно офіційного курсу, встановленого Нацбанком України на день подачі позову) та 1283401,52 євро (20909370,07 грн. згідно офіційного курсу, встановленого Нацбанком України на день подачі позову) та судові витрати по справі на користь Публічного акціонерного товариства "ВЕСТА-ДНІПРО".

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 10.10.14р. порушено провадження по справі №904/7891/14, справу призначено на 10.02.15р. о 10:00 год.

Місцезнаходженням Відповідача є Гонконг, Ванчай, Китайська Народна Республіка, тому при здійсненні господарського судочинства слід застосувати Конвенцію про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965р.), ратифікованою Верховною Радою України 19.10.2000р. (далі - Конвенція).

Статтею 125 ГПК України передбачено, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Таким чином, у зв'язку з необхідністю дотримання господарським судом вимог щодо належного повідомлення у письмовій формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, суд вважає за необхідне звернутись з відповідним судовим дорученням до компетентного органу Китайської Народної Республіки та зобов'язати Публічне акціонерне товариство "ВЕСТА-ДНІПРО" (49055, м.Дніпропетровськ, вул.Будівельників, 34, код ЄДРПОУ 31950849) здійснити переклад англійською мовою ухвали про порушення провадження у справі, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання, які нотаріально посвідчити в строк до 10.11.2014р.

За змістом статті 79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 38, 65, 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

УХВАЛИВ:

Звернутись із судовим дорученням до компетентного органу Китайської Народної Республіки про вручення судових документів Відповідачу через Головне управління юстиції у Дніпропетровській області (49000, м. Дніпропетровськ, пр. К.Маркса, 21 а).

Зобов'язати Публічне акціонерне товариство "ВЕСТА-ДНІПРО" (49055, м.Дніпропетровськ, вул.Будівельників, 34, код ЄДРПОУ 31950849) отримати в господарському суді Дніпропетровської області два оригінала примірника ухвали про порушення провадження у справі від 10.10.14р., два прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та два виклика (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою, документи надати господарському суду в строк до 10.11.2014 року.

Зупинити провадження у справі №904/7891/14 до 10.02.15р.

Суддя Н.Б. Кеся