Справа № 635/8394/13-ц
Провадження № 2/635/254/2014
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 січня 2013 року смт. Покотилівка
Харківський районний суд Харківської області в складі
головуючого судді Назаренко О.В.,
за участі секретаря Миронович К.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 про стягнення суми,
УСТАНОВИВ:
05.09.2013 року до Харківського районного суду Харківської області подано позов публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1, в якому позивач просить суд стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_2, виданий Орджонікідзевським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 11.03.1998 року ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1, на користь публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» (рахунок №29098000202458, МФО 322001, Код ЄДРПОУ: 21133352, юридична адреса: 04114, м. Київ, вул. Автозаводська, 54/19) суму заборгованості за Додатковою угодою №8 від 05.03.2012 до генерального договору про надання кредитних послуг № BL7476 від 08.08.2008 у розмірі 838401,58 грн., яка складається з заборгованості по сумі кредиту у розмірі 625397,39 грн., заборгованості по відсоткам у розмірі 192719,12 грн.; заборгованості по підвищеним відсоткам у розмірі 20 285,07 грн., а також за додатковою угодою №6 від 05.03.2012 до генерального договору про надання кредитних послуг №BL7476 від 08.08.2008 у розмірі 884558,64 грн., яка складається з заборгованості по сумі кредиту у розмірі 664479,35 грн. заборгованості по відсоткам у розмірі 201752,67 грн., заборгованість по підвищеним відсоткам/пеня у розмірі 18326,61 грн.
В судовому засіданні представник позивача повністю підтримав позовні вимоги, пояснивши, що з відповідачем укладено договір про надання кредитної лінії, в рамках якого сторони укладали додаткові угоди, втому числі такі, що визначають розмір заборгованості і порядок її погашення. За остаточними договорами позивач просив суд стягнути суму заборгованості в сумі заявлених позовних вимог.
Представник відповідача заперечував проти заявленого позову, пояснивши, що розрахунки позивача не відповідають вимогам закону і дійним обставинам справи, оскільки враховують пеню, не передбачену договорами, а також мають інші неточності.
Вислухавши в судовому засіданні пояснення сторін та дослідивши надані суду докази, судом встановлено наступне.
08.08.2008 року між ПАТ «Універсал Банк», що є правонаступником відкритого акціонерного товариства «Універсал Банк» та ОСОБА_1 укладено Генеральний договір про надання кредитних послуг № BL 7476 - «Генеральний договір», відповідно до п.п. 1.1. якого позивач зобов'язується надавати відповідачу кредитні послуги у валютах, вказаних в цьому договорі, в рамках ліміту, встановленого в базовій валюті, що дорівнює 250 000,00 доларів США у порядку та на умовах, зазначених у цьому Договорі.
Відповідно п.п. 1.1.1. Генерального договору, умови і порядок надання, сума, строк і порядок виконання зобов'язань, розмір і порядок плати за кредитні послуги стосовно кожної кредитної послуги цього Договору оформлюється додатковою угодою до цього Договору у формі окремої індивідуальної угоди, що є невід'ємною частиною цього Договору.
На виконання п.п. 1.1.1. Генерального договору, 08.08.2008 між ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 було укладено Додаткову угоду № BL 7476/КL+ до Генерального договору про надання кредитних послуг № BL 7476 від 08.08.2008 року (надалі по тексту «Індивідуальна угода № KL+»), відповідно п.1 якої позивач зобов'язується встановити ліміт відповідачу за Кредитною Лінією в сумі 75000,00 доларів США, а відповідач зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути банку кредитні кошти та сплатити плату за користування кредитною лінією в порядку та на умовах, зазначених у даній індивідуальній угоді.
Відповідно п.п. 3.1. індивідуальної угоди № KL+ позивач здійснює видачу відповідачу кредитних коштів у вигляді траншу шляхом списання коштів із позичкового рахунку та перерахування їх на поточний рахунок відповідача, вказаний у цій індивідуальній угоді. Кредит може надаватися однією сумою або частинами - траншами.
ПАТ «Універсал Банк» виконав умови індивідуальної угоди № KL+ встановивши кредитну лінію в сумі 75000,00 доларів США та перерахувавши кошти із позичкового рахунку на поточний рахунок відповідача, що підтверджується самою індивідуальною угодою та заявами на видачу готівки №136В501082240003 від 11.08.2008, №136В501082250004 від 12.08.2008, №136В501082280001 від 15.08.2008, №136В501082470012 від 11.08.2008.
Цього ж числа, також на виконання п.п. 1.1.1. генерального договору, 08.08.2013, між ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 було укладено Додаткову угоду № BL 7452/7476/К-1 до генерального договору про надання кредитних послуг № BL 7476 від 08.08.2008, далі по тексту «Індивідуальна угода № К-1», відповідно п.1 якої, позивач зобов'язується надати кредитні кошти в сумі 90 000,00 доларів США, а відповідач зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути Банку кредитні кошти та сплатити плату за кредит у порядку та на умовах, зазначених у даній індивідуальній угоді, відповідно п. 5 якої позивач надає відповідачу кредит шляхом списання коштів із позичкового рахунку та перерахування їх на поточний рахунок відповідача, вказаний у цій індивідуальній угоді для подальшого використання за цільовим призначенням.
Відповідно п.п. 2.2. індивідуальної угоди № К-1 відповідач зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в термін та розмірах, що встановлені графіком погашення кредиту згідно додатку №1 до індивідуальної угоди, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту відповідно до умов генерального договору та/або індивідуальної угоди та/або згідно умов відповідної угоди сторін і становить строк до 01.08.2018.
Відповідно п.п. 3.1. індивідуальної угоди № К-1 за використання кредитних коштів у межах встановленого строку кредитування цією індивідуальною угодою встановлюється процентна ставка в розмірі 16.45% річних, що визначено як базова процентна ставка.
Відповідно п.п. 3.2. індивідуальної угоди № К-1 за користування кредитними коштами понад строк, або терміни погашення за графіком погашення кредиту, встановлений генеральним договором та/або цією індивідуальною угодою, процентна ставка встановлюється в розмірі 32,9% річних, що визначено як підвищена процентна ставка.
ПАТ «Універсал Банк» виконав умови індивідуальної угоди № К-1 перерахувавши 90000,00 доларів США із позичкового рахунку на поточний рахунок відповідача, що підтверджується індивідуальною угодою № К-1 та заявою на видачу готівки №136В501082240002 від 11.08.2008 року.
Крім того, для виконання умов індивідуальної угоди № KL+ та індивідуальної угоди № К-1 по погашенню заборгованості, узгодженню сум заборгованостей, розмірів процентної ставки, строків тощо між ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 до генерального договору було укладено ряд додаткових угод, а саме за індивідуальною угодою №К+: 07.07.2011 року між ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 було укладено Додаткову угоду №5 до генерального договору, відповідно п. 1 якої позивач надає відповідачу кредитні кошти в сумі 625397,52 грн., а відповідач зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути позивачу кредитні кошти та сплатити плату за кредит у порядку та на умовах, зазначених у даній індивідуальній угоді.
Відповідно п.п. 2.2. зазначеної угоди відповідач зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни та розмірах, що встановлені графіком погашення кредиту згідно додатку №1 до цієї індивідуальної угоди, але в будь-якому випадку не пізніше 01.07.2021, якщо тільки не застосовується інший, в тому числі і коротший термін повернення кредиту відповідно до умов генерального договору та/або цієї індивідуальної угоди та/або згідно умов відповідної угоди сторін.
Відповідно п. 4. зазначено угоди цільове призначення кредиту визначено як погашення заборгованості відповідача перед ПАТ «Універсал Банк» за індивідуальною угодою № К+.
Відповідно п. 5 зазначеної угоди позивач надає відповідачу кредит шляхом списання коштів із позичкового рахунку та перерахування їх на поточний рахунок відповідача, вказаний у цій індивідуальній угоді для подальшого використання за цільовим призначенням.
ПАТ «Універсал Банк» виконав умови додаткової угоди №5 від 07.07.2011 до генерального договору перерахувавши 625397,52 грн. із позичкового рахунку на поточний рахунок відповідача, що підтверджується самою цією угодою та випискою по рахунку.
05.03.2012 року між ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 укладено додаткову угоду №8 до генерального договору, умовами п.п. 1.2. якої визначили фактичну заборгованість, як строкову так і прострочену відповідача за додатковою угодою № 5 до генерального договору станом на 05.03.2012 у розмірі 651598.30 грн., яка складається з простроченої заборгованості у розмірі 28816,02 грн. та строкової у розмірі 622782,28 грн.
Відповідно п.п. 1.3.2., 1.3.2.1. цієї угоди за користування кредитними коштами, сума яких вказана у розмірі строкової заборгованості встановлюється наступна процентна ставка: з 05.03.2012 по 31.08.2012 включно - 11,0% річних; з 01.09.2012 по 31.08.2013 включно - 17,0% річних; починаючи з 01.09.2013 - 20,0% річних.
Період кредитування строкової заборгованості не змінився і встановлений до 01.07.2021, згідно п.п. 2.2. додаткової угоди №5 до генерального договору.
Відповідно п. 3 зазначеної угоди, відповідач зобов'язується щомісячно сплачувати рівними частинами суми простроченої заборгованості за кредитом та за процентами за період з 05.03.2012 по 01.09.2013 з щомісячним платежем за кредитом у розмірі 222,00 грн. та процентах у розмірі 1378,89 грн.
Для визначення та узгодження зміни умов за індивідуальною угодою №К-1 укладено чотири додаткові угоди №1 від 21.09.2009, №2 від 16.11.2010, №3 від 07.07.2011. №6 від 05.03.2012 до генерального договору. Основні зміни вносились щодо розміру відсоткової ставки, а саме: відповідно п.п. 1-3 п. 2 додаткової угоди №1 від 21.09.2009 до генерального договору ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 домовились, що починаючи з 21.09.2009 до 31.08.2010 базова процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1, встановлюється в розмірі 10% річних; починаючи з 01.09.2010 року до 31.08.2012 базова процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1 встановлюється в розмірі 19,68% річних; підвищена процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1, встановлюється з 01.10.2010 року до 31.08.2012 в розмірі 39,36% річних; починаючи з 01.09.2012 базова процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1 встановлюється в розмірі 16,45% річних; підвищена процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1, встановлюється в розмірі 32,9% річних.
Відповідно п.п. 1-2 п. 1 додаткової угоди №2 від 16.11.2010 до генерального договору ПАТ «Універсал Банк» та ОСОБА_1 домовились, що починаючи з 16.11.2010 до 31.10.2011 базова процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1, встановлюється в розмірі 14,45% річних; підвищена процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1, встановлюється у термін з 16.11.2010 до 31.10.2011 включно в розмірі 28,90% річних; починаючи з 01.11.2011 базова процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1 встановлюється в розмірі 17.45% річних; підвищена процентна ставка, передбачена індивідуальною угодою № К-1, встановлюється в розмірі 34,90% річних.
Відповідно п.п. 1.3.2.1. додаткової угоди №3 від 07.07.2011 до генерального договору за використання кредитних коштів у межах встановленого строку кредитування за цією додатковою угодою встановлюється наступна процентна ставка - базова процентна ставка: з 07.07.2011 року по 30.06.2012 включно встановлюється процентна ставка в розмірі 6,19% річних; з 01.07.1012 року по 30.06.2013 включно встановлюється процентна ставка в розмірі 10% річних; а починаючи з 01.07.2013 встановлюється процентна ставка в розмірі 16,95% річних.
Відповідно п.п. 1.3.2.2. додаткової угоди №3 від 07.07.2011 до генерального договору у разі виникнення у відповідача в період з 01.08.2011 по 01.07.2013 прострочення по сплаті строкової та/або простроченої заборгованості згідно порядку, передбаченого цією додатковою угодою, та не погашення такої простроченої заборгованості до останнього календарного дня календарного місяця, в якому виникло прострочення, починаючи з першого робочого дня місяця, наступного за місяцем виникнення прострочення: п.п. 1.3.2.1 цієї додаткової угоди втрачає чинність, відповідач зобов'язується сплачувати банку проценти за користування кредитними коштами в розмірі 16.95% річних - базова процентна ставка, за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку погашення кредиту.
Відповідно п.п. 1.3.2.3.1. цієї додаткової угоди за користування кредитними коштами понад строк погашення за графіком кредиту, встановлений договором та/або індивідуальною угодою та/або цією додатковою угодою позивач має право додатково нараховувати пеню, а відповідач при цьому зобов'язується її сплатити в наступному порядку, а саме: в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченого платежу, якщо сума такої заборгованості виражена у гривні, в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого розраховується за офіційним обмінним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені, якщо сума такої заборгованості виражена у іноземній валюті; пеня нараховується за кожен день прострочення, не включаючи день погашення заборгованості, відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних активів НБУ, при цьому ПАТ «Універсал Банк та ОСОБА_1 домовилися, що така пеня ПАТ «Універсал Банк» не нараховується, а застосовується процентна ставка 0,0001% річних за користування кредитом, якщо погашення простроченої заборгованості за індивідуальною угодою у відповідності до цією додаткової угоди відбулося протягом перших п'яти календарних днів з дати виникнення прострочення. Якщо сплата суми простроченої заборгованості не була здійснена протягом перших п'яти календарних днів з дати виникнення прострочення, то на прострочену суму нараховується вищевказана пеня, починаючи з першого дня існування прострочення.
Відповідно п.п. 1.3.2.3.2. цієї додаткової угоди починаючи з 01.08.2013 п.п. 1.3.2.3.1. цієї ж угоди втрачає свою чинність, а за користування кредитними коштами понад строк встановлюється процентна ставка в розмірі 33,90% річних - підвищена процентна ставка.
Згідно додаткової угоди №6 від 05.03.2012 до генерального договору, яка була укладена 05.03.2012, визначили фактичну строкову та прострочену заборгованість відповідач за індивідуальною угодою №К-1 станом на 05.03.2012 у розмірі 90448,18 доларів США, яка складається з простроченої заборгованості у розмірі 9462,78 доларів та строкової у розмірі 80985,40 доларів США.
Відповідно п.п. 1.3.2., 1.3.2.1. цієї угоди за користування кредитними коштами, сума яких вказана у розмірі строкової заборгованості встановлюється наступна процентна ставка: з 05.03.2012 по 31.08.2012 включно - 7,0% річних; з 01.09.2012 по 31.08.2013 включно - 10,0% річних; починаючи з 01.09.2013 - 17,0% річних.
Відповідно п.п. 1.3.2.2. цієї угоди у разі виникнення у відповідач в період з 01.04.2012 по 01.09.2013 прострочення по сплаті строкової та/або простроченої заборгованості згідно порядку, передбаченого додатковою угодою, та не погашення такої простроченої заборгованості до останнього календарного дня календарного місяця, в якому виникло прострочення, починаючи з першого робочого дня місяця, наступного за місяцем виникнення прострочення п.п. 1.3.2.1. втрачає чинність, а відповідач зобов'язується сплачувати позивачу проценти за користування кредитними коштами в розмірі 17,0% річних - базова процентна ставка, за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту.
Пунктами 1.3.2.3.1. та 1.3.2.3.2. додаткової угоди №6 від 05.03.2012 до генерального договору встановлюється процентна ставка в розмірі 34,0% річних - підвищена відсоткова ставка за тих самих умов, що передбачені і п.п. 1.3.2.3.1. та 1.3.2.3.2. додаткової угоди №3 від 07.07.2011 до генерального договору, лише інший розмір підвищеної процентної ставки застосований - 34,0% річних.
Додаткові угоди до генерального договору за №4 від 07.07.2011, №7 від 05.03.2012, лише встановлювали максимальні розмірі плати за користування кредитом за індивідуальною угодою № К-1, №9 від 05.03.2012 за індивідуальною угодою № К+ саме: додатковою угодою №4 від 07.07.2011 до генерального договору було встановлено, що при наданні позивачем кредитної послуги відповідач за Індивідуальною угодою №К-1 сплачує плату за таку кредитну послугу за Договором, яка не може перевищувати 16,95% річних - максимальний розмір процентів за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) та 33,90% річних - максимальний розмір процентів за користування кредитними коштами понад встановлений строк погашення.
Додатковою угодою №7 від 05.03.2012 до генерального договору було встановлено, що при наданні позивачем кредитної послуги відповідач за індивідуальною угодою № К-1 сплачує плату за таку кредитну послугу за договором, яка не може перевищувати 17,0% річних - максимальний розмір процентів за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку погашення кредиту та 34,0% річних - максимальний розмір процентів за користування кредитними коштами понад встановлений строк.
Додатковою угодою №9 від 05.03.2012 до генерального договору було встановлено, що при наданні позивачем кредитної послуги відповідач за індивідуальною угодою № К+ сплачує плату за таку кредитну послугу за договором, яка не може перевищувати 20,0% річних - максимальний розмір процентів за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку погашення кредиту, або його частини та 40,0% річних - максимальний розмір процентів за користування кредитними коштами понад встановлений строк.
ПАТ «Універсал Банк» виконав умови генерального договору, індивідуальних угод та додаткових угод, а ОСОБА_1 не погашає кредит та не сплачує проценти за користування ним, чим порушив норми закону та умови вказаних вище договорів.
У зв'язку з невиконанням ОСОБА_1 умов додаткової угоди №8 від 05.03.2012 до генерального договору та додаткової угоди №5 від 07.07.2011 до генерального договору загальна сума заборгованості станом на 29.07.2013 становить 838401,58 грн. яка складається з:
заборгованості по сумі кредиту у розмірі 625397,39 грн.; заборгованості по відсоткам у розмірі 192 719,12 грн.; заборгованості по підвищеним відсоткам/пені у розмірі 20 285,07 грн.
У зв'язку з невиконанням ОСОБА_1 умов додаткової угоди №6 від 05.03.2012 до генерального договору загальна сума заборгованості станом на 29.07.2013 року становить 110666,66 доларів США, яка складається з: заборгованості по сумі кредиту у розмірі 83 132,66 доларів США (вісімдесят три тисячі сто тридцять два долара США 66 центів); заборгованості по відсоткам у розмірі 25 241,17 доларів США (двадцять п'ять двісті сорок один долар США 17 центів); заборгованості по підвищеним відсоткам/пені у розмірі 2 292.83 долара США (дві тисячі двісті дев'яносто два долара США 83 цента).
Еквівалент в національній валюті України за офіційним курсом НБУ становить 884 558,64 грн., яка складається з: заборгованості по сумі кредиту у розмірі 664479,35 грн.; заборгованості по відсоткам у розмірі 201752,67 грн.; заборгованість по підвищеним відсоткам/пеня у розмірі 18326,61 грн.
За кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти, що визначено ч. І ст. 1054 ЦК України. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 глави 71 ЦК України, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору, що також визначено ч. 2 ст. 1054 ЦК України.
Відповідно до положень ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК України а якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 ЦК України.
Враховуючи наведені обставини, суд вважає розрахунки позивача такими, що відповідають умовам укладених договорів, а також вважає необхідним повністю задовольнити вимоги позивача, стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серії НОМЕР_2, виданий Орджонікідзевським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 11.03.1998 року ідентифікаційний номер: НОМЕР_1, зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1, на користь публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» (рахунок №29098000202458, МФО 322001, Код ЄДРПОУ: 21133352, юридична адреса: 04114, м. Київ, вул. Автозаводська, 54/19) суму заборгованості за Додатковою угодою №8 від 05.03.2012 до генерального договору про надання кредитних послуг № BL7476 від 08.08.2008 у розмірі 838401,58 грн., яка складається з заборгованості по сумі кредиту у розмірі 625397,39 грн., заборгованості по відсоткам у розмірі 192719,12 грн.; заборгованості по підвищеним відсоткам у розмірі 20 285,07 грн., а також за додатковою угодою №6 від 05.03.2012 до генерального договору про надання кредитних послуг №BL7476 від 08.08.2008 у розмірі 884558,64 грн., яка складається з заборгованості по сумі кредиту у розмірі 664479,35 грн. заборгованості по відсоткам у розмірі 201752,67 грн., заборгованість по підвищеним відсоткам/пеня у розмірі 18326,61 грн., а всього за цим рішенням суд вважає необхідним стягнути з відповідача на корись позивача 1722960 гривень 22 коп.
На підставі ст. 88 ЦПК України суд стягує з відповідача на корись позивача судовий збір в сумі 3441 гривню.
Керуючись ст. ст. 10,11,60,61,88,212-215 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
позовні вимоги публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» - задовольнити.
Стягнути ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» - 1722960 (один мільйон сімсот двадцять дві тисячі дев'ятсот шістдесят) гривень 22 коп.
Стягнути ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» - 3441 (три тисячі чотириста сорок одну) гривню сплаченого судового збору.
На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня проголошення рішення суду, а особами, без участі яких постановлено рішення протягом 10 днів з дня отримання копії рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляцію не буде подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Головуючий суддя: Назаренко О.В.
Судове рішення № 37274382, Харківський районний суд Харківської області було прийнято 20.01.2014. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити ключові дані.
Це рішення відноситься до справи № 635/8394/13-ц. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: