Рішення № 34160403, 11.10.2013, Салтівський районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Московський районний суд м. Харкова)

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

643/10967/13-ц

11.10.2013 р. м. Харків

Московський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Харченко А.М.

при секретарі - Горборуковій М.О.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В:

23.07.2013 р. позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення на користь позивача основного боргу за Договором позики від 25 березня 2011 року за реєстровим № 1000 в сумі еквівалентній 164967 доларів США за курсом Національного банку України на день ухвалення рішення у справі, а також штраф (пеню) за несвоєчасне виконання зобов'язань у сумі, еквівалентній 479933 доларам США за курсом Національного банку України на день ухвалення рішення у справі. Також просив стягнути понесені судові витрати. В обґрунтування своїх позовних вимог позивач посилався на ті обставини, що 25 березня 2011 р. позивач позичив відповідачеві 140500 доларів США. На підтвердження цього факту між сторонами того ж дня був укладений в письмовій формі Договір позики, посвідчений 25 березня 2011 р. приватним нотаріусом ХМНО ОСОБА_3 та зареєстрований в реєстрі за № 1000. Згідно з зазначеним Договором, відповідач зобов'язався повернути позивачу кошти не пізніше 25 червня 2011 р. у визначеному порядку та сумі: не пізніше 25 квітня 2011 року - 3500 доларів США; не пізніше 25 травня 2011 року - 3500 доларів США; не пізніше 25 червня 2011 року - 133500 доларів США. Однак, відповідач повернув до 25 червня 2011 р. 7000 доларів США: з них 3500 доларів США 06 травня 2011 р. і 3500 доларів США 01 червня 2011 р. Неповернутими залишилися кошти в сумі 133500 доларів США. Наприкінці червня відповідач звертався до позивача з проханням продовжити термін остаточного розрахунку, на що позивач погодився та надав згоду погасити борг до 25 липня 2011 р. Однак, до цього часу борг не погашений. Сума процентів за користування позикою за період з 25 березня 2011 року по 19 липня 2013 р. в залежності від встановленої Національним банком України облікової ставки становить 23578 доларів США. Відповідач прострочив виконання зобов'язання за Договором позики на 719 днів. Три проценти річних від простроченого відповідачем повернення залишку боргу за договором позики становлять: 133500 доларів США/100% х 3%/365 днів х 719 днів прострочення = 7889 доларів США. Таким чином, сума боргу за Договором позики становить: 133500 доларів США -залишок неповернутої відповідачем частини позичених коштів; 23578 доларів США - проценти за користування позиченими коштами на рівні облікової ставки НБУ; 7889 доларів США - три проценти річних від простроченої суми боргу, а всього 164967 доларів США. Крім того, п.7 Договору позики передбачено, що за прострочення зобов'язань позичальник, тобто відповідач ОСОБА_2 повинен сплатити на користь позивача штраф (пеню) в розмірі 0,5% за кожен день прострочення від простроченої суми. Загальна сума належного до стягнення з відповідача на користь позивача штрафу (пені) за весь час прострочення виконання відповідачем зобов'язань за договором позики за період з 31 липня 2011 р. по день звернення з позовом складає 479933 доларів США. Враховуючи офіційний курс НБУ один долар США - 7,9930 грн., загальна сума позову становить 5164585 грн. 70 коп.

В судовому засіданні представники позивача ОСОБА_4, ОСОБА_5, які діють на підставі виданих довіреностей, підтримали позовні вимоги позивача, посилаючись на вищенаведене, та просили позов задовольнити.

Представник відповідача - адвокат ОСОБА_6 в судовому засіданні позов не визнав та пояснив, що дійсно між сторонами 25 березня 2011 р. був укладений Договір позики на отримання відповідачем 140500 доларів США позики. В забезпечення Договору позики, в зв'язку з скрутним матеріальним становищем відповідача, був укладений Договір іпотеки, на підставі якого відповідач передав в іпотеку квартиру. Однак, фактично він отримав позику - двічі по 3500 доларів США, всього 7000 доларів США, які повернув в 2011 році. Іпотечний договір до цього часу не оспорювався. В задоволенні позову просив відмовити в повному обсязі.

Суд, вислухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи та надані сторонами докази, прийшов до наступного.

Судовим розглядом встановлено, що 25 березня 2011 р. позивач ОСОБА_1 передав відповідачу згідно з Договором позики, посвідченим приватним нотаріусом ХМНО ОСОБА_3, зареєстрований в реєстрі за № 1000, суму 140500 доларів США, яку відповідач ОСОБА_2 зобов'язався повернути не пізніше 25 червня 2011 р. в наступному порядку та строки: не пізніше 25 квітня 2011 року - 3500 доларів США; не пізніше 25 травня 2011 року - 3500 доларів США; не пізніше 25 червня 2011 року - 133500 доларів США.

Однак, відповідач повернув до 25 червня 2011 р. 7000 доларів США: з них 3500 доларів США 06 травня 2011 р. і 3500 доларів США 01 червня 2011 р.

Зазначений факт встановлений судом та не заперечується сторонами.

До цього часу відповідач не виконав зобов'язання за Договором в повному обсязі та не повернув кошти в сумі 133500 доларів США. Оригінал Договору позики знаходиться в матеріалах справи. Причини невиконання таких зобов'язань правового значення для справи не мають.

Відповідно до ст.1046 ЦК України, за договором позики, одна сторона (позикодавець) передає другій стороні (позичальникові) грошові кошти, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики).

Позивач не заперечує відстрочення терміну погашення остаточного боргу до 25 липня 2011 р.

В забезпечення виконання зобов'язання за Договором позики, між сторонами 25 березня 2011 р. був укладений Іпотечний договір, посвідчений приватним нотаріусом ХМНО ОСОБА_3, згідно з яким іпотекодавець - ОСОБА_2 передав іпотекодержателю - ОСОБА_1 нерухоме майно: квартиру АДРЕСА_1. Копія Іпотечного договору знаходиться в матеріалах справи.

Згідно з положеннями ч. 1 ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України.

У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Облікова ставка Національного банку України за період з 25.03.2011 р. по 23.03.2012 р. становила 7,75%, з 23.03.2012 р. по 10.06.2013 р. - 7,5%, з 10.06.2013 р. по 19.07.2013 р. - 7%.

Сума процентів за користування позикою за період з 25 березня 2011 року по 19 липня 2013 р. в залежності від встановленої Національним банком України облікової ставки становить 23578 доларів США.

Статтею 625 ЦК України передбачено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми.

Прострочення відповідача за Договором позики з 25 липня 2011 р. по 19 липня 2013 р. складає 719 днів.

Три проценти річних від простроченого відповідачем повернення залишку боргу за Договором позики становить: 133500 доларів США/100% х 3%/365 днів х 719 днів прострочення = 7889 доларів США.

Таким чином, сума боргу за Договором позики становить: 133500 доларів США -залишок неповернутої відповідачем частини позичених коштів; 23578 доларів США - проценти за користування позиченими коштами на рівні облікової ставки НБУ; 7889 доларів США - три проценти річних від простроченої суми боргу, а всього 164967 доларів США.

Крім того, п.7 Договору позики передбачено, що за прострочення зобов'язань позичальник - відповідач ОСОБА_2 повинен сплатити на користь позивача штраф (пеню) в розмірі 0,5% за кожен день прострочення від простроченої суми.

Загальна сума належного до стягнення з відповідача на користь позивача штрафу (пені) за весь час прострочення виконання відповідачем зобов'язань за договором позики за період з 31 липня 2011 р. по день звернення з позовом складає 479933 доларів США.

Відповідно до ст. 524 ЦК України, зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Згідно з вимогами ст. 533 ЦК України, грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях.

Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Офіційний курс НБУ за один долар США на час винесення рішення становить 7,9930 грн.

На підставі викладеного, суд вважає можливим задовольнити позовні вимоги та стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 суму боргу за договором позики від 25.03.2011 року, посвідченим приватним нотаріусом ХМНО ОСОБА_3, зареєстровано в реєстрі за № 1000, в розмірі 164967 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 11.10.2013 р. становить 1318581 грн. 23 коп. та штраф (пеню) 479933 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 11.10.2013 р. становить 3836104 грн. 47 коп., а всього 5154685 грн. 70 коп.

Відповідно до ч.1 ст. 88 ЦПК України, суд стягує з відповідача на користь позивача понесені ним судові витрати при пред'явленні позову, а саме витрати по сплаті судового збору в доход держави в розмірі 3441 грн., що підтверджується квитанцією від 19.07.2013 р. (а.с. 1).

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215, 218 ЦПК України, ст.ст. 524, 526, 533, 536, 624, 625, 1046 - 1048, 1049 ч.1, 1050 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, і.п.н. НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, і.п.н НОМЕР_2, суму боргу за договором позики від 25.03.2011 року, посвідченим приватним нотаріусом ХМНО ОСОБА_3, зареєстровано в реєстрі за № 1000, в розмірі 164967 (сто шістдесят чотири тисячі дев'ятсот шістдесят сім) доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 11.10.2013 р. становить 1318581 (один мільйон триста вісімнадцять тисяч п'ятсот вісімдесят одна) грн. 23 коп. та штраф (пеню) 479933 (чотириста сімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот тридцять три) доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 11.10.2013 р. становить 3836104 (три мільйони вісімсот тридцять шість тисяч сто чотири) грн. 47 коп., а всього 5154685 (п'ять мільйонів сто п'ятдесят чотири тисячі шістсот вісімдесят п'ять) грн. 70 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, і.п.н. НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, і.п.н НОМЕР_2, витрати по сплаті судового збору в розмірі 3441 (три тисячі чотириста сорок одна) грн.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Московський районний суд м. Харкова протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Харченко А.М.