Рішення № 35735435, 05.11.2013, Київський районний суд м. Одеси

Київський районний суд м. Одеси

_____________________

Справа № 520/6719/13-ц

Провадження № 2/520/3953/13

ЗАОЧНЕ РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.11.2013 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Огренич І.В.

при секретарі - Камінській О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (надалі - ТОВ «ОТП Факторинг Україна») звернулось до суду з позовом та просить стягнути солідарно з відповідачів суму заборгованості за кредитними договорами №CL-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року та №ML-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року в розмірі 5953371 (п'ять мільйонів дев'ятсот п'ятдесят три тисячі триста сімдесят одна) гривна 84 копійки, що еквівалентно 744 823 (сімсот сорок чотири тисячі вісімсот двадцять три) долари 20 центів США, посилаючись на те, що між позивачем та відповідачами 13 вересня 2007 року був укладений кредитний договір та договір поруки, згідно якого ОСОБА_1 отримала кредит у розмірі 34361 (тридцять чотири тисячі триста шістдесят один) долар 85 центів США, на строк до 13 вересня 2013 року, зі сплатою 10,49% річних, а ОСОБА_2, на добровільних засадах взяв на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1. Крім того, 08 листопада 2007 року між позивачем та відповідачами був укладений кредитний договір та договір поруки, згідно якого ОСОБА_1 отримала кредит у розмірі 100990 (сто тисяч дев'ятсот дев'яносто) доларів США, на строк до 08 листопада 2024 року, зі сплатою процентів у розмірі, передбаченому п.3 частини №1 Кредитного договору, а ОСОБА_2, на добровільних засадах взяв на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_1. В зв'язку з несвоєчасним поверненням кредитних коштів та не сплати відсотків за користування кредитними коштами, позивач вимушений звернутися до суду з даним позовом. Також позивач просить стягнути з відповідачів судові витрати у розмірі 3441 гривень.

Представник позивача до судового засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги підтримує у повному обсязі, не заперечує проти ухвалення заочного рішення.

Відповідно до ч.2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Відповідачі у судове засідання не з'явились, повідомлялися належним чином, про причини неявки суд не сповістили. Зі згоди представника позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст.224 ЦПК України.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, 13 вересня 2007 року між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір №CL-502/035/2007, відповідно до умов якого банк надає позичальнику кредит в розмірі 34361 (тридцять чотири тисячі триста шістдесят один) долар 85 центів США, на строк до 13 вересня 2013 року, зі сплатою 10,49% річних, а позичальник приймає, зобов'язується належним чином використати та повернути банку суму отриманого кредиту, а також сплатити відповідну плату за користування кредитом і виконати всі інші зобов'язання, як вони визначені у цьому договорі.

Згідно з п. 1.4. частини 2 кредитного договору №CL-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року за користування кредитом позичальник зобов'язаний сплатити банку проценти, в порядку та на умовах, визначених цим договором.

Відповідно до п.п. 1.9.1 частини 2 кредитного договору №CL-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року, банк має право вимагати дострокового виконання боргових зобов'язань в цілому або у визначеній банком частині у випадку невиконання позичальником та/або поручителем, та/або майновим поручителем своїх боргових та інших зобов'язань за цим договором та/або умов договору застави, та/або умов договору поруки.

Згідно п.п. 4.1.1., 4.1.2. та 4.1.3. частини 2 вищевказаного договору, за порушення прийнятих на себе зобов'язань стосовно повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитними коштами у визначені цим договором строки, позичальник зобов'язаний сплатити банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання за кожний день прострочки. Зазначена пеня сплачується додатково до прострочених сум. За прострочення виконання боргових зобов'язань понад 15 календарних днів позичальник, крім пені передбаченої п. 3.1.1. цього договору, додатково сплачує на користь банку штраф у розмірі 0, 01% від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 25, 00 грн. За прострочення виконання боргових зобов'язань понад 30 календарних днів позичальник, крім пені та штрафу, передбачених п.п. 3.1.1., 3.1.2. цього договору, додатково сплачує на користь банку штраф у розмірі 0, 02% від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 50, 00 грн.

Відповідно до договору поруки SR-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року, укладеним між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_2, останній зобов'язується відповідати за повне та своєчасне виконання боржником ОСОБА_1 її боргових зобов'язань перед кредитором за кредитним договором, в повному обсязі таких зобов'язань. Поручитель та боржник відповідають як солідарні боржники, що означає, що кредитор може звернутись з вимогою про виконання боргових зобов'язань як до боржника, так і до поручителя, чи до обох одночасно.

Крім того, у судовому засіданні встановлено, що 08 листопада 2007 року між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_1 був укладений кредитний договір №МL-501/198/2007, відповідно до умов якого банк надає позичальнику кредит в розмірі 100990 (сто тисяч дев'ятсот дев'яносто) доларів США, на строк до 08 листопада 2024 року, а позичальник приймає, зобов'язується належним чином використати та повернути банку суму отриманого кредиту, а також сплатити відповідну плату за користування кредитом і виконати всі інші зобов'язання, як вони визначені у цьому договорі. Цільове використання кредиту - придбання нерухомого майна. Для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватися плаваюча процентна ставка, яка визначається як фіксований відсоток + FIDR, де фіксований відсоток дорівнює 4, 99%, FIDR - процентна ставка по строкових депозитних вкладах фізичних осіб у валюті, тотожній валюті кредиту, що розміщені в банку на строк дії депозитного договору.

Відповідно до п. 1.4. частини 2 кредитного договору №ML-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року за користування кредитом позичальник зобов'язаний сплатити банку проценти, в порядку та на умовах, визначених цим договором.

Згідно п.п. 1.5.1., 1.5.1.1. частини 2 зазначеного кредитного договору, повернення відповідної частини кредиту здійснюється позичальником щомісяця у розмірі та строки, визначені у графіку повернення кредиту та сплати процентів, шляхом внесення готівки в касу банку або безготівковим перерахуванням на поточний рахунок, якщо інше не передбачено цим договором. Нараховані в порядку, передбаченому цим договором проценти сплачуються позичальником одночасно з погашенням відповідної частини кредиту та в строк передбачений в графіку платежів. Якщо до сплати процентів з моменту надання кредиту залишається не більше трьох банківських днів, перше нарахування та сплата процентів здійснюється у наступному місяці.

Відповідно до п.п. 1.9.1 частини 2 кредитного договору №ML-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року, банк має право вимагати дострокового виконання боргових зобов'язань в цілому або у визначеній банком частині у випадку невиконання позичальником та/або поручителем, та/або майновим поручителем своїх боргових та інших зобов'язань за цим договором та/або умов договору застави, та/або умов договору поруки.

Згідно з п.п. 4.1.1., 4.1.2. та 4.1.3. частини 2 вищевказаного договору, за порушення прийнятих на себе зобов'язань стосовно повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитними коштами у визначені цим договором строки, позичальник зобов'язаний сплатити банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання за кожний день прострочки. Зазначена пеня сплачується додатково до прострочених сум. За прострочення виконання боргових зобов'язань понад 15 календарних днів позичальник, крім пені передбаченої п. 4.1.1. цього договору, додатково сплачує на користь банку штраф у розмірі 0, 01% від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 25,00 грн. За прострочення виконання боргових зобов'язань понад 30 календарних днів позичальник, крім пені та штрафу, передбачених п.п. 4.1.1., 4.1.2. цього договору, додатково сплачує на користь банку штраф у розмірі 0, 02% від суми прострочених боргових зобов'язань, але не менше 50,00 грн.

Згідно договору поруки SR-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року, укладеним між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_2, останній зобов'язується відповідати за повне та своєчасне виконання боржником ОСОБА_1 її боргових зобов'язань перед кредитором за кредитним договором, в повному обсязі таких зобов'язань. Поручитель та боржник відповідають як солідарні боржники, що означає, що кредитор може звернутись з вимогою про виконання боргових зобов'язань як до боржника, так і до поручителя, чи до обох одночасно.

Відповідно до положень ст.ст. 553, 554 ЦК України поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого зобов'язання, відповідає перед кредитором за порушення зобов'язань боржником, а також при порушенні боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник та поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не передбачена додаткова (субсидіарна відповідальність) поручителя.

Згідно ст.ст.192, 533 ЦК України встановлено, що законним платіжним способом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України є грошова одиниця України - гривня, якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, у зв'язку з чим сума заборгованості повинна бути визначена в гривневому еквіваленті.

Відповідно до розрахунку, станом на 10 грудня 2012 року відповідачі мають заборгованість за кредитним договором №CL-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року в загальному розмірі 1179640 (один мільйон сто сімдесят дев'ять тисяч шістсот сорок) гривень 67 копійок, що еквівалентно 147584 (сто сорок сім тисяч п'ятсот вісімдесят чотири) долари 22 центи США, з яких: залишок заборгованості за кредитом - 226483 (двісті двадцять шість тисяч чотириста вісімдесят три) гривні 17 копійок, що еквівалентно 28335,19 доларів США; сума відсотків за користування кредитом за період з 16 грудня 2008 року по 28 липня 2010 року - 29960 (двадцять дев'ять тисяч дев'ятсот шістдесят) гривень 48 копійок, що еквівалентно 3748,34 долари США; сума пені за прострочення виконання зобов'язань за період з 16 грудня 2011 року по 10 грудня 2012 року - 923197 (дев'ятсот двадцять три тисячі сто дев'яносто сім) гривень 02 копійки, що еквівалентно 115500,69 доларів США.

Згідно з розрахунком, станом на 10 грудня 2012 року відповідачі мають заборгованість за кредитним договором №МL-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року в загальному розмірі 4773731 (чотири мільйони сімсот сімдесят три тисячі сімсот тридцять одна) гривна 17 копійок, що еквівалентно 597238 (п'ятсот дев'яносто сім тисяч двісті тридцять вісім) доларів 98 центів США, з яких: залишок заборгованості за кредитом - 795507 (сімсот дев'яносто п'ять тисяч п'ятсот сім) гривень 64 копійки, що еквівалентно 99525,54 долари США; сума відсотків за користування кредитом за період з 09 вересня 2008 року по 28 травня 2010 року - 242259 (двісті сорок дві тисячі двісті п'ятдесят дев'ять) гривень 99 копійок, що еквівалентно 30309,02 долари США; сума пені за прострочення виконання зобов'язань за період з 16 грудня 2011 року по 10 грудня 2012 року - 3735963 (три мільйони сімсот тридцять п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три) гривні 53 копійки, що еквівалентно 467404,42 долари США.

Відповідно до нової редакції статуту ПАТ «ОТП Банк», зареєстрованого 30 червня 2009 року, погодженого НБУ 18 червня 2009 року, Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» є правонаступником всіх прав та обов'язків Закритого акціонерного товариства «ОТП Банк».

Згідно договору купівлі - продажу кредитного портфелю №б/н від 28 травня 2010 року ПАТ «ОТП Банк» відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за кредитними договорами №CL-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року та №ML-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року, укладеними між ЗАТ «ОТП Банк» та відповідачами.

Відповідно до ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти, крім того згідно зі ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору.

Згідно ст. 629 ЦК України, договір є обов'язковим для виконання сторонами.

У відповідності до ч. 1 ст. 611 ЦК України, у разі невиконання зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

При таких обставинах, суд вважає, що позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» підлягають задоволенню.

На підставі ст. 88 ЦПК України, вимоги позивача про стягнення з відповідачів судових витрат, також підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,11,60, 88, 158,212, 213, 215, 224-226 ЦПК України, ст.ст.192,526,530, 533,553-554,611,629,1054 ЦК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, останнє відоме місце реєстрації: АДРЕСА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (код ЄДРПОУ 36789421, МФО 300528, р/р№26507002333333) заборгованість за кредитним договором №CL-502/035/2007 від 13 вересня 2007 року в розмірі 1179640 (один мільйон сто сімдесят дев'ять тисяч шістсот сорок) гривень 67 копійок, що еквівалентно 147584 (сто сорок сім тисяч п'ятсот вісімдесят чотири) долари 22 центи США, з яких:

- залишок заборгованості за кредитом - 226483 (двісті двадцять шість тисяч чотириста вісімдесят три) гривні 17 копійок, що еквівалентно 28335,19 доларів США;

- сума відсотків за користування кредитом за період з 16 грудня 2008 року по 28 липня 2010 року - 29960 (двадцять дев'ять тисяч дев'ятсот шістдесят) гривень 48 копійок, що еквівалентно 3748,34 долари США;

- сума пені за прострочення виконання зобов'язань за період з 16 грудня 2011 року по 10 грудня 2012 року - 923197 (дев'ятсот двадцять три тисячі сто дев'яносто сім) гривень 02 копійки, що еквівалентно 115500,69 доларів США.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, останнє відоме місце реєстрації: АДРЕСА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (код ЄДРПОУ 36789421, МФО 300528, р/р№26507002333333) заборгованість за кредитним договором №МL-501/198/2007 від 08 листопада 2007 року в загальному розмірі 4773731 (чотири мільйони сімсот сімдесят три тисячі сімсот тридцять одна) гривна 17 копійок, що еквівалентно 597238 (п'ятсот дев'яносто сім тисяч двісті тридцять вісім) доларів 98 центів США, з яких:

- залишок заборгованості за кредитом - 795507 (сімсот дев'яносто п'ять тисяч п'ятсот сім) гривень 64 копійки, що еквівалентно 99525,54 доларам США;

- сума відсотків за користування кредитом за період з 09 вересня 2008 року по 28 травня 2010 року - 242259 (двісті сорок дві тисячі двісті п'ятдесят дев'ять) гривень 99 копійок, що еквівалентно 30309,02 доларам США;

- сума пені за прострочення виконання зобов'язань за період з 16 грудня 2011 року по 10 грудня 2012 року - 3735963 (три мільйони сімсот тридцять п'ять тисяч дев'ятсот шістдесят три) гривні 53 копійки, що еквівалентно 467404,42 доларам США, а разом стягнути 5953371 (п'ять мільйонів дев'ятсот п'ятдесят три тисячі триста сімдесят одна) гривна 84 копійки, що еквівалентно 744 823 (сімсот сорок чотири тисячі вісімсот двадцять три) долари 20 центів США.

Стягнути в рівних частках з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, останнє відоме місце реєстрації: АДРЕСА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» (код ЄДРПОУ 36789421, МФО 300528, р/р№26507002333333) витрати по сплаті судового збору в розмірі 3441 (три тисячі чотириста сорок одна) гривня.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 - денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя Огренич І. В.