Ухвала суду № 38167154, 11.04.2014, Господарський суд Кіровоградської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Кіровоградської області

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

11 квітня 2014 року Справа № 912/1103/14

Суддя господарського суду Кіровоградської області В.В.Тимошевська, розглянувши матеріали

за позовом: Приватного підприємства "Рулен", м. Кіровоград

до :Закритого акціонерного товариства "ДОЮС агро", м. Вільнюс, Республіка Литва

про стягнення 50 000,00 Євро

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись статтями 61, 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

1.Прийняти позовну заяву до розгляду і порушити провадження у справі.

2.Справу призначити до розгляду в судовому засіданні на 20.11.2014 о 11:00.

3.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 25022,

м. Кіровоград, вул. В'ячеслава Чорновола, 29/32, кімн. № 324.

4. Зобов'язати сторін до дня судового засідання надати суду:

Позивача: платіжне доручення про перерахування відповідачеві грошових коштів в сумі 30000,00 євро 18.12.2013 або іншим чином підтвердити відповідність реквізитів відповідача, на які перераховано названу суму згідно наданої до позову виписки банку; виписку по рахунку на підтвердження фактичного перерахування грошових коштів в сумі 20000,00 євро 08.01.2014; докази сплати відповідачеві всієї суми контракту № 4-248-16/12/2013 від 16.12.2013 або мотивувати порушення відповідачем строків поставки з огляду на положення абзацу 3 пункту 3 контракту; докази на підтвердження правового статусу іноземної особи-відповідача як юридичної особи; повідомити про всі листування з відповідачем стосовно виконання умов контракту; у разі повернення відповідачем до дня судового засідання спірної суми або здійснення поставки товару чи врегулювання між сторонами спору іншим шляхом - повідомити господарський суд, з наданням підтверджуючих документів.

Відповідача: відзив на позовну заяву (у разі заперечення позову); докази направлення відзиву позивачу; підтвердити чи спростувати повідомлені позивачем обставини стосовно надходження коштів за контрактом № 4-248-16/12/2013 від 16.12.2013 в загальній сумі 50000,00 євро та виникнення обов'язку з поставки товару за вказаним контрактом; докази поставки товару чи повернення суми отриманої передплати або мотивувати відсутність підстав для вказаного; докази на підтвердження правового статусу як юридичної особи; у разі повернення до дня судового засідання спірної суми або здійснення поставки товару чи врегулювання між сторонами спору іншим шляхом - повідомити господарський суд, з наданням підтверджуючих документів.

До відома сторін - копії документів (матеріалів) повинні бути належним чином засвідчені підписом уповноваженої особи з прикладенням печатки підприємства (установи), оригінали надати для огляду в судовому засіданні. Матеріали необхідно подати до справи за супровідним листом. Представники сторін повинні мати оригінали документів на підтвердження своїх повноважень, копії документів надати до справи.

5. Господарський суд звертає увагу сторін, що за вимогами статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

6. На виконання вимог ст. ст. 3, 5 Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, 1965 року, зобов'язати позивача в місячний термін з дня винесення даної ухвали надати до суду копію позовної заяви і доданих до неї документів та текст цієї ухвали, з перекладом зазначених документів на офіційну мову держави відповідача або російську мову та із завіренням таких перекладів в порядку ст. 5 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписаного 07.07.1993 р., для їх направлення відповідачу, та надати суду відомості щодо найменування і місцезнаходження центрального органу відповідача, через який має бути здійснено вручення документів.

Господарський суд звертає увагу позивача, що у разі неподання позивачем витребуваних документів, суд вправі залишити позов без розгляду на підставі пункту 5 статті 81 Господарського процесуального кодексу України.

7. Засвідчений належним чином примірники ухвали направити позивачу за адресою: 25001, м. Кіровоград, вул. Велика Пермська, 9/12; відповідачу - у відповідності до Конвенції про вручення за кордон судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах (після подання позивачем перекладу тексту ухвали відповідно до п. 6 цієї ухвали).

Суддя В.В.Тимошевська