Ухвала суду № 35427690, 29.10.2013, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 жовтня 2013 р. Справа №607/16842/13-ц Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Процько Я.В.

з участю секретаря Костиник О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Тернополі цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_4 «ОТП Факторинг Україна» звернулось в суд з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Сторони подали клопотання про визнання мирової угоди від 04 жовтня 2013 р. зазначивши, що:

1.ОСОБА_5 угоду укладено Сторонами з метою визначення порядку виконання Кредитного договору № МL-Е00/097/2008 від 29 травня 2008 року, укладеного між ЗАТ «ОТП Банк» (правонаступник - Кредитор) та Боржником 1, що є предметом судового розгляду у цивільній справі № 607/16842/13-ц за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна», 04210, м. Київ, вул. Фізкультури, 28-Д, код ЄДРПОУ: 36789421 до Боржника про стягнення заборгованості за Кредитним договором № МL-Е00/097/2008 від 29 травня 2008 року (надалі - «Кредитний договір») у розмірі:

§33 135,38 (Тридцять три тисячі сто тридцять п'ять і 38/100) доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 264 851,09 (Двісті шістдесят чотири тисяч і віс імсот п'ятдесят одну та 09/100) гривню - заборгованість за кредитом, наданим відповідно до умов Кредитного договору (надалі - «Кредит»);

§1 962,13 (Одна тисяча дев'ятсот шістдесят два та 13/100) долари США, що в гривневому еквіваленті становить 15 683,31 (П'ятнадцять тисяч шістсот вісімдесят три і 31/100) гривні - заборгованість за процентами за користування Кредитом, нарахованими згідно умов Кредитного договору, станом на 22.08.2013 року;

§1 092 142,74 (Один мільйон дев'яносто дві тисячі сто сорок дві і 74/100) гривні - пеня за прострочення виконання зобов'язань;

§3 441,00 (Три тисячі чотириста сорок одна та 00/100) гривня - відшкодування витрат по сплаті судового збору.

2.Станом на день укладення ОСОБА_5 угоди заборгованість Боржника за Кредитним договором складає:

§33 135,38 (Тридцять три тисячі сто тридцять п'ять і 38/100) доларів США - заборгованість за кредитом, наданим відповідно до умов Кредитного договору (надалі - «Кредит»);

§173,83 (Сто сімдесят три і 83/100) долари США - заборгованість за процентами за користування Кредитом, нарахованими згідно умов Кредитного договору, станом на 22.08.2013 року;

§1 092 142,74 (Один мільйон дев'яносто дві тисячі сто сорок дві і 74/100) гривні - пеня за прострочення виконання зобов'язань.

Всього заборгованість за Кредитним договором станом на 22.08.2013 року складає - 1 358 383,25 (Один мільйон триста п'ятдесят вісім тисяч триста вісімдесят три та 25/100) гривні.

2.1 Боржник сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору в сумі 3441,00 грн. у повному обсязі « 04» жовтня 2013 року згідно квитанції № 11726646.

3.Сторони прийшли до згоди укласти цю ОСОБА_5 угоду щодо виконання Кредитного договору на наступних умовах:

3.1.Боржник зобов'язаний погасити заборгованість за Кредитом та процентами за користування Кредитом (надалі - «Боргові зобов'язання») згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї ОСОБА_5 угоди, що є її невід'ємною частиною. Враховуючи, що Кредит було отримано в доларах США, розрахунок Боргових зобов'язань здійснюється в доларах США та фіксується в Графіку погашення (Додаток № 1). Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів буде здійснюватись в національній валюті України - гривні із застосуванням для розрахунку Платежу офіційного курсу долара США до української гривні, встановленого Національним банком України на день сплати. Порядок виконання Боргових зобов'язань - шляхом внесення готівки на рахунок № 26507002333333, код банку (МФО): 300528, отримувач: TOB «ОТП Факторинг Україна», ідентифікаційний код 36789421;

3.2.Сторони дійшли згоди, що у разі здійснення Боржником 04 жовтня 2013 року погашення пені у розмірі 10 000,00 грн. та належного виконання своїх зобов'язань за цією ОСОБА_5 угодою протягом одного року з дня її підписання, його зобов'язання перед Кредитором в частині погашення решти залишку пені за прострочення виконання зобов'язань вважаються погашеними у повному обсязі;

4.Кредитор заявляє, що з моменту підписання ОСОБА_5 угоди та у випадку належного її виконання Боржником не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_6;

5.Кредитор гарантує, що після підписання цієї ОСОБА_6 він у межах прав, наданих йому як учасникові судового провадження, вживатиме заходів, спрямованих на скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження (при їх наявності);

6.У випадку прострочення виконання Боржником будь-яких своїх зобов'язань, встановлених п. 3.1. та Додатком № 1 цієї ОСОБА_6 угоди, на строк понад 30 (тридцять) календарних днів, Боржник зобов'язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору загальну суму невиконаних боргових зобов'язань за даною ОСОБА_6 угодою одним платежем. Допущення такого прострочення з боку Боржника дає право Кредитору пред'явити відповідну ухвалу суду про затвердження ОСОБА_6 угоди до примусового виконання шляхом стягнення наявної заборгованості за рахунок коштів та майна Боржника у відповідний відділ Державної виконавчої служби у повному обсязі невиконаних Боржником зобов'язань, зафіксованих відповідною ухвалою суду про затвердження ОСОБА_6 угоди;

7.Боржник і Кредитор домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_6 угоди, покладаються на Боржника;

8.Боржник і Кредитор заявляють, що:

8.1.не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

8.2.цю ОСОБА_6 угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї ОСОБА_6 угоди.

9.Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області по справі № 607/16842/13-ц та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за ОСОБА_6 угодою.

У відповідності до вимог ч. 1 ст. 175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову.

Згідно з ч. 4, 5 ст. 175 ЦПК України, у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Перевіривши та оцінивши наявні у справі докази, суд приходить до переконання, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують будь-чиї права, та охоронювані законом свободи та інтереси, та вважає, що дана мирова угода підлягає до визнання судом.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 175, 205, 206, 209, 210, 293, 294 - 296, ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати укладену 04 жовтня 2013 року мирову угоду між товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» та ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, згідно якої:

3.1.Боржник зобов'язаний погасити заборгованість за Кредитом та процентами за користування Кредитом (надалі - «Боргові зобов'язання») згідно з наступним Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї ОСОБА_6 угоди, що є її невід'ємною частиною. Враховуючи, що Кредит було отримано в доларах США, розрахунок Боргових зобов'язань здійснюється в доларах США та фіксується в Графіку погашення (Додаток № 1). Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів буде здійснюватись в національній валюті України - гривні із застосуванням для розрахунку Платежу офіційного курсу долара США до української гривні, встановленого Національним банком України на день сплати. Порядок виконання Боргових зобов'язань - шляхом внесення готівки на рахунок № 26507002333333, код банку (МФО): 300528, отримувач: TOB «ОТП Факторинг Україна», ідентифікаційний код 36789421;

3.2.Сторони дійшли згоди, що у разі здійснення Боржником 04 жовтня 2013 року погашення пені у розмірі 10 000,00 грн. та належного виконання своїх зобов'язань за цією ОСОБА_6 угодою протягом одного року з дня її підписання, його зобов'язання перед Кредитором в частині погашення решти залишку пені за прострочення виконання зобов'язань вважаються погашеними у повному обсязі;

4.Кредитор заявляє, що з моменту підписання ОСОБА_6 угоди та у випадку належного її виконання Боржником не матиме жодних майнових претензій до Боржника з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_6;

5.Кредитор гарантує, що після підписання цієї ОСОБА_6 він у межах прав, наданих йому як учасникові судового провадження, вживатиме заходів, спрямованих на скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження (при їх наявності);

6.У випадку прострочення виконання Боржником будь-яких своїх зобов'язань, встановлених п. 3.1. та Додатком № 1 цієї ОСОБА_6 угоди, на строк понад 30 (тридцять) календарних днів, Боржник зобов'язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору загальну суму невиконаних боргових зобов'язань за даною ОСОБА_6 угодою одним платежем. Допущення такого прострочення з боку Боржника дає право Кредитору пред'явити відповідну ухвалу суду про затвердження ОСОБА_6 угоди до примусового виконання шляхом стягнення наявної заборгованості за рахунок коштів та майна Боржника у відповідний відділ Державної виконавчої служби у повному обсязі невиконаних Боржником зобов'язань, зафіксованих відповідною ухвалою суду про затвердження ОСОБА_6 угоди;

7.Боржник і Кредитор домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_6 угоди, покладаються на Боржника;

8.Боржник і Кредитор заявляють, що:

8.1.не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

8.2.цю ОСОБА_6 угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї ОСОБА_6 угоди.

9.Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Тернопільським міськрайонним судом Тернопільської області по справі № 607/16842/13-ц та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за ОСОБА_6 угодою.

10.ОСОБА_7 угода укладена в 5 (п'яти) оригінальних примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області.

Провадження у цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, - закрити у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвалу суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали суду, до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області.

Головуючий суддяОСОБА_8