Ухвала суду № 39410229, 18.06.2014, Господарський суд Львівської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

про затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі

18.06.2014 р. Справа№ 914/2094/14

Господарський суд Львівської області у складі судді Р. Матвіїва при секретарі судового засідання Д.Зубкович, розглянув справу

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Галнафтоінвест», м. Львів;

до відповідача: Українсько - канадського спільного підприємства у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД», м. Львів;

про: стягнення 744 820 грн. 32 коп.

У судовому засіданні взяли участь представники:

позивача: Бобрик Я.Р. - представник на підставі довіреності б/н від 16.06..2014 року.

відповідача: Сидорович Р.М. - представник на підставі довіреності б/н від 04.04.2014 року.

Обставини розгляду справи. Ухвалою господарського суду від 13.06.2014 року прийнято до розгляду позовну заяву та порушено провадження у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Галнафтоінвест» до Українсько - канадського спільного підприємства у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД» про стягнення 744 820 грн. 32 коп. Розгляд справи призначено на 18.06.2014 року.

У судовому засіданні 18.06.2014 року представником відповідача подано заяву про затвердження мирової угоди від 16.06.2014 року та текст мирової угоди (у письмовій формі).

За змістом заяви сторін та виходячи із тексту мирової угоди вбачається, що вона стосується всіх вимог (744 820 грн. 32 коп.), а саме стягнення основного боргу в розмірі 317 600 грн. 00 коп., штрафу в розмірі 31 760 грн., пені в розмірі 21 518 пені 95 коп., 3% річних у розмірі 4 254 грн. 97 коп., інфляційних втрат у розмірі 20 326 грн. 40 коп., збитки в розмірі 349 360 грн.

Повноваження представників сторін у справі № 914/2094/14 на укладення мирової угоди перевірено. Мирова угода підписана директором Товариства з обмеженою відповідальністю «Галнафтоінвест» Маслюк Г.Д. та представником до Українсько - канадського спільного підприємства у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД» за довіреністю б/н від 03.06.2013 року Драшпулем Андрієм Миколаєвичем

Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України сторони у справі мають право укласти мирову угоду, умови якої викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що долучаються до справи. Мирова угода може стосуватися лише прав та обов'язків сторін щодо предмета позову.

У відповідності до абзаців 1, 3 п. 3.19 Постанови Пленуму Вищого господарського суду України «Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції» від 26.12.2011 № 18, одним зі способів вирішення господарського спору є мирова угода сторін, яка може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмета позову.

Відповідно до ч. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Згідно з ч. 4 ст. 78 Господарського процесуального кодексу України про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.

Судом роз'яснено сторонам процесуальні наслідки припинення провадження у справі у зв'язку із затвердженням мирової угоди, які полягають у тому, що у випадках припинення провадження у справі повторне звернення до господарського суду зі спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Судом встановлено, що сторонами по справі досягнуто згоди і укладено наступну мирову угоду:

«МИРОВА УГОДА

м. Львів 16 червня 2014 року

Товариство з обмеженою відповідальністю КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 23884237), в особі директора Маслюк Г.Д., що діє на підставі Статуту Товариства та чинного законодавства України, - надалі Позивач та

Українсько-канадське спільне підприємство у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «ГАЛЕВ ЛТД» (код ЄДРПОУ 20774324), в особі Драшпуль Андрія Миколайовича, що діє на підставі довіреності від 03.06.2013 р. та чинного законодавства України, - надалі Відповідач,

які є сторонами у господарській справі за позовом ТзОВ КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» до СП ТзОВ «ГАЛЕВ ЛТД» про стягнення 744 820,32 грн., обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Господарському суді Львівської області, і виходячи з того, що СП ТзОВ «ГАЛЕВ ЛТД» запропонувало ТзОВ КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» часткове погашення заборгованості,

прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

1. Сторони визнають та підтверджують, що станом на день підписання Мирової угоди, заборгованість відповідача перед позивачем у даній справі становить 744 820,32 грн., з яких: 317 600,00 грн. - сума основної заборгованості по поверненню позики на підставі договору безпроцентної позики № 03/02/13-БП від 27.02.2013 р., 31 760,00 грн. - штраф, 21 518,95 грн. - пеня, 4 254,97 грн. - 3% річних, 20 326,40 грн. - індекс інфляції (інфляційні втрати), 349 360,00 грн. - збитки, заподіяні позивачу відповідачем. Розмір судового збору у даній справі становить 14 896,41 грн.

2. Сторони погодили, що відповідач здійснить часткове погашення заборгованості перед позивачем за рахунок належного йому на праві власності майна.

3. Сторони домовились, що добровільне погашення заборгованості здійснюється шляхом передачі за цією мировою угодою майна, належного відповідачу у власність позивача, а саме, нежитлового комплексу, розташованого на території військового містечка № 11 м. Вишгород Київської області, військова частина 27309 загальною вартістю 604 000,00 грн., зокрема:

- багатофункціонального комплексу літ. А, загальною площею 172,5 кв.м. вартістю 497 200,00 грн.,

- бані літ. Б, площею 48.3 кв.м., вартістю 75 700,00 грн.,

- бесідки літ В, площею 27, 6 кв.м., вартістю 11 900,00 грн.,

- гаража літ. Г, площею 8, 2 кв.м., вартістю 10 600,00 грн.,

- альтанки літ Д, площею 12, 7 кв.м., вартістю 4 500,00 грн.,

- колодязя літ. І. об'ємом 3 м/п, вартістю 4 100,00 грн.

4. Позивач відмовляється від стягнення з відповідача залишку суми заборгованості в розмірі 155 716,73 грн. (дана сума включає суму судового збору) та заявляє, що від дати набуття права власності на об'єкти, вказані в п.3 мирової угоди, не має та не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, що виникла на підставі договору безпроцентної позики № 03/02/13-БП від 27.02.2013 р.

5. На підставі пунктів 3,4 мирової угоди, сторони погодили:

Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 23884237) право власності на нежитловий комплекс, розташований на території військового містечка № 11 м. Вишгород Київської області, військова частина 27309, зокрема:

- багатофункціональний комплекс літ. А, загальною площею 172,5 кв.м. вартістю 497 200,00 грн.,

- баню літ. Б, площею 48.3 кв.м., вартістю 75 700,00 грн.,

- бесідку літ В, площею 27, 6 кв.м., вартістю 11 900,00 грн.,

- гараж літ. Г, площею 8, 2 кв.м., вартістю 10 600,00 грн.,

- альтанку літ Д, площею 12, 7 кв.м., вартістю 4 500,00 грн.,

- колодязь літ. І. об'ємом 3 м/п, вартістю 4 100,00 грн.

6. Позивач та відповідач в дату набрання законної сили ухвалою про затвердження мирової угоди, за фактом передачі майна підписують акт прийому - передачі.

7. У момент фактичної передачі відповідачем позивачу майна, зазначеного у пунктах 3, 5 даної Мирової угоди, відповідач зобов'язаний передати позивачу правовстановлюючі документи на майно, що передається за цією мировою угодою, в тому числі з метою наступної реєстрації права власності на нерухоме майно за позивачем в органах державної реєстраційної служби України.

8. Сторони погодили, що заборгованість на підставі договору безпроцентної позики № 03/02/13-БП від 27.02.2013 р. є погашеною після набуття позивачем права власності на об'єкти нерухомого майна згідно пунктів 3, 5 цієї Мирової угоди та реєстрації права власності на нежитловий комплекс, розташований на території військового містечка № 11 м. Вишгород Київської області, військова частина 27309, в органах державної реєстраційної служби України.

9. Сторони погодились, що дана Мирова угода є підставою для припинення провадження у справі з моменту затвердження Мирової угоди Господарським судом Львівської області на підставі п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України.

10. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї Мирової угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї Мирової угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

11. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

12. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

13. Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі наслідки укладання та затвердження судом цієї Мирової угоди.

14. Одностороння відмова від виконання цієї Мирової угоди не допускається.

15. З усіх питань, що не врегульовані цією Мировою угодою, Сторони керуються чинним законодавством України.

16. У випадку невиконання даної Мирової угоди Сторонами в добровільному порядку, ухвала суду про визнання Мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

17. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю мирову угоду мають всі необхідні повноваження на підписання даної Мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатності.

18. Уся інформація, що викладена в цій мировій угоді, приймається Сторонами в повній мipi як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій мировій yгоді.

19. Ця мирова угода передається на затвердження Господарського суду Львівської області i вступає в силу після затвердження даної Мирової угоди судом.

Просимо суд затвердити дану Мирову угоду і припинити провадження у даній справі.

Дана Мирова угода складена в трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник для суду. Кожен із примірників Мирової угоди є ідентичним та має однакову юридичну силу.

Наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст.ст. ч. 4 ст. 78, ч. 2 ст. 80 ГПК України Сторонам відомі.

Підписи сторін:

ТзОВ КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» ___ / Маслюк Г.Д. /

СП ТзОВ «ГАЛЕВ ЛТД» _____ / Драшпуль А.М./.»

Дослідивши умови мирової угоди, суд дійшов до висновку про наявність достатніх підстав для її затвердження і припинення провадження у справі.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

Задоволити заяву Товариства з обмеженою відповідальністю Компанія «Галнафтоінвест» (79016, м.Львів, вул. Замкнена, 3/2, код ЄДРПОУ 23884237) та Українсько - канадського спільного підприємства у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД» (79013, м. Львів, вул. Вербицького, 5/1, код ЄДРПОУ 20774324) про затвердження мирової угоди від 16.06.2014 року у справі № 914/2094/14.

Затвердити Мирову угоду від 16.06.2014 року у справі № 914/2094/14, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю Компанія «Галнафтоінвест» (79016, м.Львів, вул. Замкнена, 3/2, код ЄДРПОУ 23884237) та Українсько - канадським спільним підприємством у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД» (79013, м. Львів, вул. Вербицького, 5/1, код ЄДРПОУ 20774324) наступного змісту:

«МИРОВА УГОДА

м. Львів 16 червня 2014 року

Товариство з обмеженою відповідальністю КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 23884237), в особі директора Маслюк Г.Д., що діє на підставі Статуту Товариства та чинного законодавства України, - надалі Позивач та

Українсько-канадське спільне підприємство у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «ГАЛЕВ ЛТД» (код ЄДРПОУ 20774324), в особі Драшпуль Андрія Миколайовича, що діє на підставі довіреності від 03.06.2013 р. та чинного законодавства України, - надалі Відповідач,

які є сторонами у господарській справі за позовом ТзОВ КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» до СП ТзОВ «ГАЛЕВ ЛТД» про стягнення 744 820,32 грн., обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Господарському суді Львівської області, і виходячи з того, що СП ТзОВ «ГАЛЕВ ЛТД» запропонувало ТзОВ КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» часткове погашення заборгованості,

прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

20. Сторони визнають та підтверджують, що станом на день підписання Мирової угоди, заборгованість відповідача перед позивачем у даній справі становить 744 820,32 грн., з яких: 317 600,00 грн. - сума основної заборгованості по поверненню позики на підставі договору безпроцентної позики № 03/02/13-БП від 27.02.2013 р., 31 760,00 грн. - штраф, 21 518,95 грн. - пеня, 4 254,97 грн. - 3% річних, 20 326,40 грн. - індекс інфляції (інфляційні втрати), 349 360,00 грн. - збитки, заподіяні позивачу відповідачем. Розмір судового збору у даній справі становить 14 896,41 грн.

21. Сторони погодили, що відповідач здійснить часткове погашення заборгованості перед позивачем за рахунок належного йому на праві власності майна.

22. Сторони домовились, що добровільне погашення заборгованості здійснюється шляхом передачі за цією мировою угодою майна, належного відповідачу у власність позивача, а саме, нежитлового комплексу, розташованого на території військового містечка № 11 м. Вишгород Київської області, військова частина 27309 загальною вартістю 604 000,00 грн., зокрема:

- багатофункціонального комплексу літ. А, загальною площею 172,5 кв.м. вартістю 497 200,00 грн.,

- бані літ. Б, площею 48.3 кв.м., вартістю 75 700,00 грн.,

- бесідки літ В, площею 27, 6 кв.м., вартістю 11 900,00 грн.,

- гаража літ. Г, площею 8, 2 кв.м., вартістю 10 600,00 грн.,

- альтанки літ Д, площею 12, 7 кв.м., вартістю 4 500,00 грн.,

- колодязя літ. І. об'ємом 3 м/п, вартістю 4 100,00 грн.

23. Позивач відмовляється від стягнення з відповідача залишку суми заборгованості в розмірі 155 716,73 грн. (дана сума включає суму судового збору) та заявляє, що від дати набуття права власності на об'єкти, вказані в п.3 мирової угоди, не має та не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, що виникла на підставі договору безпроцентної позики № 03/02/13-БП від 27.02.2013 р.

24. На підставі пунктів 3,4 мирової угоди, сторони погодили:

Визнати за Товариством з обмеженою відповідальністю КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» (код ЄДРПОУ 23884237) право власності на нежитловий комплекс, розташований на території військового містечка № 11 м. Вишгород Київської області, військова частина 27309, зокрема:

- багатофункціональний комплекс літ. А, загальною площею 172,5 кв.м. вартістю 497 200,00 грн.,

- баню літ. Б, площею 48.3 кв.м., вартістю 75 700,00 грн.,

- бесідку літ В, площею 27, 6 кв.м., вартістю 11 900,00 грн.,

- гараж літ. Г, площею 8, 2 кв.м., вартістю 10 600,00 грн.,

- альтанку літ Д, площею 12, 7 кв.м., вартістю 4 500,00 грн.,

- колодязь літ. І. об'ємом 3 м/п, вартістю 4 100,00 грн.

25. Позивач та відповідач в дату набрання законної сили ухвалою про затвердження мирової угоди, за фактом передачі майна підписують акт прийому - передачі.

26. У момент фактичної передачі відповідачем позивачу майна, зазначеного у пунктах 3, 5 даної Мирової угоди, відповідач зобов'язаний передати позивачу правовстановлюючі документи на майно, що передається за цією мировою угодою, в тому числі з метою наступної реєстрації права власності на нерухоме майно за позивачем в органах державної реєстраційної служби України.

27. Сторони погодили, що заборгованість на підставі договору безпроцентної позики № 03/02/13-БП від 27.02.2013 р. є погашеною після набуття позивачем права власності на об'єкти нерухомого майна згідно пунктів 3, 5 цієї Мирової угоди та реєстрації права власності на нежитловий комплекс, розташований на території військового містечка № 11 м. Вишгород Київської області, військова частина 27309, в органах державної реєстраційної служби України.

28. Сторони погодились, що дана Мирова угода є підставою для припинення провадження у справі з моменту затвердження Мирової угоди Господарським судом Львівської області на підставі п. 7 ч.1 ст. 80 ГПК України.

29. Сторони підтверджують, що укладення та підписання цієї Мирової угоди здійснюється без впливу помилки, без обману, насильства чи погрози, без тяжких обставин, не суперечить їхнім інтересам, а також, що умови цієї Мирової угоди є зрозумілими, відповідають їх реальній внутрішній волі та закону.

30. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

31. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

32. Сторони підтверджують, що їм відомі та зрозумілі наслідки укладання та затвердження судом цієї Мирової угоди.

33. Одностороння відмова від виконання цієї Мирової угоди не допускається.

34. З усіх питань, що не врегульовані цією Мировою угодою, Сторони керуються чинним законодавством України.

35. У випадку невиконання даної Мирової угоди Сторонами в добровільному порядку, ухвала суду про визнання Мирової угоди є виконавчим документом та може бути пред'явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України «Про виконавче провадження».

36. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю мирову угоду мають всі необхідні повноваження на підписання даної Мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатності.

37. Уся інформація, що викладена в цій мировій угоді, приймається Сторонами в повній мipi як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій мировій yгоді.

38. Ця мирова угода передається на затвердження Господарського суду Львівської області i вступає в силу після затвердження даної Мирової угоди судом.

Просимо суд затвердити дану Мирову угоду і припинити провадження у даній справі.

Дана Мирова угода складена в трьох примірниках, по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник для суду. Кожен із примірників Мирової угоди є ідентичним та має однакову юридичну силу.

Наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст.ст. ч. 4 ст. 78, ч. 2 ст. 80 ГПК України Сторонам відомі.

Підписи сторін:

ТзОВ КОМПАНІЯ «ГАЛНАФТОІНВЕСТ» ___ / Маслюк Г.Д. /

СП ТзОВ «ГАЛЕВ ЛТД» _____ / Драшпуль А.М./.»

Припинити провадження у справі № 914/2094/14 за Товариства з обмеженою відповідальністю Компанія «Галнафтоінвест» (79016, м.Львів, вул. Замкнена, 3/2, код ЄДРПОУ 23884237) та Українсько - канадського спільного підприємства у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД» (79013, м. Львів, вул. Вербицького, 5/1, код ЄДРПОУ 20774324) про стягнення 744 820 грн. 32 коп.

Стягувачем за цією ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю Компанія «Галнафтоінвест» (79016, м.Львів, вул. Замкнена, 3/2, код ЄДРПОУ 23884237).

Боржником за цією ухвалою є Українсько - канадське спільне підприємство у формі Товариства з обмеженою відповідальністю «Галев ЛТД» (79013, м. Львів, вул. Вербицького, 5/1, код ЄДРПОУ 20774324).

Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання протягом одного року з наступного дня після набрання юридичної сили.

Ухвала набирає законної сили в момент її оголошення і може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Суддя Матвіїв Р.І.