Ухвала суду № 35985535, 26.11.2013, Господарський суд Полтавської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м.Полтава, вул.Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

26.11.2013р. Справа № 917/2327/13

Суддя Кльопов І.Г., розглянувши матеріали

за позовом Приватного підприємства "Глоубкор", вул.Садовського, 8, м.Полтава, 36034

до WENZHOU MEIGU LOCK INDUSTRY CO. LTD, 325055, Китай, провінція Чжецзем, м.Веньчжоу, р-нЛунвань, підрайон Хайченг Донгци, вул.Хексі Соус Роудз,3. Адреса на англійській мові: No.3 hexi south road. Haichehg Dongxi. Longwan Area. Wenzhou. Zhejiang China. post code 325055.

про стягнення заборгованості у розмірі 11195,00 доларів США, що еквівалентно 89481,64грн.

визнав представлені матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст.61,64-65 Господарського процесуального кодексу України, суддя, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на 24 грудня 2013 р. 11-00год.

4. Зобов'язати сторони за три дні до початку судового засідання надати до суду:

позивачу - надати суду оригінали документів, вказаних в додатку до позовної заяви (для огляду у судовому засіданні);

відповідачу - довідку про банківські реквізити та юридичну адресу відповідача; відзив на позовну заяву; нормативно-правове обґрунтування заперечень проти позову, якщо такі є; докази виконання/невиконання спірного договору; в разі сплати стягуваної за позовом суми - докази сплати

5. Попередити учасників судового процесу про те, що усі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобов'язані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду;

pan style="background-color:#FFFFFF;font-family:Times New Roman CYR;font-size:12pt;">- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (ст.36 ГПК України). В разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат", Закону України "Про адвокатуру" або ін. Відповідно до п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).

- у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.

6. Зобов'язати позивача, у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. Наказом Мін'юсту, ДСА від 27.06.2008р. №1092/5/54) в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду офіційний переклад ухвали суду про порушення провадження у справі з української мови англійською, правильність якого повинна бути посвідчена нотаріально.

Суддя Кльопов І.Г.