Ухвала суду № 34139882, 16.10.2013, Господарський суд Херсонської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

73000, м.Херсон, вул. Горького, 18

тел. /0552/ 49-31-78, 42-06-22, 32-11-36

_________________У Х В А Л А

про відмову у прийнятті позовної заяви

"16" жовтня 2013 р. Справа № 923/1419/13

Суддя господарського суду Херсонської області Соловйов К.В., розглянувши матеріали

за заявою: Підприємства громадської організації "АВТОСТОП-ДОВІРА" Білозерської районної громадської організації інвалідів "Довіра", м. Херсон

до: Britannia Universal Services LTD, West Bromwich West Midlands, Great Britain

про стягнення 3175, 00 євро (що еквіваленто 34 298,06 грн.)

в с т а н о в и в:

До суду надійшли матеріали позовної заяви Підприємства громадської організації "АВТОСТОП-ДОВІРА" Білозерської районної громадської організації інвалідів "Довіра" про стягнення з Britannia Universal Services LTD (West Bromwich West Midlands, Great Britain) 3175,00 євро, що еквівалентно 34 298,06 грн. за контрактом № 3 від 03.07.2013р.

Ця заява не підлягає розгляду господарськими судами України з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, за винятком певних випадків, передбачених у ст. 77 цього ж Закону.

Отже, Законом України "Про міжнародне приватне право" передбачено право сторін передбачити угодою розгляд у судах України спорів, що виникли між ними.

Положення контракту № 3 від 03.07.2013р., який укладений між заявником, Підприємством громадської організації "АВТОСТОП-ДОВІРА" Білозерської районної громадської організації інвалідів "Довіра" та Britannia Universal Services LTD, викладено одночасно російською та англійською мовами. Про підсудність та порядок вирішення спорів, які виникають з вказаного контракту, зазначено у п.10.1 Розділу 10 цього контракту у наступний спосіб.

"10. Арбитраж

10.1. Все споры, разногласия или требования возникающие из настоящего Контракта или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в Арбитражном суду Украины. При рассмотрении споров применяется материальное право Российской Федерации.

10. Arbitration

10.1. All disputes, disagreements or the requirements arising from the present Contract or in connection with it, including its concerning executions, infringements, the terminations or invalidity, are subject to the permission in Arbitration court of a city of Moscow. By consideration of disputes the substantive law of the Ukraine is applied."

Таким чином, у викладених російською за текстом контракту № 3 від 03.07.2013р. положеннях п.10.1 цього контракту передбачено, підсудність спорів, які виникають з даного контракту арбітражному суду України та здійснення розгляду цих спорів з застосуванням матеріального права Російської Федерації, а у викладених англійською за текстом контракту № 3 від 03.07.2013р. положеннях п.10.1 цього контракту передбачено, підсудність спорів, які виникають з даного контракту арбітражному суду м.Москва (Російська Федерація) та здійснення розгляду цих спорів з застосуванням законів України.

За таких обставин суд дійшов висновку про недосягнення сторонами контракту № 3 від 03.07.2013р. згоди між собою про вирішення господарськими (раніше арбітражними судами) України спорів, які виникають з даного контракту.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 62 ГПК України суддя відмовляє у прийнятті позовної заяви, якщо заява не підлягає розгляду в господарських судах України.

Відповідно до ч. 1 ст. 7 Закону України "Про судовий збір" сплачена сума судового збору повертається за ухвалою суду в разі відмови у відкритті провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись п. 1 ч. 1 ст. 62 ГПК України та ч. 1 ст. 7 Закону України "Про судовий збір", суд -

у х в а л и в:

1. Відмовити у прийнятті позовної заяви.

2. Повернути Підприємству громадської організації "АВТОСТОП-ДОВІРА" Білозерської районної громадської організації інвалідів "Довіра" (місцезнаходження - вул.9 Січня, буд. 12, м. Херсон, 73000, ідент. код юридичної особи 35733404) - 1720 (одна тисяча сімсот двадцять) грн. 50 коп. сплаченого згідно з платіжним дорученням № 264 від 10.10.2013р. судового збору.

Додаток: позовна заява та додані до неї матеріали, в т. ч. платіжне доручення № 264 від 10.10.2013р. та пошт. конверт, разом на 22 арк.

Суддя К.В. Соловйов