Ухвала суду № 40092846, 24.07.2014, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м. Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/10031/13

24.07.14 р.

За позовом Дочірнього підприємства державної компанії «Укрспецекспорт»

Державної Госпрозрахункової Зовнішньоторговельної та інвестиційної

фірми «Укрінмаш»

до «Milimex Trade Co. Limited»

про стягнення 636579,00 дол. США, що еквівалентно 5088175,95 грн.

Суддя Зеленіна Н.І.

Без виклику представників сторін.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

У провадженні судді господарського суду міста Києва Зеленіної Н.І. знаходиться справа № 910/10031/13 за позовом Дочірнього підприємства державної компанії «Укрспецекспорт» Державної Госпрозрахункової Зовнішньоторговельної та інвестиційної фірми «Укрінмаш» до «Milimex Trade Co. Limited» про стягнення 636579,00 дол. США, що еквівалентно 5088175,95 грн.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 29.05.2013 року було порушено провадження у справі № 910/10031/13 та призначено її до розгляду на 26.06.2013 року.

Розгляд справи відкладався у зв’язку із відсутністю даних про повідомлення відповідача в порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року та знаходженням судді на лікарняному.

У судовому засіданні 30.08.2013 року суд поставив на обговорення питання про необхідність зупинення провадження у справі у зв’язку із зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням (вручення документів) до міністерства юстиції Великобританії для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи.

У судовому засіданні 30.08.2013 року представник позивача проти зупинення провадження у справі не заперечував.

Ухвалою від 30.08.2013 р. провадження у справі зупинено з метою повідомлення належним чином відповідача про розгляд даної справи, в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

До господарського суду міста Києва надійшло поштове повідомлення про вручення судових документів.

Ухвалою від 05.06.2014 р. поновлено провадження у справі, розгляд справи призначено на 26.06.2014 р.

Ухвалою від 26.06.2014 р. розгляд справи відкладено на 11.07.2014 р.

Ухвалою від 11.07.2014 р. розгляд справи відкладено на 24.07.2014 р.

У судове засідання 24.07.2014 р. представники сторін не з'явились.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є нез'явлення в засідання представників сторін, неподання витребуваних доказів.

Враховуючи вищевикладене, у зв'язку з неявкою в судове засідання представників сторін, з метою створення учасникам судового процесу необхідних умов для встановлення фактичних обставин справи і правильного застосування законодавства, забезпечення рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи у відповідності до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.

Крім того, оскільки відповідач являється резидентом Сполученого Королівства Великобританії, повідомлення відповідача про розгляд справи має здійснюватись у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Відповідно до ч. 1 ст. 79 ГПК України суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, з метою повідомлення належним чином відповідача про розгляд даної справи, в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 910/10031/13 до дати наступного судового засідання.

Керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 30.09.2014 р. о 14:05 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В, зал судових засідань № 12.

2. Зупинити провадження у справі до 30.09.2014 р.

3. Зобов’язати Дочірнє підприємство державної компанії «Укрспецекспорт» Державної Госпрозрахункової Зовнішньоторговельної та інвестиційної фірми «Укрінмаш» надати суду нотаріально засвідчені переклади на англійську мову копії даної ухвали та прохання про вручення за кодоном судових або позасудових документів у трьох примірниках для вручення відповідачу («Milimex Trade Co. Limited») в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через Міністерство юстиції Великобританії (Postal Point 10.31, Floor 10, 102 Petty France London, SW1H 9AJ), у строк до 20.08.2014 р.

4. Зобов'язати сторони направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 ГПК України), докази, що підтверджують повноваження представників будуть залучені до матеріалів справи. Явку сторін визнати обов’язковою.

5. Зобов'язати позивача надати суду оригінали документів, копії яких додані до позовної заяви, для огляду в судовому засіданні.

6. Повторно зобов'язати відповідача надати суду: через канцелярію суду не пізніше ніж за 10 днів до дати судового засідання відзив на позов у порядку статті 59 Господарського процесуального кодексу України з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому, та докази направлення цих документів позивачу.

7. Зобов'язати сторони, з урахуванням положень п. 2.4. Постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 р., всі документи подавати завчасно через відділ діловодства суду, з обов'язковим описом додатків у прошитому вигляді.

8. Копії письмових доказів, які подаються до суду, оформити відповідно до вимог ст. 36 ГПК України та п. 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України № 55 від 07.04.2003 року.

9. Звернути увагу сторін, що відповідно до статті 38 Господарського процесуального кодексу України сторона або прокурор у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування господарським судом доказів. У клопотанні повинно бути зазначено: 1) який доказ витребовується; 2) обставини, що перешкоджають його наданню; 3) підстави, з яких випливає, що цей доказ має підприємство чи організація; 4) обставини, які може підтвердити цей доказ. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує необхідні докази. Господарський суд може уповноважити на одержання таких доказів заінтересовану сторону.

10. Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34 ГПК України.

11. Звернути увагу сторін, що відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії розгляду спору.

12. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду до винної сторони можуть бути застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 ГПК України.

Суддя Н.І. Зеленіна