Ухвала суду № 33261023, 27.08.2013, Господарський суд Полтавської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул. Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

27.08.2013 р. Справа № 16/246

За заявою Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз", 61001, м. Харків, вул. Культури, 20-А, та Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування", 39420, Полтавська область, Машівський район, с. Базилівщина, вул. Польова, 6

про затвердження мирової угоди

по справі за позовом Публічного акціонерного товариства "Укртрансгаз" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз", 61001, м. Харків, вул. Культури, 20-А

до Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування", 39420, Полтавська область, Машівський район, с. Базилівщина, вул. Польова, 6

про стягнення 1326297,33 грн.

Суддя Гетя Н.Г.

Представники до перерви:

від стягувача: Мелетян Р.М.

від боржника: Саратова В.А.

Представники після перерви:

від стягувача: Макарова Н.В.

від боржника: не з'явився

Розгляд заяви продовжується після перерви, оголошеної відповідно до ст. 77 ГПК України в судовому засіданні 15.08.2013 року.

Ухвалу оголошено в судовому засіданні 27.08.2013 року після виходу з нарадчої кімнати.

Суть справи: розглядається заява про затвердження мирової угоди по справі № 16/246.

Рішенням господарського суду Полтавської області від 25.11.2008 року по даній справі позовні вимоги Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі філії "Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" задоволено в повному обсязі, стягнуто на її користь із Дочірньої компанії "Укргазвидобування" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі Управління з переробки газу та газового конденсату 1179247,47 грн. боргу, 51625,88 грн. інфляційних витрат, 10840,43 грн. 3% річних, 84583,55 грн. пені, 13262,97 грн. державного мита та 118,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

08.12.2008 року на примусове виконання вказаного рішення видані відповідні накази.

Постановами Відділу державної виконавчої служби Машівського районного управління юстиції від 09.01.2009 року відкрито виконавчі провадження стосовно виконання наказів господарського суду Полтавської області від 08.12.2008 року по справі № 16/246 (ВП № 11340790, ВП № 11340705, ВП № 11340453, ВП № 11340589).

Ухвалами господарського суду Полтавської області від 08.04.2013 року було здійснено заміну первісного боржника - Дочірньої компанії "Укргазвидобування" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі Управління з переробки газу та газового конденсату правонаступником - Публічним акціонерним товариством "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування".

Ухвалою господарського суду Полтавської області від 26.04.2013 року по даній справі було замінено первісного стягувача - Дочірню компанію "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі філії "Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" його правонаступником - Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" в особі філії "Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз".

23.07.2013 року до суду від сторін по справі надійшла заява про затвердження мирових угод по справі № 16/426 (окремо по кожному судовому наказу).

Як вбачається зі змісту поданих мирових угод, дані мирові угоди підписані уповноваженими представниками сторін. При цьому сторони повідомили суд про те, що наслідки укладення мирової угоди їм відомі та зрозумілі.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 ГПК України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.

Отже, враховуючи, що укладені мирові угоди відповідають чинному законодавству України, заява про їх затвердження від 23.07.2013 року підлягає задоволенню, а мирові угоди - затвердженню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 86, 121 ГПК України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Заяву задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду б/н від 19.07.2013 року, укладену між стягувачем - Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" та боржником - Публічним акціонерним товариством "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування", в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

у справі № 16/246 (далі - Мирова угода)

м. Харків 19.07.2013 р.

Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", в особі заступника начальника управління з економіки, фінансів та соціальних питань Філії Управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" Михайловської Світлани Вікторівни, що діє на підставі довіреності № 2-70д від 28.12.2012 р., з одної сторони (далі - Сторона 1) та

Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз", в особі директора Філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" Слесар Петра Федоровича, що діє на підставі довіреності № 526 від 15.01.2013 р., з другої сторони (далі - Сторона 2), а разом і надалі - Сторони, уклали цю Мирову угоду про таке:

1. Предмет Мирової угоди

1.1. Сторона 1 сплачує Стороні 2 грошову заборгованість в порядку та розмірах, передбачених умовами цієї Мирової угоди.

1.2. Грошова заборгованість за цією Мировою угодою становить 10840,43 грн. (десять тисяч вісімсот сорок гривень 43 коп.), яка складає розмір трьох відсотків річних за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань, що стягнута по господарській справі № 16/246 (виконавче провадження № 11340453) з Дочірньої компанії "Укргазвидобування" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі Управління з переробки газу та газового конденсату, правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", на користь Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз", правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз".

2. Домовленість Сторін

2.1 Сторона 1 зобов'язується сплачувати Стороні 2 грошову заборгованість шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Сторони 2 відповідно до Графіка погашення заборгованості вказаних у п. 2.2. даної Мирової угоди.

2.2 Сторона 1 зобов'язується повністю погасити грошову заборгованість Стороні 2 до 30.09.2013 р. відповідно до графіка погашення заборгованості

Графік погашення заборгованості:

До 31.07.2013 р. До 31.08.2013 р. До 30.09.2013 р.

3613,48 грн. 3613,48 грн. 3613,47 грн.

2.3. Сторона 1 має право достроково погасити грошову заборгованість або погашати частинами, більшими, ніж це передбачено Графіком погашення заборгованості.

2.4. Сторона 2 стверджує, що сума грошової заборгованості є остаточною, на неї не будуть нараховуватися відсотки, неустойка або інфляція у зв'язку з інфляцією чи будь-які відносні або абсолютні компенсаційні суми, індекси тощо.

2.5. Сторона 1 бере на себе зобов'язання повідомити Відділ державної виконавчої служби Машівського районного управління юстиції Полтавської області про затвердження Господарським судом Полтавської області Мирової угоди з метою закінчення виконавчого провадження по справі ВП № 11340453 на підставі ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження".

2.6. У разі невиконання даної Мирової угоди Стороною 1, Сторона 2 має право направити дану Мирову угоду до виконання шляхом направлення її для подальшого примусового виконання до органів державної виконавчої служби в порядку Закону України "Про виконавче провадження". Строк пред'явлення даної Мирової угоди до виконання органам державної виконавчої служби становить 1 (один) рік, починаючи з закінчення строку для останнього платежу встановленого цією Мировою угодою, тобто з 01.10.2013 року.

2.7. Дана мирова угода, після затвердження її Господарським судом Полтавської області, відповідно п. 2 ч. 1 ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження" є підставою для закінчення виконавчого провадження.

3. Інші умови Мирової угоди

3.1. Дана мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження в Господарському суді Полтавської області.

3.2. Одностороння відмова від цієї мирової угоди не допускається.

3.3. Мирову угоду складено в 3-х оригінальних примірниках, по одному кожній Стороні та один примірник для Господарського суду Полтавської області.

3.4. Всі доповнення та зміни до даної Мирової угоди мають юридичну силу лише при складанні письмового документа, засвідченого підписами повноважних представників Сторін та затверджених Господарським судом Полтавської області.

У випадках не передбачених даною Мировою угодою Сторони керуються чинним законодавством України.

Зміни банківських реквізитів не потребують затвердження судом.

3.5. У випадку настання дії обставин непереборної сили (форс-мажор) Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.

3.6. Сторона, що не може виконувати зобов'язання за цією Мировою угодою унаслідок дії обставин непереборної сили, повинна не пізніше ніж протягом 3 календарних днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі.

3.7. Повідомлення про настання форс-мажорних обставин повинне бути підтверджено довідкою Торгово-промислової палати України. Вказане підтвердження спрямовується іншій Стороні цією Мировою угодою протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів із дати настання форс-мажорних обставин.

3.8. При відсутності своєчасного повідомлення, передбаченого п. 3.6., Сторона, винна в цьому, зобов'язана відшкодувати іншій Стороні збитки, заподіяні неповідомленням чи несвоєчасним повідомленням. Неповідомлення відповідно до п. 3.6. цієї Мирової угоди та ненадання відповідної довідки позбавляє Сторону права посилатися на форс-мажор, як обставини, що звільняють від відповідальності

Строк виконання зобов'язань Стороною 1 продовжується на період дії форс-мажору.

Сторона 1 Сторона 2

ПАТ "Укргазвидобування" ПАТ "Укртрансгаз"

Філія УПГГК філія УМГ "Харківтрансгаз":

39420, с. Базилівщина, Машівський р-н, 61001, м. Харків, вул. Культури, 20-А

Полтавська область, вул. Польова, 6 Код ЄДРПОУ 25698645, р/р 26000086612001

р/р 26005160992 в ПАТ "Мегабанк" у ПАТ "КБ "Надра", м. Київ, Центр МФО 380764

м. Харкові, МФО 351629,

код ЄДРПОУ 25976423

_____ /С.В.Михайловська/ _____ /П.Ф. Слесар/

ПОГОДЖЕНО

ПАТ "Укргазвидобування"

_____

3. Затвердити мирову угоду б/н від 19.07.2013 року, укладену між стягувачем - Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" та боржником - Публічним акціонерним товариством "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування", в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

у справі № 16/246 (далі - Мирова угода)

м. Харків 19.07.2013 р.

Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", в особі заступника начальника управління з економіки, фінансів та соціальних питань Філії Управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" Михайловської Світлани Вікторівни, що діє на підставі довіреності № 2-70д від 28.12.2012 р., з одної сторони (далі - Сторона1) та

Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз", в особі директора Філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" Слесар Петра Федоровича, що діє на підставі довіреності № 526 від 15.01.2013 р., з другої сторони (далі - Сторона 2), а разом і надалі - Сторони, уклали цю Мирову угоду про таке:

1. Предмет Мирової угоди

1.1. Сторона 1 сплачує Стороні 2 грошову заборгованість в порядку та розмірах, передбачених умовами цієї Мирової угоди.

1.2. Грошова заборгованість за цією Мировою угодою становить 13380,97 грн. (тринадцять тисяч триста вісімдесят гривень 97 коп.), яка складається із 13262,97 грн. державного мита та 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, що стягнута по господарській справі № 16/246 (виконавче провадження № 11340589) з Дочірньої компанії "Укргазвидобування" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі Управління з переробки газу та газового конденсату, правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", на користь Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз", правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз".

2. Домовленість Сторін

2.1. Сторона 1 зобов'язується сплачувати Стороні 2 грошову заборгованість шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Сторони 2 відповідно до Графіка погашення заборгованості вказаних у п. 2.2. даної Мирової угоди.

2.2. Сторона 1 зобов'язується повністю погасити грошову заборгованість Стороні 2 до 30.09.2013 р. відповідно до графіка погашення заборгованості

Графік погашення заборгованості:

До 31.07.2013 р. До 31.08.2013 р. До 30.09.2013 р.

4460,32 грн. 4460,32 грн. 4460,33 грн.

2.3. Сторона 1 має право достроково погасити грошову заборгованість або погашати частинами, більшими, ніж це передбачено Графіком погашення заборгованості.

2.4. Сторона 2 стверджує, що сума грошової заборгованості є остаточною, на неї не будуть нараховуватися відсотки, неустойка або інфляція у зв'язку з інфляцією чи будь-які відносні або абсолютні компенсаційні суми, індекси тощо.

2.5. Сторона 1 бере на себе зобов'язання повідомити Відділ державної виконавчої служби Машівського районного управління юстиції Полтавської області про затвердження Господарським судом Полтавської області Мирової угоди з метою закінчення виконавчого провадження по справі ВП № 11340589 на підставі ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження".

2.6. У разі невиконання даної Мирової угоди Стороною 1, Сторона 2 має право направити дану Мирову угоду до виконання шляхом направлення її для подальшого примусового виконання до органів державної виконавчої служби в порядку Закону України "Про виконавче провадження". Строк пред'явлення даної Мирової угоди до виконання органам державної виконавчої служби становить 1 (один) рік, починаючи з закінчення строку для останнього платежу встановленого цією Мировою угодою, тобто з 01.10.2013 року.

2.7. Дана мирова угода, після затвердження її Господарським судом Полтавської області, відповідно п. 2 ч. 1 ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження" є підставою для закінчення виконавчого провадження.

3. Інші умови Мирової угоди

3.1. Дана мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження в Господарському суді Полтавської області.

3.2. Одностороння відмова від цієї мирової угоди не допускається.

3.3. Мирову угоду складено в 3-х оригінальних примірниках, по одному кожній Стороні та один примірник для Господарського суду Полтавської області.

3.4. Всі доповнення та зміни до даної Мирової угоди мають юридичну силу лише при складанні письмового документа, засвідченого підписами повноважних представників Сторін та затверджених Господарським судом Полтавської області.

У випадках не передбачених даною Мировою угодою Сторони керуються чинним законодавством України.

Зміни банківських реквізитів не потребують затвердження судом.

3.5. У випадку настання дії обставин непереборної сили (форс-мажор) Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.

3.6. Сторона, що не може виконувати зобов'язання за цією Мировою угодою унаслідок дії обставин непереборної сили, повинна не пізніше ніж протягом 3 календарних днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі.

3.7. Повідомлення про настання форс-мажорних обставин повинне бути підтверджено довідкою Торгово-промислової палати України. Вказане підтвердження спрямовується іншій Стороні цією Мировою угодою протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів із дати настання форс-мажорних обставин.

3.8. При відсутності своєчасного повідомлення, передбаченого п. 3.6., Сторона, винна в цьому, зобов'язана відшкодувати іншій Стороні збитки, заподіяні неповідомленням чи несвоєчасним повідомленням. Неповідомлення відповідно до п. 3.6. цієї Мирової угоди та ненадання відповідної довідки позбавляє Сторону права посилатися на форс-мажор, як обставини, що звільняють від відповідальності

Строк виконання зобов'язань Стороною 1 продовжується на період дії форс-мажору.

Сторона 1 Сторона 2

ПАТ "Укргазвидобування" ПАТ "Укртрансгаз"

Філія УПГГК філія УМГ "Харківтрансгаз":

39420, с. Базилівщина, Машівський р-н, 61001, м. Харків, вул. Культури, 20-А

Полтавська область, вул. Польова, 6 Код ЄДРПОУ 25698645, р/р 26000086612001

р/р 26005160992 в ПАТ "Мегабанк" у ПАТ "КБ "Надра", м. Київ, Центр МФО 380764

м. Харкові, МФО 351629,

код ЄДРПОУ 25976423

_____ /С.В.Михайловська/ _____ /П.Ф. Слесар/

ПОГОДЖЕНО

ПАТ "Укргазвидобування"

_____

4. Затвердити мирову угоду б/н від 19.07.2013 року, укладену між стягувачем - Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" та боржником - Публічним акціонерним товариством "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування", в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

у справі № 16/246 (далі - Мирова угода)

м. Харків 19.07.2013 р.

Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", в особі заступника начальника управління з економіки, фінансів та соціальних питань Філії Управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" Михайловської Світлани Вікторівни, що діє на підставі довіреності № 2-70д від 28.12.2012 р., з одної сторони (далі - Сторона 1) та

Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз", в особі директора Філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" Слесар Петра Федоровича, що діє на підставі довіреності № 526 від 15.01.2013 р., з другої сторони (далі - Сторона 2), а разом і надалі - Сторони, уклали цю Мирову угоду про таке:

1. Предмет Мирової угоди

1.1. Сторона 1 сплачує Стороні 2 грошову заборгованість в порядку та розмірах, передбачених умовами цієї Мирової угоди.

1.2. Грошова заборгованість за цією Мировою угодою становить 51625,88 грн. (п'ятдесят одна тисяча шістсот двадцять п'ять гривень 88 коп.), яка складає розмір збитків від інфляції, що стягнута по господарській справі № 16/246 (виконавче провадження № 11340790) з Дочірньої компанії "Укргазвидобування" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі Управління з переробки газу та газового конденсату, правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", на користь Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз", правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз".

2. Домовленість Сторін

2.1. Сторона 1 зобов'язується сплачувати Стороні 2 грошову заборгованість шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Сторони 2 відповідно до Графіка погашення заборгованості вказаних у п. 2.2. даної Мирової угоди.

2.2. Сторона 1 зобов'язується повністю погасити грошову заборгованість Стороні 2 до 30.09.2013 р. відповідно до графіка погашення заборгованості

Графік погашення заборгованості:

До 31.07.2013 р. До 31.08.2013 р. До 30.09.2013 р.

17208,63 грн. 17208,63 грн. 17208,62 грн.

2.3. Сторона 1 має право достроково погасити грошову заборгованість або погашати частинами, більшими, ніж це передбачено Графіком погашення заборгованості.

2.4. Сторони погодилися, що основний борг за надані послуги з транспортування природного газу згідно договору № 11006 від 01.01.2008 р. за період з лютого 2008 р. по червень 2008 р. в сумі 1179247,47 грн. по господарській справі № 16/246 (виконавче провадження ВП № 11340790) не є предметом Мирової угоди, тому що на момент укладання угоди основний борг повністю погашений Стороною 1 шляхом припинення зобов'язань заліком зустрічних однорідних вимог на підставі Угоди № УГВ10972/19-09 від 24.07.2009 р. між ДК "Укргазвидобування" та ДК "Укртрансгаз".

2.5. Сторона 2 стверджує, що сума грошової заборгованості є остаточною, на неї не будуть нараховуватися відсотки, неустойка або інфляція у зв'язку з інфляцією чи будь-які відносні або абсолютні компенсаційні суми, індекси тощо.

2.6. Сторона 1 бере на себе зобов'язання повідомити Відділ державної виконавчої служби Машівського районного управління юстиції Полтавської області про затвердження Господарським судом Полтавської області Мирової угоди з метою закінчення виконавчого провадження по справі ВП № 11340790 на підставі ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження".

2.7. У разі невиконання даної Мирової угоди Стороною 1, Сторона 2 має право направити дану Мирову угоду до виконання шляхом направлення її для подальшого примусового виконання до органів державної виконавчої служби в порядку Закону України "Про виконавче провадження". Строк пред'явлення даної Мирової угоди до виконання органам державної виконавчої служби становить 1 (один) рік, починаючи з закінчення строку для останнього платежу встановленого цією Мировою угодою, тобто з 01.10.2013 року.

2.8. Дана мирова угода, після затвердження її Господарським судом Полтавської області, відповідно п. 2 ч. 1 ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження" є підставою для закінчення виконавчого провадження.

3. Інші умови Мирової угоди

3.1. Дана мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження в Господарському суді Полтавської області.

3.2. Одностороння відмова від цієї мирової угоди не допускається.

3.3. Мирову угоду складено в 3-х оригінальних примірниках, по одному кожній Стороні та один примірник для Господарського суду Полтавської області.

3.4. Всі доповнення та зміни до даної Мирової угоди мають юридичну силу лише при складанні письмового документа, засвідченого підписами повноважних представників Сторін та затверджених Господарським судом Полтавської області.

У випадках не передбачених даною Мировою угодою Сторони керуються чинним законодавством України.

Зміни банківських реквізитів не потребують затвердження судом.

3.5. У випадку настання дії обставин непереборної сили (форс-мажор) Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.

3.6. Сторона, що не може виконувати зобов'язання за цією Мировою угодою унаслідок дії обставин непереборної сили, повинна не пізніше ніж протягом 3 календарних днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі.

3.7. Повідомлення про настання форс-мажорних обставин повинне бути підтверджено довідкою Торгово-промислової палати України. Вказане підтвердження спрямовується іншій Стороні цією Мировою угодою протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів із дати настання форс-мажорних обставин.

3.8. При відсутності своєчасного повідомлення, передбаченого п. 3.6., Сторона, винна в цьому, зобов'язана відшкодувати іншій Стороні збитки, заподіяні неповідомленням чи несвоєчасним повідомленням. Неповідомлення відповідно до п. 3.6. цієї Мирової угоди та ненадання відповідної довідки позбавляє Сторону права посилатися на форс-мажор, як обставини, що звільняють від відповідальності

Строк виконання зобов'язань Стороною 1 продовжується на період дії форс-мажору.

Сторона 1 Сторона 2

ПАТ "Укргазвидобування" ПАТ "Укртрансгаз"

Філія УПГГК філія УМГ "Харківтрансгаз":

39420, с. Базилівщина, Машівський р-н, 61001, м. Харків, вул. Культури, 20-А

Полтавська область, вул. Польова, 6 Код ЄДРПОУ 25698645, р/р 26000086612001

р/р 26005160992 в ПАТ "Мегабанк" у ПАТ "КБ "Надра", м. Київ, Центр МФО 380764

м. Харкові, МФО 351629,

код ЄДРПОУ 25976423

_____ /С.В.Михайловська/ _____ /П.Ф. Слесар/

ПОГОДЖЕНО

ПАТ "Укргазвидобування"

_____

5. Затвердити мирову угоду б/н від 19.07.2013 року, укладену між стягувачем - Публічним акціонерним товариством "Укртрансгаз" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" та боржником - Публічним акціонерним товариством "Укргазвидобування" в особі Філії управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування", в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

у справі № 16/246 (далі - Мирова угода)

м. Харків 19.07.2013 р.

Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", в особі заступника начальника управління з економіки, фінансів та соціальних питань Філії Управління з переробки газу та газового конденсату Публічного акціонерного товариства "Укргазвидобування" Михайловської Світлани Вікторівни, що діє на підставі довіреності № 2-70д від 28.12.2012 р., з одної сторони (далі - Сторона 1) та

Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз", в особі директора Філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз" Слесар Петра Федоровича, що діє на підставі довіреності № 526 від 15.01.2013 р., з другої сторони (далі - Сторона 2), а разом і надалі - Сторони, уклали цю Мирову угоду про таке:

1. Предмет Мирової угоди

1.1. Сторона 1 сплачує Стороні 2 грошову заборгованість в порядку та розмірах, передбачених умовами цієї Мирової угоди.

1.2. Грошова заборгованість за цією Мировою угодою становить 84583,55 грн. (вісімдесят чотири тисячі п'ятсот вісімдесят три гривні 55 коп.), яка складає розмір пені за несвоєчасне виконання зобов'язань за Договором, що стягнута по господарській справі № 16/246 (виконавче провадження № 11340705) з Дочірньої компанії "Укргазвидобування" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі Управління з переробки газу та газового конденсату, правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укргазвидобування", на користь Дочірньої компанії "Укртрансгаз" Національної акціонерної компанії "Нафтогаз України" в особі філії Управління магістральних газопроводів "Харківтрансгаз", правонаступником якої є Публічне акціонерне товариство "Укртрансгаз".

2. Домовленість Сторін

2.1. Сторона 1 зобов'язується сплачувати Стороні 2 грошову заборгованість шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Сторони 2 відповідно до Графіка погашення заборгованості вказаних у п. 2.2. даної Мирової угоди.

2.2. Сторона 1 зобов'язується повністю погасити грошову заборгованість Стороні 2 до 30.09.2013 р. відповідно до графіка погашення заборгованості

Графік погашення заборгованості:

До 31.07.2013 р. До 31.08.2013 р. До 30.09.2013 р.

28194,52 грн. 28194,52 грн. 28194,51 грн.

2.3. Сторона 1 має право достроково погасити грошову заборгованість або погашати частинами, більшими, ніж це передбачено Графіком погашення заборгованості.

2.4. Сторона 2 стверджує, що сума грошової заборгованості є остаточною, на неї не будуть нараховуватися відсотки, неустойка або інфляція у зв'язку з інфляцією чи будь-які відносні або абсолютні компенсаційні суми, індекси тощо.

2.5. Сторона 1 бере на себе зобов'язання повідомити Відділ державної виконавчої служби Машівського районного управління юстиції Полтавської області про затвердження Господарським судом Полтавської області Мирової угоди з метою закінчення виконавчого провадження по справі ВП № 11340705 на підставі ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження".

2.6. У разі невиконання даної Мирової угоди Стороною 1, Сторона 2 має право направити дану Мирову угоду до виконання шляхом направлення її для подальшого примусового виконання до органів державної виконавчої служби в порядку Закону України "Про виконавче провадження". Строк пред'явлення даної Мирової угоди до виконання органам державної виконавчої служби становить 1 (один) рік, починаючи з закінчення строку для останнього платежу встановленого цією Мировою угодою, тобто з 01.10.2013 року.

2.7. Дана мирова угода, після затвердження її Господарським судом Полтавської області, відповідно п. 2 ч. 1 ст. 49 Закону України "Про виконавче провадження" є підставою для закінчення виконавчого провадження.

3. Інші умови Мирової угоди

3.1. Дана мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження в Господарському суді Полтавської області.

3.2. Одностороння відмова від цієї мирової угоди не допускається.

3.3. Мирову угоду складено в 3-х оригінальних примірниках, по одному кожній Стороні та один примірник для Господарського суду Полтавської області.

3.4. Всі доповнення та зміни до даної Мирової угоди мають юридичну силу лише при складанні письмового документа, засвідченого підписами повноважних представників Сторін та затверджених Господарським судом Полтавської області.

У випадках не передбачених даною Мировою угодою Сторони керуються чинним законодавством України.

Зміни банківських реквізитів не потребують затвердження судом.

3.5. У випадку настання дії обставин непереборної сили (форс-мажор) Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цією Мировою угодою.

3.6. Сторона, що не може виконувати зобов'язання за цією Мировою угодою унаслідок дії обставин непереборної сили, повинна не пізніше ніж протягом 3 календарних днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі.

3.7. Повідомлення про настання форс-мажорних обставин повинне бути підтверджено довідкою Торгово-промислової палати України. Вказане підтвердження спрямовується іншій Стороні цією Мировою угодою протягом 15 (п'ятнадцяти) календарних днів із дати настання форс-мажорних обставин.

3.8. При відсутності своєчасного повідомлення, передбаченого п. 3.6., Сторона, винна в цьому, зобов'язана відшкодувати іншій Стороні збитки, заподіяні неповідомленням чи несвоєчасним повідомленням. Неповідомлення відповідно до п. 3.6. цієї Мирової угоди та ненадання відповідної довідки позбавляє Сторону права посилатися на форс-мажор, як обставини, що звільняють від відповідальності

Строк виконання зобов'язань Стороною 1 продовжується на період дії форс-мажору.

Сторона 1 Сторона 2

ПАТ "Укргазвидобування" ПАТ "Укртрансгаз"

Філія УПГГК філія УМГ "Харківтрансгаз":

39420, с. Базилівщина, Машівський р-н, 61001, м. Харків, вул. Культури, 20-А

Полтавська область, вул. Польова, 6 Код ЄДРПОУ 25698645, р/р 26000086612001

р/р 26005160992 в ПАТ "Мегабанк" у ПАТ "КБ "Надра", м. Київ, Центр МФО 380764

м. Харкові, МФО 351629,

код ЄДРПОУ 25976423

_____ /С.В.Михайловська/ _____ /П.Ф. Слесар/

ПОГОДЖЕНО

ПАТ "Укргазвидобування"

_____

6. Ухвала набирає законної сили з 27.08.2013 року та може бути пред'явлена до примусового виконання до 01.10.2014 року.

Суддя Гетя Н.Г.