Рішення № 34723621, 06.11.2013, Святошинський районний суд міста Києва

СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ун. № 759/10474/13-ц

пр. № 2/759/4749/13

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 листопада 2013 року Святошинський районний суд м. Києва у складі головуючого судді Зайця Т.О. при секретарі Ковтун М.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Києві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В :

11.07.2013 року ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» звернулося з позовом про солідарне стягнення з ОСОБА_2, ОСОБА_3 заборгованості за кредитним договором в сумі 70 235,11 дол. США, судового збору в сумі 3 441,00 грн. Позовні вимоги обґрунтовані тим, що 07.07.2006 року між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль» та ОСОБА_2 укладено кредитний договір №014/21-02/061 (із змінами, внесеними додатковою угодою №1 від 27.03.2009 року, додатковою угодою №2 від 29.12.2009 року, додатковою угодою №3 від 25.06.2011 року), відповідно до якого, відповідачу надано споживчий кредит в сумі 50 000,00 дол. США, строком до 11.12.2013 року зі сплатою 13,5% річних. Для забезпечення виконання зобов'язань за вказаним кредитним договором, 07.07.2006 року між позивачем та ОСОБА_3 укладено договір поруки №11/21-02/061/1, відповідно до якого поручитель на добровільних засадах бере на себе зобов'язання перед кредитором відповідати за зобов'язаннями ОСОБА_2 по кредитному договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року. В порушення умов кредитного договору, ОСОБА_2 з вересня 2011 року належним чином не виконує зобов'язання за договором, не здійснює щомісячне погашення кредиту, відсотків у розмірах і у строки, передбачені договором, у зв'язку з чим станом на 10.01.2013 року сума заборгованості становить 70 235,11 дол. США (що згідно курсу НБУ станом на 10.01.2013 року становить 561 389,23 грн.), з яких: 26 783,11 дол. США (214 077,80 грн.) - заборгованість кредитом, 4 219,39 дол. США (33 725,58 грн.) - заборгованість за відсотками, 30 697,57 дол. США (245 365,68 грн.) - пеня за несвоєчасне повернення кредиту, 8 534,99 дол. США (68 220,18 грн.) - пеня за несвоєчасну сплату відсотків.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав в повному обсязі, просив суд їх задовольнити на підставі наявних в матеріалах справи доказів.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні визнав позов в частині основного боргу по кредиту і відсоткам. Просив суд зменшити розмір пені, підстав для зменшення пені не зазначив.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилася, причин неявки не повідомила.

Заслухавши пояснення сторін та дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Встановлено, що 07.07.2006 року між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль» (правонастпником якого є ПАТ «Райффайзен Банк Аваль») та ОСОБА_2 укладено кредитний договір №014/21-02/061 (а. с. 5 - 6), відповідно до п. 1.1 якого кредитор, на положеннях та умовах цього договору, надає позичальнику споживчий кредит за рахунок коштів Європейського Банку Реконструкції та Розвитку в сумі 50 000 дол. США. зі сплатою 13,5% річних. Кредитор надає позичальнику кредит на умовах його забезпеченості, строковості, повернення та плати за користування (п. 3.1 договору).

Пунктом 1.1 додаткової угоди №3 від 25.06.2011 року до кредитного договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року, сторони погодили, що термін повернення кредиту становить до 11.12.2013 року та з погашенням відповідно до графіка погашення, що є невід'ємною частиною цього договору. На підставі цієї додаткової угоди з 30.06.2011 року фактична заборгованість за сумою кредиту збільшується на суму заборгованості за процентами, при цьому за згодою сторін відбувається зміна строку погашення заборгованості. Таке збільшення не супроводжується видачею кредитних коштів позичальнику (п. 2.3 додаткової угоди).

07.07.2006 року між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль» (Кредитор) та ОСОБА_3 (Поручитель) укладено договір поруки №11/21-02/061/1 (а. с. 13), відповідно до п.1.2 якого сторони встановлюють, що поручитель на добровільних засадах бере на себе зобов'язання перед кредитором відповідати по зобов'язанням позичальника - ОСОБА_2 по кредитному договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року в повному обсязі цих зобов'язань. Сторони договору визначають, що у випадку невиконання позичальником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, поручитель несе солідарну відповідальність перед кредитором нарівні з позичальником за повернення суми кредиту, нарахованих відсотків за користування кредитом та штрафних санкцій (п. 2.1 договору).

Позивач свої зобов'язання за кредитним договором №014/21-02/061 від 07.07.2006 року виконав, надав ОСОБА_2 кредит, шляхом перерахування суми кредиту на поточний рахунок НОМЕР_3, відкритий у Київській регіональній дирекції «Райффайзен Банк Аваль) в розмірі 50 000 дол. США (252 500,00 грн.), що підтверджується меморіальним валютним ордером №/21-02/061 від 11.07.2006 року (а. с. 22).

Пунктом 5.1 кредитного договору передбачено, що позичальник зобов'язується забезпечити повернення одержаного кредиту та сплату нарахованих відсотків на умовах, передбачених цим договором. Відсотки за кредит позичальник сплачує щомісячно на рахунок доходів кредитора відповідно до графіка погашення заборгованості.

Позичальник зобов'язується достроково здійснити повернення кредиту, відсотків та інших платежів, що визначені цим кредитним договором у разі: невиконання або неналежного виконання позичальником умов цього договору та/або договору застави, інших договорів, що забезпечують погашення кредиту. Кошти мають бути повернені протягом 10 банківських днів з моменту надіслання банком на адресу позичальника відповідного листа-повідомлення (п. 5.4 кредитного договору).

В порушення наведених положень договору про надання споживчого кредиту №014/21-02/061 від 07.07.2006 року, ОСОБА_2 неналежно виконував умови кредитних зобов'язань та не погашав кредит згідно затвердженого графіку (а. с. 6А, 7, 9, 11), у зв'язку з чим станом на 10.01.2013 року існує заборгованість в сумі 70 235,11 дол. США (що згідно курсу НБУ станом на 10.01.2013 року становить 561 389,23 грн.), з яких: 26 783,11 дол. США (214 077,80 грн.) - заборгованість за кредитом, 4 219,39 дол. США (33 725,58 грн.) - заборгованість за відсотками, 30 697,57 дол. США (245 365,68 грн.) - пеня за несвоєчасне повернення кредиту, 8 534,99 дол. США (68 220,18 грн.) - пеня за несвоєчасну сплату відсотків (а. с. 23 - 25 - розрахунок заборгованості).

16.01.2013 року позивач надіслав на адресу ОСОБА_2 вимогу (претензію) про дострокове погашення заборгованості за кредитним договором (а. с. 24, 27). 22.01.2013 року відповідач отримав вимогу банку, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення (а. с. 26, 28), проте ОСОБА_2 добровільно вимоги банку не виконав, заборгованість не погасив.

Кредитор має право достроково стягувати заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції, у випадку невиконання позичальником умов цього договору та/або договорів застави, інших договорів, що забезпечують погашення кредиту (п. 6.5 договору).

Стаття 526 ЦК України встановлює, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлено строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором (ч. 1 ст. 1049 ЦК України).

Згідно ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.

В порушення наведених норм законодавства та положень кредитного договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року, ОСОБА_2 не погашав кредит згідно затвердженого графіку та не погасив достроково кредит, відповідно до пункту 5.4 договору. За таких обставин, враховуючи наведені вимоги законодавства та положення кредитного договору, з відповідача підлягають стягненню заборгованість по кредиту в розмірі 26 783,16 дол. США, що еквівалентно 214 077,80 грн.) та заборгованості за відсотками - 4 219,39 дол. США (33 725,58 грн.).

Щодо вимоги про стягнення пені за несвоєчасне повернення кредиту та сплату відсотків.

У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: сплата неустойки (п. 3 ч.1 ст. 611 ЦК України). Відповідно до ч. 2 ст. 551 ЦК України якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. Розмір неустойки, встановлений законом, може бути збільшений у договорі.

За порушення строків повернення кредитної заборгованості та відсотків за користування кредитом, передбачених положеннями цього договору, позичальник сплачує пеню в розмірі 1% від суми простроченого платежу, за кожний день прострочення (п. 9.1 кредитних договорів).

Матеріалами справи підтверджується прострочення ОСОБА_2 термінів погашення грошових зобов'язань. За таких обставин, в силу положень п. 3 ч. 1 ст. 611, ч. 2 ст. 551 ЦК України та п. 9.1. кредитного договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року, ОСОБА_2 зобов'язаний сплатити пеню за несвоєчасне повернення кредиту в розмірі 30 697,57 дол. США (245 365,68 грн.), пеню за несвоєчасну сплату відсотків - 8 534,99 дол. США (68 220,18 грн.). Позивачем не наведено підстав для зменшення розміру пені.

Враховуючи наведене, за неналежне виконання умов кредитного договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року, підлягають стягненню наступні суми: 26 783,11 дол. США (214 077,80 грн.) - заборгованість за кредитом, 4 219,39 дол. США (33 725,58 грн.) - заборгованість за відсотками, 30 697,57 дол. США (245 365,68 грн.) - пеня за несвоєчасне повернення кредиту, 8 534,99 дол. США (68 220,18 грн.) - пеня за несвоєчасну сплату відсотків, всього 70 235,11 дол. США (що становить 561 389,23 грн.).

Обґрунтованими є вимоги щодо солідарного стягнення коштів з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з огляду на наступне.

Встановлено, що на забезпечення виконання зобов'язань за вказаним кредитним договором, між Акціонерним поштово-пенсійним банком «Аваль», правонаступником якого є позивач, та ОСОБА_3 укладено договір поруки №11/21-02/061/1 від 07.07.2006 року. В силу п. 3.1 договору сторони договору встановили, що у випадку невиконання або неналежного виконання боржником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, поручитель і позичальник несуть солідарну відповідальність перед кредитором на всю суму заборгованості, встановлену на момент подання позовної вимоги.

В силу наведених умов договору та ст. 554 ЦК України, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 несуть солідарну відповідальність перед ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» за невиконання ОСОБА_2 умов кредитного договору №014/21-02/061 від 07.07.2006 року.

За таких обставин, заборгованість за кредитним договором в розмірі 70 235,11 дол. США (що становить 561 389,23 грн.) підлягає солідарному стягненню з відповідачів.

В силу ст. 88 ЦПК України, з відповідачів на користь позивача підлягають стягненню понесені судові витрати по справі у розмірі 3 441,00 грн.

Керуючись ст. ст. 526, 530, 551, 554, 1049, 1050, 1054 ЦК України ст. ст. 174, 208, 209, 212-215, 224-228 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Києва, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, ІН: НОМЕР_1) і ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки Київської обл., зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1, ІН: НОМЕР_2) на користь Публічного акціонерного товариства «Райффайзен Банк Аваль» в особі Київської регіональної дирекції АТ «Райффайзен Банк Аваль» (м. Київ, вул.. Пирогова, 7-7Б, код ЄДРПОУ 23494105) заборгованість за кредитним договором в розмірі 70 235,11 дол. США (що становить 561 389,23 грн.) та судові витрати у розмірі 3 441,00 грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги та може бути оскаржене до апеляційного суду м. Києва через районний суд, шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Повний текст рішення виготовлено 11.11.2013 року.

СУДДЯ: Т.О. ЗАЄЦЬ