Ухвала суду № 39107377, 07.05.2014, Дніпропетровський апеляційний адміністративний суд

Дата ухвалення
07.05.2014
Номер справи
872/444/13
Номер документу
39107377
Форма судочинства
Адміністративне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

07 травня 2014 рокусправа № 2а/0470/11794/12

Дніпропетровський апеляційний адміністративний суд у складі колегії суддів: головуючого судді: Іванова С.М.

суддів: Суховарова А.В., Чепурнова Д.В.,

за участю секретаря судового засідання: Кязимової Д.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська Головного управління Міндоходів у Дніпропетровської області на постанову Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 14 листопада 2012 року у справі за адміністративним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Батьківщина Інвест" до Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська Головного управління Міндоходів у Дніпропетровської області про скасування податкового повідомлення - рішення, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Батьківщина Інвест» звернулося до Дніпропетровського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська Дніпропетровської області Державної податкової служби, в якому просить визнати незаконними та скасувати податкові повідомлення Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська № 0000832305 від 07.06.2012 року та № 0000822305 від 07.06.2012 року з урахуванням змін, визначених рішенням Державної податкової служби у Дніпропетровській області від 13.08.2012 року № 19525/10/10-014.

Позовні вимоги обґрунтовані з посилання на ст. 7 Закону України «Про податок на додану вартість», ст. 204 ЦК України і, відповідно, порушенням відповідачем вимог чинного законодавства при винесенні оскаржуваних податкових повідомлень-рішень.

При цьому позивач зазначає, що згідно статуту ТОВ «Батьківщина Інвест» демонстрування кінофільмів та надання в оренду майна є видами статутної діяльності підприємства. Цифрове кінообладнання було придбано для самостійного демонстрування кінофільмів підприємством або надання в оренду Колективному учбово-виробничому підприємству «Евіст» Дніпропетровської обласної організації Українського товариства сліпих. Але на момент перевірки не було введено в експлуатацію та ще не було передано в оренду. Але після проведення перевірки відповідно до договору оренди № 1/2012 від 16.05.2012 року фактично передано в оренду КУВП «Евіст» УТОС та експлуатується за призначенням.

Постановою Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 14 листопада 2012 року позовні вимоги задоволено повністю.

Визнано незаконними та скасовано податкові повідомлення Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська № 0000832305 від 07.06.2012 року та № 0000822305 від 07.06.2012 року з урахуванням змін, викладених в рішенні Державної податкової служби у Дніпропетровській області від 13.08.2012 року № 19525/10/10-014.

Вирішено питання про судові витрати по справі.

Рішення суду першої інстанції мотивовано тим, що на час оформлення податкової накладної № 213 від 01.07.2010 року умови поставки не входили до переліку обов'язкових реквізитів податкової накладної, передбачених чинним на той час законодавством, а стосовно податкових накладних № 2 від 05.05.2011 року та № 3 від 03.11.2011 року то на час їх оформлення був чинним Наказ ДПА України від 21.12.2010 року № 969 «Про затвердження форми Податкової накладної та Порядку її заповнення», у відповідності з яким податкова накладна не містила такого розділу як «умови поставки».

З огляду на встановлений факт реорганізації, та в силу ст. 55 КАС України, колегія суддів вважає за необхідне здійснити заміну відповідної сторони - відповідача у справі, його правонаступником - Державною податковою інспекцією у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська Головного управління Міндоходів у Дніпропетровської області.

Не погоджуючись з прийнятим у справі судовим рішенням, у поданій апеляційній скарзі відповідач, вказує на невідповідність висновків суду обставинам справи, порушення норм матеріального та процесуального права, що призвело до неправильного вирішення справи.

В обґрунтування вимог апеляційної скарги її заявник посилається на те, що відповідно до ст. 198.6 Податкового кодексу України не відносяться до податкового кредиту суми податку, не підтверджені податковими накладними (або підтверджені податковими накладними, оформленими з порушенням вимог ст. 201 цього Кодексу).

Представник позивача в судовому засіданні вважав, що апеляційна скарга задоволенню не підлягає, а рішення суду першої інстанції є законним та обґрунтованим, а тому підлягає залишенню без змін.

Представник відповідача зазначила, що постанова Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 14 листопада 2012 року винесена з порушенням норм матеріального та процесуального права, що є підставою для скасування рішення суду першої інстанції та ухвалення нового про відмову в задоволенні позовних вимог.

Заслухавши представників сторін, перевіривши матеріали справи, оцінивши доводи апеляційної скарги та правильність застосування судом першої інстанції норм матеріального та процесуального права в межах доводів останньої, колегія суддів дійшла висновку, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Як встановлено судом першої інстанції, 07.06.2012 року відповідачем були винесені податкові повідомлення-рішення:

- № 0000822305, яким ТОВ «Батьківщина Інвест» зменшено розмір від'ємного значення суми податку на додану вартість у розмірі 135125 грн.

- № 0000832305, яким ТОВ «Батьківщина Інвест» збільшено суму грошового зобов'язання з податку на додану вартість в розмірі 104009 грн. (за основним платежем 93436 грн. та за штрафними санкціями 10573 грн.).

Як вбачається з матеріалів справи, оскаржувані податкові рішення винесені на підставі Акту від 21.05.2012 року № 662/22-1/33855501 «Про результати документальної позапланової виїзної перевірки ТОВ «Батьківщина Інвест» з питань дотримання вимог податкового, валютного та іншого законодавства за період з 01.01.2009 р. по 31.12.2011 р.».

У вказаному Акті перевірки зазначено, що в ході проведення перевірки встановлено, що ТОВ «Батьківщина Інвест» укладено з ПП «Кіносвіт» договір купівлі обладнання № 04/06-10 від 25.06.2010 року. Згідно наданих до перевірки податкових накладних придбано:

- за податковою накладною № 213 від 01.07.2010 року: лампа ксенонова XBO 6000 W/DTP OFR, ціна без ПДВ 13248,65 грн., відео сервер Doremi DCP-2K-DCI-10AW NTS DLB без сенсорного екрану, з ліцензією Dolby 3D, ціна без ПДВ 130492 грн., ЦАП восьмиканальний AUD-DA-DCP Doremi, ціна без ПДВ 8404,50 грн., станина для встановлення цифрового кінопроектору, ціна без ПДВ 6733,35 грн.

- за податковою накладною № 2 від 05.05.2011 року та № 3 від 03.11.2011 року: цифровий кінопроектор CP 2000 d/Digital Cinema 2K3chip DLP, ціна 594496,32 грн.

В податковій накладній № 213 від 01.07.2010 року в графі «Умови поставки» вказано: Договір року. В ході проведення перевірки підприємством надано Договір № 04/06-10 від 25.06.2010 року, що не відповідає договору зазначеному в податковій накладній. В податковій накладній № 2 від 05.05.2011 року та № 3 від 03.11.2011 року в графі «Умови поставки» не вказано посилання на договір. В ході проведення інвентаризації встановлено, що інвентарні номери на оглянутому обладнанні відсутні. Обладнання перебуває в приміщенні, яке орендує у ТОВ «Батьківщина Інвест» Колективне учбово-виробниче підприємство «Евіст»Дніпропетровської обласної організації Українського товариства сліпих. В ході перевірки не були надані підтверджуючи документи, які б підтверджували здійснення доставки обладнання (товарно-транспортні накладні). Таким чином, обладнання, придбане у ПП «Кіносвіт» фактично відсутнє в наявності, не використовується в господарській діяльності. Перевіркою встановлено порушення ТОВ «Батьківщина Інвест» ст. 7 Закону України «Про податок на додану вартість», п. 198.3, п. 198.6 ст. 198 Податкового кодексу України, в результаті чого завищено суму від'ємного значення по податку на додану вартість всього на суму 135125 грн. та занижено податок на додану вартість всього на суму 93436 грн.

13.08.2012 року Державною податковою службою України у Дніпропетровській області за результатами розгляду первинної скарги позивача на вказані податкові повідомлення-рішення було винесено рішення № 19525/10/10-014, яким:

- скасовано податкове повідомлення-рішення ДПІ у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська від 07.06.2012 року № 0000832305 в частині збільшення ТОВ «Батьківщина Інвест» суми грошового зобов'язання з податку на додану вартість у розмірі 31,00 грн., а в іншій частині скарга платника податків на зазначене податкове повідомлення-рішення залишена без задоволення;

- скасовано податкове повідомлення-рішення ДПІ у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська від 07.06.2012 року № 0000822305 в частині зменшення розміру від'ємного значення суми податку на додану вартість у розмірі 70826 грн., а в іншій частині скарга платника податків на зазначене податкове повідомлення-рішення залишена без задоволення

Рішенням Державної податкової служби України від 14.09.2012 року № 1899/0/61-12/10-2115 за результатами розгляду скарги позивача на вказані податкові повідомлення-рішення та на рішення, прийняте за розглядом первинної скарги, залишені без змін податкові повідомлення-рішення від 07.06.2012 року № 0000822305 та № 0000832305 з урахуванням рішення, прийнятого за розглядом первинної скарги, а скарга - залишена без задоволення.

Також встановлено, що 25.06.2010 року між ПП «КіноСвіт» (Виконавець) та ТОВ «Батьківщина Інвест» (замовник) було укладено Договір на поставку та виконання робіт № 04/06-10, у відповідності з яким виконавець зобов'язується поставити обладнання замовнику та виконати роботи з його встановлення, а замовник зобов'язується прийняти обладнання та роботи і своєчасно здійснити їх оплату на умовах даного договору. Поставка обладнання здійснюється за рахунок Виконавця до місця його встановлення у кінотеатр «Родина», який знаходиться за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Столярова, 1.

У відповідності зі специфікацією (додаток № 1 до договору № 04/06-10 від 25.06.2010 року) та додатковій угоді № 1 від 16.12.2010 року поставці та встановленню підлягало наступне обладнання, а також підлягали виконанню наступні роботи:

1. цифровий кінопроектор CP 2000 SBдлчDigitalCinema 2K3chip DLP, випрямляч 3-6 кВт, ціна без ПДВ - 594496,31 грн.;

2. лампа ксенонова XBO 6000 W/DTP OFR, ціна без ПДВ - 13248,65 грн.,

3. відео сервер Doremi DCP-2K-DCI-10AW NTS DLB без сенсорного екрану, з ліцензією Dolby 3D, ціна без ПДВ - 130492 грн.;

4. ЦАП восьмиканальний AUD-DA-DCP Doremi, ціна без ПДВ - 8404,50 грн.;

5. акусто-магнітна охоронна система -2 шт., ціна без ПДВ -33982,30 грн.;

6. монтаж та налагодження цифрового проектору, ціна без ПДВ -15425.45 грн.;

7. станина для встановлення цифрового кінопроектору, ціна без ПДВ 6733,35 грн.;

8. доставка обладнання по Україні, ціна без ПДВ -2203,40 грн.

20.08.2010 року між ТОВ «Батьківщина Інвест» та ПП «Кіносвіт» було підписано акт прийому-передачі та оформлена видаткова накладна № РН-0196, у відповідності з якими позивачу було передано товар: лампа ксенонова XBO 6000 W/DTP OFR, ціна без ПДВ - 13248,65 грн., відео сервер Doremi DCP-2K-DCI-10AW NTS DLB без сенсорного екрану, з ліцензією Dolby 3D, ціна без ПДВ - 130492 грн.; ЦАП восьмиканальний AUD-DA-DCP Doremi, ціна без ПДВ - 8404,50 грн.; станина для встановлення цифрового кінопроектору, ціна без ПДВ 6733,35 грн., загальна сума з ПДВ -190654,20 грн.

28.09.2010 року між ТОВ «Батьківщина Інвест» та ПП «Кіносвіт» було підписано акт прийому-передачі та оформлена видаткова накладна № РН-0228, у відповідності з якими позивачу було передано товар: акусто-магнітна охоронна система -2 шт., ціна без ПДВ -33982,30 грн., загальна сума з ПДВ -40778,76 грн.

03.11.2011 року між ТОВ «Батьківщина Інвест» та ПП «Кіносвіт» було підписано акт прийому-передачі та оформлена видаткова накладна № РН-0000339, у відповідності з якими позивачу було передано товар: цифровий кінопроектор CP 2000 SB для DigitalCinema 2K 3chip DLP, випрямляч 3-6 кВт, ціна без ПДВ - 594496,31 грн., загальна сума з ПДВ -713395,58 грн.

03.11.2011 року між ТОВ «Батьківщина Інвест» та ПП «Кіносвіт»було підписано акт здачі-прийняття робіт № ОУ -0000153, у відповідності з яким були проведені такі роботи (надані такі послуги): монтаж та налагодження цифрового проектору, ціна без ПДВ -15425,45 грн.; доставка обладнання по Україні, ціна без ПДВ -2203,40 грн. Загальна вартість робіт (послуг) з ПДВ -21154,62 грн.

Крім того, на виконання договору № 04/06-10 від 25.06.2010 року позивачем було отримано від ПП «Кіносвіт» податкові накладні від 01.07.2010 року № 213 на загальну суму 398919,72 грн. (в т.ч. ПДВ -66486,82 грн.), від 05.05.2011 року № 2 на загальну суму 70000 грн. (в т.ч. ПДВ -11666,67 грн.), від 03.11.2011 року № 3 на загальну суму 497063,44 грн. (в т.ч. ПДВ -82843,91 грн.).

У відповідності з пп. 7.4.1. п. 7.4. ст. 7 Закону України «Про податок на додану вартість»податковий кредит звітного періоду визначається виходячи із договірної (контрактної) вартості товарів (послуг), але не вище рівня звичайних цін, у разі якщо договірна ціна на такі товари (послуги) відрізняється більше ніж на 20 відсотків від звичайної ціни на такі товари (послуги), та складається із сум податків, нарахованих (сплачених) платником податку за ставкою, встановленою п. 6.1 ст. 6 та ст. 81 цього Закону, протягом такого звітного періоду у зв'язку з:

- придбанням або виготовленням товарів (у тому числі при їх імпорті) та послуг з метою їх подальшого використання в оподатковуваних операціях у межах господарської діяльності платника податку;

- придбанням (будівництвом, спорудженням) основних фондів (основних засобів, у тому числі інших необоротних матеріальних активів та незавершених капітальних інвестицій в необоротні капітальні активи), у тому числі при їх імпорті, з метою подальшого використання у виробництві та/або поставці товарів (послуг) для оподатковуваних операцій у межах господарської діяльності платника податку.

Право на нарахування податкового кредиту виникає незалежно від того, чи такі товари (послуги) та основні фонди почали використовуватися в оподатковуваних операціях у межах господарської діяльності платника податку протягом звітного податкового періоду, а також від того, чи здійснював платник податку оподатковувані операції протягом такого звітного податкового періоду.

У відповідності з Порядком оформлення результатів документальних перевірок з питань дотримання податкового, валютного та іншого законодавства, затвердженому Наказом Державної податкової адміністрації України від 22.12.2010 року № 984 результати документальних перевірок оформлюються у формі акта або довідки. У разі встановлення під час перевірки порушень складається акт, а у разі відсутності порушень - довідка. Факти виявлених порушень податкового, валютного та іншого законодавства, контроль за дотриманням якого покладено на органи державної податкової служби, викладаються в акті документальної перевірки чітко, об'єктивно та в повній мірі, із посиланням на первинні або інші документи, які зафіксовані в бухгалтерському та податковому обліку, що підтверджують наявність зазначених фактів.

Як вбачається з матеріалів, відповідачем не заперечується наявність в приміщенні, що належить позивачу, обладнання, зазначеного в договорі № 04/06-10 від 25.06.2010 року, а твердження відповідача про те, що обладнання, придбане у ПП «Кіносвіт» є відсутнім та не використовується в господарській діяльності фактично обґрунтовано відсутністю на вказаному обладнанні інвентарних номерів, ненаданням інвентарних карток на основні засоби та паспортів й гарантійних талонів на придбане обладнання.

З огляду на викладене, оцінюючи усі наявні у матеріалах справи докази у їх сукупності, колегія суддів погоджується з судом першої інстанції, що висновок відповідача про відсутність обладнання, придбаного у ПП «Кіносвіт» за договором № 04/06-10 від 25.06.2010 року є таким, що не відповідає фактичним обставинам справи та зроблений необґрунтовано, недобросовісно й нерозсудливо.

Як вбачається з акту перевірки, винесення відповідачем оскаржуваних податкових повідомлень - рішень обґрунтовано також тим, що в податковій накладній № 213 від 01.07.2010 року в графі «Умови поставки» було вказано Договір № 04/06-10 від 16.06.2010 року. В ході проведення перевірки підприємством надано Договір № 04/06-10 від 25.06.2010 року, що не відповідає договору зазначеному в податковій накладній. В податковій накладній № 2 від 05.05.2011 року та № 3 від 03.11.2011 року в графі «Умови поставки» не вказано посилання на договір.

На думку відповідача, зазначені порушення позбавляють позивача права на формування податкового кредиту на підставі вказаних податкових накладних, оскільки відповідно до ст. 198.6 Податкового кодексу України не відносяться до податкового кредиту суми податку, не підтверджені податковими накладними або підтверджені податковими накладними, оформленими з порушенням вимог ст. 201 цього Кодексу.

Вказані доводи відповідача колегією суддів не приймаються до уваги з огляду на таке.

У відповідності з п. 1 Розділу XIX Податкового кодексу України цей Кодекс набрав чинності з 1 січня 2011 року, в той час як податковий кредит був сформований ТОВ «Батьківщина Інвест» на підставі податкової накладної № 213 від 01.07.2010 року.

На час оформлення вказаної податкової накладної вимоги до її змісту були викладені в п. 7.2. ст. 7 Закону України «Про податок на додану вартість», в якому було зазначено, що платник податку зобов'язаний надати покупцю податкову накладну, що має містити зазначені окремими рядками:

а) порядковий номер податкової накладної;

б) дату виписування податкової накладної;

в) повну або скорочену назву, зазначену у статутних документах юридичної особи або прізвище, ім'я та по батькові фізичної особи, зареєстрованої як платник податку на додану вартість;

г) податковий номер платника податку (продавця та покупця);

д) місце розташування юридичної особи або місце податкової адреси фізичної особи, зареєстрованої як платник податку на додану вартість;

е) опис (номенклатуру) товарів (робіт, послуг) та їх кількість (обсяг, об'єм);

є) повну або скорочену назву, зазначену у статутних документах отримувача; ж) ціну поставки без врахування податку;

з) ставку податку та відповідну суму податку у цифровому значенні;

и) загальну суму коштів, що підлягають сплаті з урахуванням податку.

Отже, на час оформлення податкової накладної № 213 від 01.07.2010 року умови поставки не входили до переліку обов'язкових реквізитів податкової накладної, передбачених чинним на той час законодавством.

Що стосується податкових накладних № 2 від 05.05.2011 року та № 3 від 03.11.2011 року то на час їх оформлення був чинним Наказ ДПА України від 21.12.2010 року № 969 «Про затвердження форми Податкової накладної та Порядку її заповнення», у відповідності з яким податкова накладна не містила такого розділу як «умови поставки».

Натомість, за змістом ст. 201 Податкового кодексу України та вказаного Наказу ДПА України від 21.12.2010 року № 969 в податковій накладній платник податку зобов'язаний зазначити, зокрема, такий обов'язків реквізит як вид цивільно-правового договору.

З наявних в справі матеріалів вбачається, що в податкових накладних № 2 від 05.05.2011 року та № 3 від 03.11.2011 року в розділі «вид цивільно-правового договору» зазначено - договір поставки.

Частиною 2 статті 71 КАС України встановлено, що в адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб'єкта владних повноважень обов'язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача, якщо він заперечує проти адміністративного позову.

Таким чином, колегія суддів вважає, що доводи апеляційної скарги не спростовують правильності висновків суду першої інстанції і не дають підстав для висновку про помилкове застосування судом першої інстанції норм матеріального або процесуального права, яке призвело б до неправильного вирішення справи.

Відповідно до ст. 200 КАС України, суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а постанову або ухвалу суду - без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції правильно встановив обставини справи та ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Зважаючи на відсутність підстав для задоволення апеляційної скарги, колегія суддів дійшла висновку про залишення оскаржуваного рішення суду першої інстанції без змін.

Керуючись ст. 195, п. 1 ч. 1 ст. 198, ст. 200 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська Головного управління Міндоходів у Дніпропетровської області - залишити без задоволення.

Постанову Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 14 листопада 2012 року у справі за адміністративним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Батьківщина Інвест" до Державної податкової інспекції у Бабушкінському районі м. Дніпропетровська Головного управління Міндоходів у Дніпропетровської області про скасування податкового повідомлення - рішення - залишити без змін.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту проголошення та може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого адміністративного суду України протягом 20 днів відповідно до ст. 212 та ч. 5 ст. 254 КАС України.

Головуючий: С.М. Іванов

Суддя: А.В. Суховаров

Суддя: Д.В. Чепурнов

Часті запитання

Який тип судового документу № 39107377 ?

Документ № 39107377 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 39107377 ?

Дата ухвалення - 07.05.2014

Яка форма судочинства по судовому документу № 39107377 ?

Форма судочинства - Адміністративне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 39107377 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 39107377, Дніпропетровський апеляційний адміністративний суд

Судове рішення № 39107377, Дніпропетровський апеляційний адміністративний суд було прийнято 07.05.2014. Форма судочинства - Адміністративне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити корисні відомості.

Судове рішення № 39107377 відноситься до справи № 872/444/13

Це рішення відноситься до справи № 872/444/13. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа забезпечує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє результативно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 39107373
Наступний документ : 39107380