Рішення № 33123967, 21.08.2013, Господарський суд Хмельницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"21" серпня 2013 р.Справа № 924/1015/13

Господарський суд Хмельницької області у складі:

судді Субботіної Л.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" м. Хмельницький

до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 м. Хмельницький

про стягнення 16146,42 грн. заборгованості за угодою надання в користування торгового місця НОМЕР_2 від 20.08.2010 року

Представники сторін:

позивач: Полянська О.А. - адвокат, договір про надання правової допомоги від 03.06.2013р.

відповідач: не з'явився

В судовому засіданні відповідно до ч. 2 ст. 85 ГПК України проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Суть спору: позивач звернувся з позовом до суду про стягнення з відповідача 16146,42 грн. заборгованості за угодою надання в користування торгового місця НОМЕР_2 від 20.08.2010 року.

В обґрунтування позову зазначає, що 20.08.2010 року між позивачем та відповідачем було укладено угоду надання в користування торгового місця НОМЕР_2.

Відповідно до п.1.1. угоди, ТОВ "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" надає, а ФОП ОСОБА_1 приймає в строкове платне користування торгове місце (обладнану твердим покриттям частину території) на речовому ринку товариства по вул. Геологів, 13, місце НОМЕР_2, площею 9 кв.м. для встановлення тимчасової споруди та/або з тимчасовою спорудою для здійснення торговельної діяльності з метою зберігання та продажу товару. Згідно із п.2.2. угоди, ФОП ОСОБА_1 зобов'язувалась сплачувати позивачу щомісячно в готівковій формі в касу ринку не пізніше 25 числа поточного місяця авансом на наступний місяць плату за користування торговим місцем за 1 кв.м. займаної торгової площі в розмірі 57,00 грн. Станом на 31.07.2013 р. заборгованість відповідача за користування торговим місцем за угодою становить 15 444,00 грн. Також в зв'язку з неналежним виконанням відповідачем своїх договірних зобов'язань позивач нарахував відповідачу 3 % річних в сумі 430,92 грн. та інфляційні втрати в сумі 271,50 грн.

Представник позивача позовні вимоги підтримує в повному обсязі, вважає їх правомірними та обґрунтованими. В судовому засіданні подав копію витягу з Єдиного державного реєстру ЮО та ФОП.

Відповідач в судове засідання не з'явилася. До початку розгляду справи подала заяву, в якій просить суд здійснювати розгляд справи без її участі. Також зазначає, що при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Судом під час розгляду матеріалів справи встановлено наступне.

Згідно витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців серія НОМЕР_3 від 16.08.2013р. товариство з обмеженою відповідальністю "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" зареєстроване як юридична особа за адресою: м.Хмельницький, вул.Тернопільська, 19.

Згідно свідоцтва про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця серія НОМЕР_4 від 28.03.2007р., витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців серія НОМЕР_5 від 19.08.2013р., ОСОБА_1 зареєстрована як фізична особа-підприємець за адресою: АДРЕСА_1.

20.08.2010р. між фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (далі - Підприємець) та ТОВ „Речовий ринок „Торговий дім „Бартерсервіс" (далі - Товариство) було укладено угоду НОМЕР_2 надання в користування торгового місця (далі - угода), згідно п.1.1. якої Товариство надає, а Підприємець приймає в строкове платне користування торгове місце (обладнану твердим покриттям частину території) на речовому ринку товариства по вул. Геологів, 13, місце НОМЕР_2, площею 9 кв.м. для встановлення тимчасової споруди та/або з тимчасовою спорудою для здійснення торгівельної діяльності з метою зберігання та продажу товару.

Відповідно до п.2.2. угоди Підприємець сплачує Товариству щомісячно в готівковій формі в касу ринку не пізніше 25 числа поточного місяця авансом на наступний місяць плату за користування торговим місцем за 1 кв.м. займаної торгової площі в розмірі 57,00 грн. Розмір плати за користування торговим місцем може змінюватись Товариством у разі зміни державних та місцевих податків і зборів, тарифів на комунальні послуги, електроенергію, тощо. Зазначені зміни розміру плати не потребують укладання нової угоди або внесення змін до даної угоди. Відповідні зміни вносяться Товариством в розрахунки і надаються Підприємцю для ознайомлення за його вимогою.

Пунктом 3.2 угоди визначений обов'язок Підприємця своєчасно вносити плату за користування торговим місцем у відповідності до умов угоди.

Угода набирає чинності з моменту її підписання і діє до 31.12.2015 року. Умови угоди зберігають свою силу протягом всього терміну її дії (п.п. 5.1, 5.2 угоди).

Угода підписана Підприємцем та представником Товариства, а також скріплена печаткою Товариства.

Наказом ТОВ "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" № 2 від 30.11.2012р. було встановлено на період з 01.12.2012р. по 31.08.2013р. знижку на плату за користування торговим місцем підприємцями на ринку по вул. Геологів, 13 в розмірі 12,00 грн.

Згідно довідки ТОВ "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" № 393 від 31.07.2013р. заборгованість ОСОБА_1 згідно угоди НОМЕР_2 від 20.08.2010р. за період з 01.01.2011 року по 31.07.2013р. становить 15 444,00 грн.

01.07.2013р. позивач звернувся до відповідача з вимогою № 316 у триденний строк з моменту отримання вимоги погасити наявну заборгованість за угодою надання у користування торгового місця НОМЕР_2 від 20.08.2010р. Однак, відповідач відповіді на вимогу не надав та не сплатив позивачу заборгованість.

В зв'язку з невиконанням відповідачем договірних зобов'язань, позивач звернувся до суду та просить стягнути з відповідача 16 146,42 грн., в тому числі 15 444,00 грн. - основний борг, 271,50 грн. - інфляційні втрати, 430,92 грн. - 3% річних.

Досліджуючи надані докази, оцінюючи їх в сукупності, судом враховується наступне:

Згідно з абз.2 ч.1 ст.175 Господарського кодексу України майнові зобов'язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.

Відповідно до ст. 11 ЦК України та ст. 174 ГК України господарські зобов'язання можуть виникати, зокрема з господарського договору та інших угод, передбачених законом, а також з угод, не передбачених законом, але таких, які йому не суперечать.

Згідно зі ст.509 ЦК України та ст.173 ГК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Приписами ч. 1 ст. 283 ГК України, ч. 1 ст.759 ЦК України визначено, що за договором найму (оренди) наймодавець передає або зобов'язується передати наймачеві майно у користування за плату на певний строк.

З матеріалів справи вбачається, що 20.08.2010р. між фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 та ТОВ „Речовий ринок „Торговий дім „Бартерсервіс" було укладено угоду НОМЕР_2 надання в користування торгового місця, згідно п.1.1. якої позивач надав, а відповідач прийняв в строкове платне користування торгове місце (обладнану твердим покриттям частину території) на речовому ринку товариства по вул. Геологів, 13, місце НОМЕР_2, площею 9 кв.м. для встановлення тимчасової споруди та/або з тимчасовою спорудою для здійснення торгівельної діяльності з метою зберігання та продажу товару.

Згідно ч.ч. 1, 5 ст. 762 ЦК України за користування майном з наймача справляється плата, розмір якої встановлюється договором найму. Плата за користування майном вноситься щомісячно, якщо інше не встановлено договором.

Пунктом 2.2. угоди НОМЕР_2 надання в користування торгового місця від 20.08.2010р. передбачено, що відповідач сплачує позивачу щомісячно в готівковій формі в касу ринку не пізніше 25 числа поточного місяця авансом на наступний місяць плату за користування торговим місцем за 1 кв.м. займаної торгової площі в розмірі 57,00 грн.

Наказом ТОВ "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" № 2 від 30.11.2012р. було встановлено на період з 01.12.2012р. по 31.08.2013р. знижку на плату за користування торговим місцем підприємцями на ринку по вул. Геологів, 13 в розмірі 12,00 грн.

Отже, за період з 01.01.2011р. по 30.11.2012р. відповідач зобов'язаний був щомісячно сплачувати позивачу плату за користування торговим місцем в розмірі 513,00 грн., а за період з 01.12.2012р. по 31.08.2013р. - 405,00 грн.

Відповідно до ч.1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Приписами ст. 629 ЦК України визначено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно ст. 193 ГК України, ст.ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору, вимог кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від виконання зобов'язань або їх зміна не допускається.

Невиконання зобов'язання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) стаття 610 ЦК України визначає як порушення зобов'язання. Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом (ст. 612 ЦК України).

Наявними в матеріалах справи доказами підтверджується, що у зв'язку з неналежним виконанням відповідачем обов'язку щодо своєчасного внесення плати за користування торговим місцем, передбаченого п.п. 2.2, 2.3 угоди НОМЕР_2 надання в користування торгового місця від 20.08.2010р., у відповідача виникла заборгованість у розмірі 15 444,00 грн. за період з 01.01.2011р. по 31.07.2013р.

Відповідачем не подано в матеріали справи доказів на підтвердження сплати позивачу вищевказаної заборгованості.

Зважаючи на викладене, враховуючи приписи ст. 33 ГПК України, в силу яких кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, позовні вимоги про стягнення 15 444,00 грн. основного боргу заявлені правомірно, є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Відповідно до статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Позивач нарахував відповідачу 3% річних в загальному розмірі 430,92 грн., в тому числі:

- 184,68 грн. на заборгованість в сумі 6156,00 грн. за період з січня по грудень 2011 року;

- 181,44 грн. на заборгованість в сумі 6048,00 грн. за період з січня по грудень 2012 року;

- 64,80 грн. на заборгованість в сумі 3240,00 грн. за період з січня по серпень 2013 року.

Судом враховується, що відповідно до положень п. 2.2 угоди НОМЕР_2 надання в користування торгового місця від 20.08.2010р. відповідач зобов'язувався вносити плату за користування торговим місцем щомісячно не пізніше 25 числа поточного місяця авансом на наступний місяць. Отже, нарахування 3 % річних здійснюється по кожному періоду наявності заборгованості (з 25 числа поточного місяця до 25 числа наступного місяця) з урахуванням розміру боргу за вказаний період.

При проведенні перерахунку 3 % річних судом встановлено, що:

- за період з 01.01.2011р. по 31.12.2011р. 3 % річних, нарахованих на суму заборгованості, яка виникла в 2011 році, з урахуванням періоду її виникнення буде становити 102,91 грн.;

- за період з 01.01.2012р. по 31.12.2012р. 3 % річних, нарахованих на суму заборгованості, яка виникла в 2012 році, - 102,45 грн.;

- за період з 01.01.2013р. по 21.08.2013р. (день винесення рішення суду) 3 % річних, нарахованих на суму заборгованості, яка виникла в 2013 році, - 35,18 грн.

Таким чином, позивачем правомірно заявлено до стягнення лише 3% річних в розмірі 240,54 грн. При цьому судом враховуються приписи ст.ст. 1,2 ГПК України, відповідно до яких господарський суд розглядає справи за позовними заявами підприємств та інших суб'єктів в межах заявлених останніми позовних вимог, та право позивача самостійно визначати суму заборгованості, на яку здійснюється нарахування 3 % річних, і період такого нарахування. Тому перерахунок 3 % річних проведений судом в межах періодів та сум заборгованостей, визначених позивачем у позовних вимогах.

Також позивач заявив до стягнення інфляційні втрати в сумі 271,50 грн., які нараховані за період з 01.01.2011р. по 31.07.2013р. Із поданого розрахунку вбачається, що нарахування інфляційних втрат за 2011-2012 роки проведено позивачем без врахування періоду виникнення заборгованості, визначеного п. 2.2 угоди НОМЕР_2 надання в користування торгового місця від 20.08.2010р.

При перерахунку судом встановлено, що інфляційні втрати за 2011 рік становлять 54,89 грн., за 2012 рік - -17,64 грн. (дефляція). За 2013 рік (7 місяців) позивачем правомірно заявлено до стягнення 0,42 грн. інфляційних втрат. Отже, загальний розмір інфляційних втрат, що підлягають стягненню на користь позивача, становить 37,67 грн.

Таким чином, позовні вимоги підлягають задоволенню у розмірі 15722,21 грн., в тому числі 15444,00 грн. - основний борг, 37,67 грн. - інфляційні втрати, 240,54 грн. - 3 % річних.

У стягненні 233,83 грн. інфляційних втрат та 190,38 грн. 3 % річних слід відмовити.

Судові витрати відповідно до ст. 49 ГПК України покладаються на відповідача, в зв'язку із тим, що спір виник внаслідок порушення останнім своїх договірних зобов'язань.

Керуючись ст.ст.1, 12, 33, 44, 49, 82-84, ст.115, 116 Господарського процесуального кодексу України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" м. Хмельницький до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 м.Хмельницький про стягнення 16146,42 грн. заборгованості за угодою надання в користування торгового місця НОМЕР_2 від 20.08.2010 року задовольнити частково.

Стягнути з Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Речовий ринок "Торговий дім "Бартерсервіс" (м. Хмельницький, вул.Тернопільська, 19, ідентифікаційний код 32517590) 15 444,00 грн. (п'ятнадцять тисяч чотириста сорок чотири гривні 00 коп.) основного боргу, 37,67 грн. (тридцять сім гривень 67 коп.) інфляційних втрат, 240,54 грн. (двісті сорок гривень 54 коп.) 3 % річних, 1720,50 (одна тисяча сімсот двадцять гривень 50 коп.) судового збору.

Видати наказ.

У стягненні 233,83 грн. інфляційних втрат та 190,38 грн. 3 % річних відмовити.

Повне рішення складено 22.08.2013р.

Суддя Л.О. Субботіна

Віддрук. 3 прим. :

1 - до справи,

2 - позивачу (29016, м. Хмельницький, вул. Тернопільська, 19),

3 - відповідачу (29021, АДРЕСА_1) - рекомендованим.