Ухвала суду № 34168637, 01.10.2013, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/12362/13 01.10.13За позовом публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк"

до Компанії "Albion Trade and Commerce LLC"

про стягнення 70805277,30 грн.

Суддя Шкурдова Л.М.

при секретарі судового засідання Білецькій О.В..

представники:

від позивача - Оніщук В.М. (дов. № 330/11.5.2 від 05.08.2010 р.);

від відповідача - не з'явився;

Господарським судом міста Києва розглядається справа за позовом публічного акціонерного товариства "ВТБ Банк" до Компанії "Albion Trade and Commerce LLC" про стягнення 70805277,30 грн., з яких 66019634,57 грн. простроченої заборгованості за кредитом за період з 12.04.2013 року по 14.06.2013 року за Кредитним договором № 100.2.3-04/85к-10 від 05.08.2010 р., 843468,84 грн. простроченої заборгованості за процентами за період з 25.03.2013 року по 24.05.2013 р., 379839,00 грн. строкової заборгованості за процентами за період з 25.05.2013 р. по 14.06.2013 року, 1727363,04 грн. пені за період з 12.04.2013 року по 14.06.2013 року за несвоєчасне повернення кредиту, 21571,74 грн. пені за період з 01.03.2013 року по 14.06.2013 року за несвоєчасну сплату процентів, 4338,40 грн. 3% річних за період з 01.03.2013 року по 14.06.2013 року за прострочення сплати процентів, 347281,37 грн. 3% річних за період з 12.04.2013 року по 14.06.2013 року за прострочення сплати кредиту, 560,71 грн. інфляційних втрат за травень 2013 року за прострочення сплати процентів, 66019,63 грн. інфляційних втрат за травень 2013 року за прострочення сплати кредиту, 800000,00 грн. штрафних санкцій за січень-травень 2013 року за невиконання п. 4.3.11.1.1 Кредитного договору, 595200,00 грн. договірних санкцій за період з 12.04.2013 року на 14.06.2013 року за невиконання п. 4.3.2 Кредитного договору.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням укладеним між позивачем та ТОВ «Торговий дім - НІКO» зобов'язання з повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитними коштами за Кредитним договором № 100.2.3-04/85к-10 від 05.08.2010 р., в забезпечення виконання зобов'язання за яким між відповідачем та позивачем укладено Договір поруки № 100.2.3-13/221п-11.

В обґрунтування звернення з позовною заявою до господарського суду міста Києва, позивач посилається на п. 6.7. Договору поруки № 100.2.3-04/94п-10, у відповідності до якого спори, які виникають між сторонами цього договору стосовно ви конання його умов, підлягають розгляду в господарському суді міста Києва.

За статтею 76 Закону України "Про міжнародне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України.

За викладених обставин, справу підлягає розгляду господарським судом м. Києва.

Ухвалою господарського суду міста Києва порушено провадження у справі № 910/12340/13; зобов'язано позивача здійснити переклад позовної заяви та всіх доданих до неї документів англійською або німецькою мовою; нотаріально завірені копії зазначених документів надати суду.

Відповідачем по справі є Компанії "Albion Trade and Commerce LLC" Wilmington, Zug Branch, м. Цуг, Швейцарія.

Суд, приймаючи до уваги місцезнаходження відповідача, враховуючи відсутність на території України представника відповідача, заперечення Швейцарії стосовно надсилання судових документів без застосування консульських або дипломатичних агентів, з метою належного повідомлення Компанії "Albion Trade and Commerce LLC" Wilmington, Zug Branch, м. Цуг, Швейцарія (12, Alpenstrasse 6304 Zug, Switzerland) про час та місце судового розгляду справи у відповідності до положень Господарського процесуального кодексу України, Конвенції "Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах", до якої Україна приєдналася 19.10.2000 р., дійшов висновку про необхідність направлення до Центрального органу Швейцарії, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, судового доручення про вручення Компанії "Albion Trade and Commerce LLC" Wilmington, Zug Branch, м. Цуг, Швейцарія (12, Alpenstrasse 6304 Zug, Switzerland) відповідного процесуального документу та позовної заяви по справі.

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи необхідність звернення до Центрального органу Швейцарії з судовим дорученням про вручення Компанії "Albion Trade and Commerce LLC" Wilmington, Zug Branch, м. Цуг, Швейцарія (12, Alpenstrasse 6304 Zug, Switzerland) ухвали від 01.07.2013р., приймаючи до уваги положення ст.79 Господарського процесуального кодексу України, суд дійшов висновку, що провадження по справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст.ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ

1. Відкласти розгляд справи на 04.03.2014 року о 14.10. год. Викликати для участі у засіданні представників позивача, відповідача. Засідання суду відбудеться в приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького 44, корпус Б, зал судових засідань № 23.

2. Звернутися до Центрального органу Швейцарії, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - Obergericht Zug Rechtshilfe Kirchenstrasse 6 Postfach 760 6301 Zug, з судовим дорученням про вручення Компанії "Albion Trade and Commerce LLC" Wilmington, Zug Branch, м. Цуг, Швейцарія (12, Alpenstrasse 6304 Zug, Switzerland) ухвали від 01.07.2013р. та позовної заяви від 18.06.2013р.

3. Зупинити провадження по справі № 910/12362/13 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.

Суддя Л.М. Шкурдова