Справа № 2-4258/08/12

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2008 р. Київський районний суд м. Харкова у складі:

Головуючого - судді Садовського К.С.,

при секретарі - Карамишевій Н.В.,

з участю представника позивача - ОСОБА_2.,

представника відповідача - Островерх М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1до приватного підприємства «Туристична компанія БІТСКО» про захист прав споживачів та стягнення суми, -

ВСТАНОВИВ :

11 серпня 2008 р. ОСОБА_1. звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідача на його користь відшкодування заподіяних збитків на суму 1317,35 грн. та відшкодування моральної шкоди у сумі 5000 грн., у зв'язку із наданням послуги з недоліками.

В судовому засіданні сторони виявили бажання укласти мирову угоду, відповідно до якої:

1). Відповідач ПП «БІТСКО» зобов'язується відшкодувати позивачу ОСОБА_1. заподіяні збитки на суму 1014 грн. та моральну шкоду на суму 500 грн., для чого позивач зобов'язується передати пасажирський квиток на імя ОСОБА_1. на рейс Москва-Казань-Москва (№ 870 4400 871 783);

2). Позивач ОСОБА_1. відмовляється від позовних вимог в частині відшкодування заподіяних збитків на суму 303,85 грн. та відшкодування моральної шкоди на суму 4500 грн.

Сторони просять затвердити мирову угоду, а провадження по справі закрити.

Вислухавши пояснення представників сторін, суд вважає можливим затвердити мирову угоду і закрити провадження по справі, оскільки мирова угода не протирічить інтересам сторін. Наслідки закриття провадження сторонам роз'яснені та зрозумілі.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Затвердити по даній цивільній справі мирову угоду згідно з якої:

1). Відповідач Приватне підприємство «Туристична компанія «БІТСКО» (місцезнаходження: м. Київ, Чоколівський бульвар, 33, оф. 21, код ЄДРПОУ 25398564) зобов'язується відшкодувати позивачу ОСОБА_1(мешкає за адресою: АДРЕСА_1) заподіяні збитки на суму 1014 /одна тисяча чотирнадцять/ грн. та моральну шкоду на суму 500 /п'ятсот/ грн., для чого позивач зобов'язується передати пасажирський квиток на ім'я ОСОБА_1. на рейс Москва-Казань-Москва (№ 870 4400 871 783);

2). Позивач ОСОБА_1відмовляється від позовних вимог в частині відшкодування заподіяних збитків на суму 303 /триста три/ грн. 85 коп. та відшкодування моральної шкоди на суму 4500 /чотири тисячі п'ятсот/ грн.

Закрити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1до приватного підприємства «Туристична компанія БІТСКО» про захист прав споживачів та стягнення суми.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Харківської області через районний суд шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження ухвали протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали та подачі апеляційної скарги на ухвалу суду протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження ухвали.

СУДДЯ